地球杀场

他还有那一吨金子呢。你得用个计算机才能算出他到底有多少钱。少说也是千亿亿！他是十六个宇宙里包括前塞库洛皇帝在内的人类中最阔的‘穷小伙’！”
罗伯特爵士放开乔尼，突然朗声大笑了。拍拍乔尼的肩膀，他说，“去吧！你这个假扮的教堂老鼠！”他又看看另两个人，“嘿，先生们！我不说了，不说了。不过，你们听着，只是勉强过得去。也许，”他又补充道，“也许你们该出去从那些使者中，给他挑上五、六个打猎的仆从买下来！”
“他早就买下了，”麦克埃德姆说，“彻底把他们都买下了！”
乔尼没有和众人一起放声大笑，他的思想走远了，千亿亿？他想不来。他可以给“风驰”买上一条手纺皮绳子了！或者，要是克瑞茜的家具都丢了，就给她买套新的……
想到克瑞茜他又心疼起来，他一直压在心底的忧虑似乎再也抑制不住了。
麦克埃德姆和拜伦再次把东西收拾好，一边往外走一边摇着头说：“布朗·利穆普，死了也不让人安宁！”
一阵呜咽的吵闹声径直传进屋里，罗伯特爵士一抬头，只见斯道麦朗站在两名俄国军官身后，三个人拉拉扯扯，一个非要进来，另两个坚决不让。“罗伯特爵士，快出来！我这里有封等了你好几个好几个小时的快件！”
罗伯特爵士拨开俄国卫兵，出去了。
乔尼坐在那里愣了一会儿神，想想几天里发生的旋风似的故事，想想前面还要走的长路。眼下该怎么办？他下定决心，这里什么也阻挡不了他，他要踏上去苏格兰的飞机，同那里的人并肩作战。他从地上抓起头盔，两名俄国军官打开门，鞠躬让他通过。
他同罗伯特爵士撞了个满怀，这个老苏格兰人站在那里，手里拿着一份电文。他又是哭又是笑地望着乔尼，把手里的电文塞给乔尼看，“乔尼，乔尼，乱套了，老罗克城堡终于见太阳了。”
爱丁堡！黎明时分，他们终于完成了最后一处隧道。大家都饿坏了，都受了惊，还有人受了伤，可总算把人全救出来了，一个也不缺。
乔尼简直不相信自己的眼睛，他看看快件，上面没有署名。他想了想，跌跌撞撞地朝指挥室跑去。
有人也从院子的那边跑过来，边跑边挥舞着手中的头盔，太熟悉了，是索尔！
索尔高兴地朝他挥手，一边喊道：“乔尼，看我把谁给你带来了！”
有人也朝他跑来，她在空中挥舞着双臂，边跑边喊着乔尼的名字。
克瑞茜！她又瘦又弱，眼泪扑簌簌地往外流。
“噢，乔尼，乔尼！”她开口，“我以为再也见不到你了呢！乔尼，快，快抱紧我！”
乔尼把她揽在怀里，一动不动地紧紧抱住她，抱了好长时间，勒得她几乎透不过气来。
第三十一章
第一节
一个迷人的夏日，乔尼骑着“风驰”沿卢森堡的阿尔采特河回家。阳光透过茂密的树叶，在乔尼的面前织出一个斑驳陆离的世界。小河汩汩地流着，和马蹄声一样轻快。
这个美丽的夏日，乔尼隐隐地觉得有点失望，说不上是为什么。早上醒来的时候他就莫名其妙地觉得这会是不同寻常的一天，一整天的时间他都在翘首期待那个时刻到来。
他们走出森林，朝大公邸奔去。在家门品，“风驰”刹不住了，它嘶鸣着腾跃了半天，总算站住了。
“臭摆！”乔尼斥责它。
虽然跑的这段路不算长——不过半英里吧，可“风驰”很痛快。他喜欢赶回去，在十里草坪上嬉戏。
乔尼从马背上翻身下来，朝塔楼上的俄国警卫挥了挥手，只见塔楼上白袖一闪，算是招呼他知道了。
乔尼突然停住了。德来斯·格劳顿今天一定来过这里，因为草坪上有一处烧痕。德来斯自从把部门经理经理的职位转让给别人以后，担任了星系银行与地球银行的联络官。他是“那个人”的发现者，但是银行职员不能接受赏金，这有损银行在顾客中的信誉，所以劳若兹把他的年金提到十万，这已经够他花一阵的。
德来斯驾着游艇四处转，当然啦，开着太空游艇到一个不起眼的小店喝酒是有点怪，可他就是这脾气。他只所以接下了现在这个职务，就是因为它清闲，周末长。他好象老是去北苏格兰，他说去那里是因为他在那儿开了家“薄荷工厂”，可乔尼根本就不信他的话，肯定有别的事。今天他好象还给克瑞茜带了些黄油什么的。
乔尼突然一拍脑袋，好事已经来了！
“克瑞茜，”乔尼说，“快去收拾东西！”
帕蒂坐在墙角，这两天她一句话也不肯讲，一个劲儿地望着地。丁妮想尽办法叫她开口，效果不大。
