美国草根政治日记

好在每周去中文学校的都是完全相同的一拨人，错过一星期也没关系。 
  最让我难忘的谈话则是来自一位亚裔老太太，我递给她传单时，她接过了，可我说什么她显然没听懂。她用普通话说：“你说中文吗？”我当然很高兴，立即用中文对她说：“这是关于选总统的。我希望您能投票支持克里。”   
  香港超市散发传单记(3)   
  她点头说：“我会投票给他的。现在的这个总统啊……”她摇了摇头，压低了声音，“打仗。我不喜欢。”我说：“我也是反战的。”她说：“打仗不好。我从越南来，我知道。我的丈夫兄弟儿女，全死了，都是打仗打死的！” 
  她显然还了解克里和布什的服役记录：“现在的这个总统没有打过仗，他不知道。我这辈子看见过，我知道的。越南打了几十年的仗啊，我的家人都死光了。” 
  我问她：“您是南越还是北越呢？” 
  她说：“南越，不过后来也被北越占领了。我先生是平民，炸弹乱飞，炸死了。儿子和女儿，当兵死掉了。” 
  我听说过越南全民皆兵，不过没想到妇女也要上战场，又问她：“女儿也要当兵？”她说：“是啊，女儿也去，做后勤。都死了，打仗打死了。”她告诉我她是25年前来美国的，那就是1979年，越南已经先后和日本、法国、美国、柬埔寨、中国交兵40年了，我当然没有追问详情。 
  她后来又没头没尾地说：“打不赢的……”我问她：“哪里？您是说越南，还是伊拉克？”她说：“都打不赢的。我见过，我知道。美国打不赢的。现在的这个总统啊，太‘有深’……” 
  我没听明白：“有深？”她解释说：“就是不是自己的东西，还到处抢哪。”我想，可能她是说“野心”吧。 
  这位老太太很谨慎，在说现任总统的坏话时，声音立刻会低下来，还会往周围看。我说没关系，她摇头说：“要当心，”右手做了捏的动作，“会抓的。” 
  到了12点多时，林来了。她替换我发传单，我去吃饭，然后再回来替换她，她和明带着孩子去吃饭。大约1点半时，希文又带着四五个人来，都是从华盛顿、马里兰那边支援过来的州际主义战士。这下我们人多势众，弹药也得到了补充，希文送了一半人到旁边的另一家亚洲超市，其他人和林留在这边。我和明就先回去了。   
  媒体攻略(1)   
  媒体观察组（Media Response），是我在第一次参加克里支持者聚会时就听说了的，后来在波士顿，又在亚裔的座谈会上听克拉克·李（Clark Lee）讲过。由于我自己比较喜欢写东西，因此一回到费城，我就想着手建立一支东亚裔媒体应对组，专门在东亚语言的报纸上为克里助选。费城的东亚裔，主要是华人和越南人，也有一些韩国人，其他族裔就不太多了。可是，我找来找去，包括去APAP的家庭派对，愣是一个感兴趣的越南裔或韩裔都没有找到。 
  在9月初，倒有一个“美国亚太裔投票组织(APIA VOTE)”来找我。她们是一个总部在加州的中立亚裔组织，并不特别支持哪个党派，只想致力于促进整个亚裔去投票参与政治。她们要制作一些广告，在当地的电台上播放，因此四处招募能说亚洲语言的义工，APAP的莫尼卡来询问我们，我觉得这很有趣，就报名来帮忙。 
  9月10日早上，在我们事先约好的时间，她们从加州打电话过来。广告词她们当时才刚刚翻译好，用Email寄给我： 
  我们是父亲，是儿子，是兄弟，无论是结了婚的，还是单身的，也无论是年青的，还是年老的，更重要的是，我们都是来自亚太地区的美国公民，我们重视美国文化，重视美国的家庭生活和经济发展，只要我们来投票，今年的选举一定会全然不同的。请在今天去我们的网站登记，网址是apiavote.org，并在11月2日投票。您的选票就是您的声音， 请发出您的声音吧！以上信息是由美国亚太裔投票组织 （APIA VOTE） 向您播报的。 
  我在电话里给她们念，她们在那边录。我在念的时候必须每句之间停顿一下，或者用英文计数，因为到时候进行录制合成的是美国人，必须让他们知道我在念的中文是哪段里的哪句。 
  大概她们对我录的效果还挺满意的吧，过了几天，她们又发Email来，直接找到我，请我帮她们再录三个广告。我当然也是满口答应。这次的词是这样的： 
