拿破仑时代

因此，沙皇只好靠自己单独作战。他的妹妹叶卡德
琳娜、各国亡命客（现在阿恩特、德·伊韦尔努瓦和斯塔埃尔夫人都加入了
这一伙）纷纷要求作战到底。亚历山大如果投降，他无疑地害怕俄国贵族什
么都干得出来，这些贵族已经苦恼和愤怒到发狂的程度。但是，看起来似乎
是，亚历山大特别受到一种英雄姿态的诱惑。他的来自各国的左右随从把他
看成是最后的一线希望，预先恭维他是欧洲的救主；他私下里也毫不怀疑，
胜利将使他成为欧洲的主宰。这正是他长期以来梦寐以求的，他要充当这个
角色完全符合他的虚荣心，符合他空谈自由的爱好，符合他内心深处本能地
要求称霸的野心。他越来越沉湎于神秘主义，轻易地就自以为上帝指派了他
去战胜“基督之敌”。这样他就自命为此次十字军的首领，此次十字军是从
前伯克所祈求和鼓吹的，因此亚历山大对拿破仑的一切讲和倡议都充耳不
闻。
皇帝无法继续向前推进了。在莫斯科城内，他的军队是安全的；然而，
军队只能支配占领地区，并且军队的交通线不能确保安全。官方的传统说法
无疑地夸张了这次战争的民族性质，但是，面对着抢夺粮食的入侵者，农奴
也和其他人一样四散逃亡，而在走投无路时，便用游击战反击入侵者。飘忽
① 这场激烈战斗是在博罗迪诺村展开的，是拿破仑战史中一场重要战斗。——译者
无定的哥萨克人骚扰一切外国部队。如果拿破仑自陷于严冬的封锁之中，则
对他的命运没有信心的欧洲和法国本土，可能乘此摆脱他的统治。直到十月
中旬，拿破仑仍抱有希望，因为库图佐夫用谈判停战协定来愚弄缪拉；然后，
到18 日那一天，库图佐夫突然在温克瓦攻击缪拉。第二天，顿然警觉起来的
拿破仑下令从莫斯科撤退。
从塔鲁丁诺到斯摩棱斯克，库图佐夫可以抢先几天到达。为了恫吓他，
拿破仑挥师南下，24 日在马洛雅罗斯拉韦次攻击库图佐夫；然后，他避开库
图佐夫而奔上通往斯摩棱斯克的路上，达武掩护这次退却，好不容易顶住了
米洛拉多维奇的部队。当拿破仑出发的时候，天气还很好，但是气候陡变，
大雪从空而降。法军来时，这个地区焚毁已尽，既乏衣食可掠，又无房舍可
蔽。战马冻饿死，车辆、大炮都被抛弃，拖在后面的掉队士兵越来越多，每
天至少有十分之一或死于霜冻，或被哥萨克俘杀。从11 月9 日至13 日，法
军退入斯摩棱斯克，而从14 日至18 日，又从该地分队分批出发。俄军已经
抢在前头，截断了通向克拉斯诺耶的路。15 日，拿破仑没有遇到很大抵抗就
通过了；但16 日欧仁通过，17 日达武通过，则都经过一番战斗；18 日，内
伊被阻击，在渡过结冰的第聂伯河时，奇迹般地脱了险。拿破仑重整队伍，
到达别列津纳河时，收集残部只剩约三万之数。在别列津纳，一个严重的危
险局面出现在法军面前：齐查戈夫在和托尔马索夫会师后，已经调师北上，
施瓦岑贝格并未追击，以致齐查戈夫得以攻入明斯克，继之又夺取了波里索
夫。在北边，维特根施泰因已经渡过了德维纳河，逼退乌迪诺和维克托。乌
迪诺急驰前往收复波里索夫，但发现别列津纳河上的大桥已被破坏。在25
日到26 日的夜晚，埃布莱属下的架桥兵赶修了两座桥。拿破仑在27 日渡过
了河，而第二天在两岸都展开了激战。在右岸，齐查戈夫能够顶得住；在左
岸，由于库图佐夫不很得力，维克托得以逃脱，但抛下了掉队的士兵。到这
时别列津纳河尚未结冰，天气还不算太冷，但从此以后，严寒日益加剧，足
以摧毁法国大军残余士兵。12 月9 日，一万人左右到达维尔纽斯，再经科夫
诺退往科尼希斯贝克。四万散兵逐渐归队。麦克唐纳主动退到提尔西特，雷
尼埃和施瓦岑贝格则退到布格河上，总共还有五万五千人。拿破仑总共损失
四十万人，另有十万人被俘。
大帝国的盾牌大军已不复存在，要重建大军，不是短时期内能完成的。
自从1793 年起，法国军队所采用的混合编制已不再可能实行；一支新的骑兵
也不能仓促组成。然而，无从补救的大灾难丝毫不能动摇拿破仑，他已经专
心致志要重建一支军队。12 月5 日，在到达维尔纽斯以前，他得到消息，知
道10 月23 日马莱在巴黎夺取政府失败，29 日他和同谋犯都被枪决。但是，
必须在从俄国败退这个可怕的消息传播出去以前，及时地重新巩固自己的政