“丁妮，”乔尼说，“快呼矿区！给我在二十分钟内准备一架军用飞机！呼艾伯丁的麦克肯瑞科医生，叫他马上去维多利亚！”
“帕蒂不舒服。”克瑞茜说。
“带上她！”乔尼说。
第二节
乔尼把战斗机开向东南方向，打开显示屏。同机的另一个飞行员是新来的，叫皮埃尔·索伦斯。他原是阿尔卑斯山的法国难民，年龄很小，受训时间很短，塞库洛语说得也不好。他的常规任务是调派采矿飞机；但是作为值勤飞行员，他还要指引飞船、游艇靠近乔尼的房子。他做梦也没想到竟能和大名鼎鼎的乔尼·泰勒同机飞行。看到乔尼驾机起飞的情景，他简直惊呆了，从来没想到飞机能像子弹一样向前冲去！现在，他们以超单速飞行在一千五百英尺的高度上，这不要撞到阿尔卑斯山了吗？
“我们飞得太低了吧。”他胆怯地对乔尼说。
“不能让坐在后座的人觉得太冷，”乔尼说，“你注意观察显示屏，别撞上无人驾驶侦察机。”
由于系统不完整，四周有许多临时替代的应急侦察机出没。这下，立刻就出现了三只地中海应急侦察机。皮埃尔反应太慢，乔尼打开一只开头，调节好角度，在屏幕上观察起来。
这是什么？乔尼发现荧屏上出现了一只太空侦察器，它是敌还是友？
无人侦察机和恒星侦察器一样，太空侦察器也有用“光磁”制成的“透镜”，直径很大的散射光穿过透镜，汇承成光束，在光磁的作用下形成极小的一个点。
乔尼拿过遥控器，用它找到侦察器的接收屏，把上面的图像调到飞机的屏幕上。
原来是他们自己的侦察器，他和同航的飞行员正在观察显示屏上的图像。可是太空侦察器离他们足在一万多英里，看来是接近侦察范围的尽头了。没事，他把遥控器卡好，扔在一旁。
他觉得现在谁也不会冒犯地球了。和平条约已经生效，各国都在严格地执行。代表们有的还把塞库洛的末日和阿萨特的灭亡两盘录像带带回国去。银行纷纷给各国贷款购买粮食；民生工业尚未完全发展起来，时间毕竟还短。他盼望尽快找到制造远距传物发动机的方法，这样又能带动一大批新产品的上马。更要加快提高飞机的生产水平，眼下他们驾驶的这种飞机还有不少弊病。
“你来吧，”他对身旁的皮埃尔说完，起身进了后舱。
乔尼坐下来；帕蒂蜷缩在后座，耷拉着脑袋，让人很不是滋味。有时候，她半夜去散步；有时候他听到她在屋里哭。想到她只有十岁，乔尼觉得她肯定能恢复过来，可是她至今也没有。
克瑞茜说：“德来斯还收集了一些美国民谣，装在这个钮扣式麦克风里，由声音启动，由于美国人不多，批量生产也不值。”说着，把脖子附近的一个小钮扣摘给乔尼。
乔尼清了清嗓子，嘴动了两下。麦克风里传出乐曲声，没有歌词。他以前听过这个调子吧？苏格兰的还是德国的？哦……这首曲子叫“铃儿响叮当”，歌词传出来了：
星系银行！
星系银行
我亲爱的老朋友
永远靠得住
和你在一起
无限快乐！
随后，麦克风里传出自豪的声音说，“我是星系银行的顾客！”
哈，这哪里是什么“美国民谣”！德来斯会开玩笑吗？不，不，他从来都不会开玩笑，这个严肃的小灰人，哈哈哈……
乔尼风要把它扔到一旁，他的笑声却又使它继续唱出来：
我的家在草原上
小鹿和羚羊尽情嬉戏……
乔尼好久都不唱歌了，他怎么努力也跟不准麦克风里的调子。
朋友啊在哪里
微笑……
“泰勒先生！”皮埃尔的声音从乔尼的耳机里传来，“屏幕上出现维多利亚湖，看不太清，前面雾很大，是不是改飞加里巴？”
乔尼走到前舱，在操纵杆前坐好，维多利亚总是阴天。
乔尼刚要开口要求扫除雾障，耳机里传出一句歌词：
从早到晚，阳光好
多臭的预报！乔尼想着，赶快把小钮扣放进口袋里。
第三节
浏览了飞行情况表，乔尼没有责怪皮埃尔。他们现在已进入好长时间的夜间飞行了：这是经验丰富的优秀飞行员都注意力高度集中的时刻。
他用那双老练的飞行员的眼睛辨认了半天，方才看出埃尔岗山的山峰耸立在黑云层上，没有月亮，乔尼是看到它挡住了几颗星星才认出它的。
乔尼看了看屏幕才彻底原谅了皮埃尔，他们脚下的黑云太厚，屏幕上显示了很少图像，只能看出下面的暴风雪下得很猛。
皮埃尔完全不知如何是好，他也不问乔尼。