  一、上届总统选举时，可以参加投票的亚太裔美国妇女人数是250万，但是只有110万人投了票。这就是说，在2000年的选举中，有140万的亚太裔美国妇女没有去登记投票。.如果她们投了票，她们或许会决定选举的结果。要知道，2000年的选举差额只有537票。在11月2日，我们都有机会来选出心目中的候选人，他们保证我们的医疗保险计划，为我们提供高质量的教育，给我们自由的生活， 给我们家庭团聚的机会，他们照顾移民，保护家庭暴力的受害者，反对非法交易，确保公平收入，让我们有一份可以丰衣足食的工作，保护我们的公民权。您和每一位您所认识的亚太裔美国妇女一定要去登记，并在11月2日投票。投票选举将决定我们的未来，请在今天就去我们的网站登记， 网址是www.apiavote.org，并在11月2日投票。以上信息是由全国亚太裔美国妇女论坛向您播报的。 
  二、上届总统选举时，可以参加投票的亚太裔美国妇女人数是250万， 但是只有110万人投了票。这就是说，在2000年的选举中，有140万的亚太裔美国妇女没有投票。如果他们投了票，他们或许能决定选举的结果。今年， 可以参加选举的亚太裔美国妇女有300多万人，但是，并不是每一个人都去登记投票的。这届的选举涉及许多关系重大的问题，比如说：平等的就业机会和商业发展机会、外交政策、公众安全以及公民权利等等。如果我们不投票，那么作为亚太裔的美国妇女，没有人能听到我们的心声，也没有人会来重视我们所关心的重大问题。让我们共同努力，使得您和您所认识的每一个亚太裔美国妇女都能去进行登记，并在11月2日投票选举。以上信息是由亚太裔美国妇女领导机构向您播报的。请在9月24～25日参加我们在加州三藩市举行的第四届全国APAWLI精英论坛。更多的信息请去www.apawli.org网站查询。 
  三、上届的选举我没有投票，因为我觉得自己的选票无足轻重。但是今年，有那么多意义重大的问题值得关注：收入平等、教育问题、环境保护、健康状况、公民权利、社会安全、战争以及经济发展。我也要发出我的声音，我一定要投票。我鼓励每一位妇女都应该去进行登记，去了解那些对您来说意义重大的问题，并在11月2日投票。在上届的总统选举中，5900万妇女投了票。但是，有3800万妇女，虽然有投票权却没有投票。也就是说，有2100万的单身妇女和1700万的已婚妇女，如果她们也投票选举，那么她们可以决定2000年的选举结果。今年的选举差额也可能会非常小，一票之差也许会决定胜负。请一定让所有的妇女都参与投票选举。我们的选票就是我们所发出的声音。我们的选票举足轻重。请在今天就去www.apiavote.org网站或是www.shevotes.org网站登记，并在11月2日投票。以上信息是由www.shevotes.org网站向您播报的。 
  这三个广告都是针对亚裔女性的，我觉得她们也许该找个说中文的女士来录更好，不过我当然不介意让自己的声音回响在西海岸。 
  加州的亚裔人口众多，所以有专门针对亚裔的电台，这在费城是想也不敢想的。我如果想做点媒体应对，就只能打报纸的主意。费城的亚裔社区里，除了像《世界日报》这种全美发行的大报外，还有两家只在费城发行的小报：《远东时报》和《中华周报》，都是周刊。《中华周报》就是一般的中文报纸，《远东时报》则很有趣，上面同时有中、越、柬三种文字，而且报道内容各不相同，分别针对三国族裔。   
  媒体攻略(2)   
  我第一次拿到《远东时报》时很失望，因为上面的中文版全是些风花雪月、奇闻怪谈，几乎没有对新闻的关注，而越、柬版我虽然看不懂，但却看到所配的照片是布什，那么肯定是和美国政治有关的了。 
  那时我已经认识林了，便写了一份英文稿子，给林寄去，请她叫明翻成越南文，准备向《远东时报》投稿，至于《中华周报》，则打算另外写一篇。可是和《远东时报》的联系很不顺，他们报纸上的电话号码打过去永远没人接，《中华周报》的编辑则说可以考虑发表我的文章，要我先寄过去给他们看看。我便把那篇文章翻成中文寄了过去： 
  华裔选民们，请积极投票！ 
  还有两个星期，美国就要举行四年一度的总统大选了。这次选举的重要性已无需我再多说，它将决定已经站到了十字路口前的美国将走向何方。对于我们宾州华人来说，这也是一次难得的机会，让外界可以听到我们的声音，因为宾州是这次选举中最重要的几个摇摆州之一，宾州的归属，将在很大程度上决定谁将入主白宫。