风筝与瞳孔

    “时间差不多了，去睡个午觉吧，春天容易困。”妈妈拿着抹布经过，忙不迭地交代女儿。石娇娇叉着腰扭身看着妇人，歪着头有点撒娇的模样，“不想睡啊，我又没有午睡的习惯。”石妈妈也不勉强，走进屋子里，很快就推了丈夫的藤椅出来，上面搭着一块编织绵密的厚羊毛毯，说：“外面舒服，走廊角上没风暖和，太阳还找不着，你学你爸没事躺着。”
    “妈妈……”石娇娇被这巨细无遗的关怀搞得浑身不自在，又实在找不出拒绝的理由，只好投降般说了句“好吧”，在母亲的目光里坐上藤椅，特意将毛毯厚厚地堆在肚子上，仰头讨好地问：“可以了吧？”石妈妈还是伸手把毯子往女儿胸口拉了拉，笑道：“还是小唐送来的毯子，这么厚实，你爸都舍不得用。”
    石妈妈拍了拍石娇娇的胸口，满意地笑道：“这样安逸了吧？躺一会儿自己就要瞌睡咯！”说着继续去做未完的家务事。老藤椅已经被趟出了特定的弧度，与石娇娇并不十分匹配，调整了好几次才勉强找到合意的姿势。石娇娇许久没有这样大喇喇地躺在天空下，眼前就是庄子上乡邻来往的小路，谁经过都能一眼看见她，倒叫她有点紧张。
    乡间的时光这样悠长，似乎离午餐过去了很久，其实刚刚进入午后。淡蓝的天空有像白纱一样轻薄的云从房子后面慢悠悠地经过，偶尔飞过一两只麻雀，土地里传来尚未肥田的，清淡的植物气味。石娇娇被母亲从洗碗台边赶出来，叉腰看着眼前一片风光，被这闲适感染，舒服地眯起了眼睛。
    “唔……”因为种种原因，最终还是不能成功入睡，石娇娇闷哼一声干脆坐了起来，扶着扶手伸头寻找母亲的踪迹，堂屋里没有声响，到能听见后院传来泼水的声音，想来妇人已经马不停蹄去给刚刚种下的蔬菜种子浇水了。石娇娇趿起暗红的棉鞋，起身走进屋子，刚准备打开房门，恰好碰到石妈妈进来，问：“要去床上睡啦？”
    石娇娇精神抖擞地摇摇头，“睡不着，我去那本书来看看。”石妈妈走过来眉毛一扬，道：“书不都让你搬家去了啊？留下都是你上学时候的教科书什么的，哪还有你爱的？”石娇娇一愣，继而赞同地点头道：“好像真是！还搬了好几趟呢，早知道留几本在家了！”石妈妈撇撇嘴，“谁早知道呢？往自己搬的时候最来劲了！”
    石娇娇听出母亲在揶揄自己，有点失宠的口气，听起来十分可爱。她伸直两臂在身侧活泼地弹动了几下，俏皮地问：“那怎么办呢，你又不让我看手机，要不让我玩一会儿？”石妈妈嘴角歪了歪，推了推撒娇的女儿，“你还是去躺着，看看小麻雀，妈妈马上来，我们说说非。”石娇娇知道母亲不会拿出手机来，也不执意讨要，乖乖原地打了个转，“好吧！”
    再次躺在老藤椅上，石娇娇显得非常敷衍了，脚不脱鞋放在地上，毯子也乱乱地抱在怀里，傻乎乎地发起呆来，不出十分钟就再次弹坐起来，想要再去努力一把，这次决定用“和菲菲说好了视频”这个理由，这样比较容易说服母亲。刚刚打定主意，石妈妈的脚步声就从后门传来，一路走过堂屋，折道进了石娇娇的房间再出来，直接走到了藤椅旁边。
    石娇娇抬头看妈妈，只见她递了个黑色的扁盒子过来，说：“这个你不是没看过么？”石娇娇认出这是张堃爷爷送给自己的小说《悲惨世界》，此前一次也没有打开过。她伸手接过来，垂眼看着纯黑的盒面，不禁疑惑地嘀咕道：“这本竟然没有带走……”石妈妈拍拍手，接话到，“我为了防止你爸乱拆你的书，就把它单独放到老柜子上头了，估计你就忘了拿走了！现在不正好可以看嘛！”
    原以为黑色的纸盒是光滑的，现在看来并不是：它的表面还留着草木没有被挤压平整的特殊纹路，摸起来粗糙而厚重，莫名让人想起赠书的老人那枯木枝桠一般的手来！而这一种纯粹而深沉的浓黑落了一层薄薄的灰，像极了老人枯坐在，疗养院那张他躺了过久的床头，黄昏时透过那扇竖立的狭长窗口，看见室外矮墙后那轮日薄西山的残阳时，他眼睛的颜色。
    轻轻拂去那层灰白，就露出石娇娇记忆里，张堃瞳仁的颜色，纯粹而深沉的浓黑。
    盖子和盒子的一边连在一起，书静静地躺在里面，原来不是一本新书，封面上书本用着最过时的字体，排版设计也如版画般刻板，简单粗暴的明暗对比，叫“悲惨世界”四个原就含义沉痛的汉字，看起来更加触目惊心。石娇娇如同试探一块红炭的温度一样，试探地用指尖触了触有点发软的封面，随后横了心，第二次将书拿出了黑色的纸盒。
    第一次是张堃爷爷赠给她时，当着老人的面表示对礼物的喜欢，而拿起看了一下。
    雨果这部伟大的作品其实石娇娇在中学时就已经拜读过，但她一直偏爱诸如《红楼梦》这样的本国古典文学，因而此后并没有再次阅读。收到老人的馈赠时，石娇娇还很欣喜，当下就打定主意要反刍一下青春时并没有完全理解的巨著。可不知道为什么，她却一次没有打开过这份礼物，起先出于一种莫名的回避，渐渐就忘记这份馈赠的存在了。
    保护书本的盒子打开着盖子，被看书的人随意的放在藤椅极细且是曲面的扶手上，摇摇欲坠。石娇娇此刻已经做好了打开封面的准备，一心准备进入这次好不容易才能开始的阅读，完全没有注意到那不妥善的摆放方式。字体小而密，纸张略显得毛糙，因为整体印刷的观感不不太好，这倒很符合老书的风格，石娇娇反而喜欢这份陈旧。
    略过翻译者的前言，石娇娇看书从来都是直奔主题，她不喜欢带着别人的见解阅读，这也是她不爱读翻译作品的原因之一。查理老主教的登场，唤醒了石娇娇对这个从一八一五年开始的故事的记忆，她甚至马上能想起芳汀托付柯赛特时，文字里描述的混乱而肮脏的城市……伟大的作品是隽永的，无论多么疏离，再次邂逅第一时间就能散发无穷的魅力。
    石娇娇在一开始就入了迷。