苏菲的世界

 He felt a chill down his spine. Surely he was not being ordered back to Lebanon? Could something be wrong at home?
He quickly reached the SAS information desk.
"I"m Albert Knag."
"Here is a message for you. It is urgent."
He opened the envelope at once. Inside lay a smaller envelope. It was addressed to Major Albert Knag, c/o SAS Information, Kastrup Airport, Copenhagen.
Albert opened the little envelope nervously. It contained a short note:
Dear Dad, Welcome home from Lebanon. As you can imagine, I can"t even wait till you get home. Forgive me for having you paged over the loud-speakers. It was the easiest way.
P.S. Unfortunately a claim for damages has arrived from financial adviser Ingebrigtsen regarding a stolen and wrecked Mercedes.
P.S. P.S. I may be sitting in the garden when you get here. But you might also be hearing from me before that.
P.S. P.S. P.S. I"m rather scared of staying in the garden too long at a time. It"s so easy to sink into the ground in such places. Love from Hilde, who has had plenty of time to prepare your homecoming.
Major Albert Knag"s first impulse was to smile. But he did not appreciate being manipulated in this manner. He had always liked to be in charge of his own life. Now this little vixen in Lillesand was directing his movements in Kastrup Airport! How had she managed that?
He put the envelope in his breast pocket and began to stroll toward the little shopping mall. He was just about to enter the Danish Food deli when he noticed a small envelope taped to the store window. It had MAJOR KNAG written on it with a thick marker pen. Albert took it down and opened it:
Personal message for Major Albert Knag, c/o Danish Food, Kastrup Airport. Dear Dad, please buy a large Danish salami, preferably a two-pound one, and Mom would probably like a cognac sausage. P. S. Danish caviar is not bad either. Love, Hilde.
Albert turned around. She wasn"t here, was she? Had Mark given her a trip to Copenhagen so she could meet him here? It was Hilde"s handwriting ...
Suddenly the UN observer began to feel himself observed. It was as if someone was in remote control of everything he did. He felt like a doll in the hands of a child.
He went into the shop and bought a two-pound salami, a cognac sausage, and three jars of Danish caviar. Then he continued down the row of stores. He had made up his mind to buy a proper present for Hilde. A calculator, maybe? Or a little radio--yes, that was what he would get.
When he got to the store that sold electrical appliances, he saw that there was an envelope taped to the window there too. This one was addressed to "Major Albert Knag, c/o the most interesting store in Kastrup." Inside was the following note:
Dear Dad, Sophie sends her greetings and thanks for the combined mini-TV and FM radio that she got for her birthday from her very generous father. It was great, but on the other hand it was a mere bagatelle. I must confess, though, that I share Sophie"s liking for such bagatelles. P.S. In case you haven"t been there yet, there are further instructions at the Danish Food store and the big Tax Free store that sells wines and tobacco. P.S. P.S. I got some money for my birthday, so I can contribute to the mini-TV with 350 crowns. Love, Hilde, who has already stuffed the turkey and made the Waldorf salad.
A mini-TV cost 985 Danish crowns. That could certainly be called a bagatelle in comparison with how Albert Knag felt about being directed hither and thither by his daughter"s sneaky tricks. Was she here--or was she not?