权。拿破仑把统帅权交给缪拉，和科兰古坐上雪橇，溜回法国。这时他充满
了幻想：要求普鲁士和奥地利增派部队，并且估计缪拉能够守住维斯杜拉河，
顶住俄军，然后等到明年春天，他亲自率领新编劲旅再出现到维斯杜拉河上。
二、普鲁士的倒戈和1813 年第一次战役
如果普鲁士人和奥地利人仍然忠顺，缪拉或许可以坚持得住。筋疲力竭
的库图佐夫没有越过边界。他认为俄国不必继续进行战争，而和他抱有同感
的大有人在。决定再发动攻势的是亚历山大本人；他撤换了鲁缅佐夫，在12
月23 日带着涅谢尔罗杰出现在维尔纽斯。怂恿亚历山大这样做的是施泰因，
他从11 月17 日起力劝沙皇，应拯救德意志。他们号召德意志人民奋起反叛，
要求德意志各邦王侯反正，否则将被废黜。亚历山大还指望其他各国叛离法
国。意大利人保卢奇和一些德意志亡命客已经同约克暗中接洽。约克请示普
鲁士国王，可能他并未得到任何指示；但是俄军已把他和麦克唐纳隔开，他
本来不难杀出一条路，而他不愿再打下去，12 月30 日他同俄军在陶拉格签
订了中立条约。俄军侵入普鲁士，比洛拒绝同缪拉共同作战，麦克唐纳历尽
艰辛撤退到维斯杜拉河上。弗里德里希-威廉免去约克的职务，但是约克佯作
不知而跟着俄国人走。俄国人有充分根据可以信赖波兰贵族。12 月，恰尔托
雷斯基曾请求沙皇重建波兰，而由他的一位兄弟担任波兰国王。华沙政府的
几个成员愿把大公国献给俄国，条件是与立陶宛联合起来，并颁布一个宪法。
涅谢尔罗杰和施泰因都表示反对，前者认为不符合俄国的利益，后者则借口
这将妨碍反法同盟的组成。1813 年1 月13 日，亚历山大只保证他对波兰人
的善意；波兰人对此感到满意而没有抵抗俄军。至于施瓦岑贝格，他进行谈
判并且不战而退。华沙在2 月9 日被俄军占领。
法国人向波森撤退，缪拉回到那不勒斯，而由欧仁接替他。1 月30 日，
施瓦岑贝格同俄国单独签订了停战协定，因而向克拉科夫方向撤退，这样牵
动了波尼亚托夫斯基并使雷尼埃失去掩护，以至雷尼埃师团一部分被击溃。2
月12 日，欧仁离开了波森，到2 月底，又过早地放弃了奥得河防线；不过，
从此时起，普鲁士的倒戈确实是已酝酿成熟了。
弗里德里希-威廉还需要经过一段时间才能相信，法国大军的溃亡解放了
他，而且如果拿破仑愿意把华沙大公国给他，他或许就会心满意足。他对奥
地利心怀疑惧，相信奥地利对法国是忠顺的；他怀疑俄国想要并吞整个波兰，
甚至想并吞东普鲁士。他的左右亲信意见分歧：克内泽贝克劝他立刻同亚历
山大结成同盟，哈登堡看法相同，不过较为慎重；安希龙倾向于同梅特涅协
调行事，共同对法、俄两国提出调停，在不让俄军进入德意志的情况下，使
德意志得到解放。在12 月底，普鲁士国王倾向拖延到明年春天再作决定，到
那时如果拿破仑再度攻入俄国，便在他的后方倒戈。在维也纳，克内泽贝克
得悉普鲁士不必对奥地利心怀疑惧；维也纳方面甚至直言不讳地劝告他同沙
皇取得谅解；但他主张同沙皇结成同盟的建议，遭到国王的拒绝。
对普鲁士的决策起了决定性作用的是爱国者的革命行动。约克的倒戈首
先发难。国王起初胆战心惊，这才决定派遣使臣去见沙皇，沙皇答应“恢复”
普鲁士，他对这位使臣软硬兼施，又是恳求，又是威胁。另一方面，弗里德
里希-威廉自知必将激怒拿破仑，便听从劝告，决定离开柏林，1 月22 日，
他移跸布莱斯劳。在此期间，约克已回师普鲁士；施泰因以沙皇的特派专员
身分到达科尼希斯贝克，并在当地召开等级议会。被吓坏了的政府官员终于
拒不服从，施泰因不得不让位给约克；而实际上彼此并无分歧。等级议会通
过决议建立后备军，决议俟国王批准后生效，授命约克负责组织工作，与正
规征兵制并行不悖，在志愿兵不足的情况下，所有十八岁至四十五岁男子均
有义务参加一支部队，但可雇人顶替。等级议会注意保留选派军官的权力，
以免使这个人民武装引起贵族的不安。国王很不喜欢这项非法的倡议，但是
如果反对，又可能因此保不住自己的王位，何况在布莱斯劳以沙恩霍斯特为
首的主战派因此已加强起来。弗里德里希-威廉接着在2 月3 日也号召凡能自
费装备的臣民组织志愿兵团，以辅助正规部队。