苏菲的世界

 It started with Sophie trying to attract the major"s attention on the way home from the cabin in the woods. She had finally climbed a tree and been rescued by Morten Goose, who had arrived like a guardian angel from Lebanon.
Although it was a long, long time ago, Hilde had never forgotten how her father had read The Wonderful Adventures of Nils to her. For many years after that, she and her father had had a secret language together that was connected with the book. Now he had dragged the old goose out again.
Then Sophie had her first experience as a lone customer in a cafe. Hilde had been especially taken with what Alberto said about Sartre and existentialism. He had almost managed to convert her--although he had done that many times before in the ring binder too.
Once, about a year ago, Hilde had bought a book on astrology. Another time she had come home with a set of tarot cards. Next time it was a book on spiritualism. Each time, her father had lectured her about "superstition" and her "critical faculty," but he had waited until now for the final blow. His counterattack was deadly accurate. Clearly, his daughter would not be allowed to grow up without a thorough warning against that kind of thing. To be absolutely sure, he had waved to her from a TV screen in a radio store. He could have saved himself the trouble ...
What she wondered about most of all was Sophie. Sophie--who are you? Where do you come from? Why have you come into my life?
Finally Sophie had been given a book about herself. Was it the same book that Hilde now had in her hands? This was only a ring binder. But even so--how could one find a book about oneself in a book about oneself? What would happen if Sophie began to read that book?
What was going to happen now? What could happen now? There were only a few pages left in her ring binder.
Sophie met her mother on the bus on her way home from town. Oh, no! What would her mother say when she saw the book in Sophie"s hand?
Sophie tried to put it in the bag with all the streamers and balloons she had bought for the party but she didn"t quite make it.
"Hi, Sophie! We caught the same bus! How nice!"
"Hi, Mom!"
"You bought a book?"
"No, not exactly."
"Sophie"s World ... how curious."
Sophie knew she didn"t have the slightest chance of lying to her mother.
"I got it from Alberto."
"Yes, I"m sure you did. As I said, I"m looking forward to meeting this man. May I see?"
"Would you mind very much waiting till we get home, at least. It is my book, Mom."
"Of course it"s your book. I just want to take a peek at the first page, okay? ... "Sophie Amundsen was on her way home from school. She had walked the first part of the way with Joanna. They had been discussing robots . . .""
"Does it really say that?"
"Yes, it does, Sophie. It"s written by someone called Albert Knag. He must be a newcomer. What"s your Al-berto"s name, by the way?"
"Knox."
"It"ll probably turn out that this extraordinary person has written a whole book about you, Sophie. It"s called using a pseudonym."
"It"s not him, Mom. Why don"t you just give up. You don"t understand anything anyway."
"No, I don"t suppose I do. The garden party is tomorrow, then everything will be all right again."
"Albert Knag lives in a completely different reality. That"s why this book is a white crow."
"You really must stop all this! Wasn"t it a white rabbit?"
"You stop it!"
That was as far as they got before they reached their stop at the end of Clover Close. They ran straight into a demonstration.
"My God!"