卷入火星谋杀案

大公拍了一下肥胖松软的手掌。
“我亲爱的甜点、蜜糖、樱桃们！让我们尽快举行完婚礼，好举行宴会。在这个世界上，还有什么能比打破所有的清规戒律更令人愉快呢。光荣属于通奸者！光荣属于馋嘴人！”
柯迎着他那老谋深算，一瞬间变得模糊不清的目光。这目光很会缠人，仿佛大公已经在心里用热乎乎的糖稀浇遍她的全身，把她做成了又一个冰糖人儿。
“纸，拿纸来！”他喊道，“你们怎么这么磨蹭！”
侍卫长递给他一个文件夹。他在驼鹿皮裤子上摊开文件夹，裤于紧裹着滚圆的大腿。
“这两个年轻人是我从万恶的地球监狱中拯救出来的，根据他们的意愿，我决定以上天和人间赋予我的权力赐给他们幸福。所以，我允许你们在我的‘圣苏西’号飞船上结婚。同时请注意，婚礼上有我的许多侍从和本船的军官光临，所以这次婚礼将被宇宙间任何一家公证事务所承认，年轻人，如果你们中有谁失望反侮放弃在这里许下的诺言，那么他最好是可耻地死去，把自己的全部财产留给配偶，听清楚了吗？”
柯耸了耸肩膀。这番言语同此时此景完全不相称，但是她也不去听。在银色的小手提包里，有瓦涅萨给的一个小药瓶。女大夫自己从隔壁的大厅爬上了天花板，停在门框上，白大褂像门帘似地垂着。
“我亲爱的子民，我的干侄子，在地球上曾经一度化名阿尔焦姆·杰尔一阿科皮扬，可是根据我们的文件，他事实上名叫阿尔杜尔·久·格罗西，你同意娶薇罗尼卡·久·库夫里耶为妻吗？”
“我同意。”“未婚夫”像在阅兵式上一样响亮地回答。他扣住柯的手指，把她拉到自己跟前。照相机一阵闪光。
你们照吧，照吧，柯心里想，留下的纪念照片越多，越容易证明我不是薇罗尼卡·久·库夫里耶，因此我的婚姻无效。虽然在某种程度上，我匆匆忙忙地结婚比我们班的其他姑娘都早。诚然，这在事实上预兆着什么，我并不想尝试……但是许多人都会羡慕死了。可不是吗——我逃出了令人诅咒的库西岛，摆脱了阿尔托宁太太和她的那群教员，乘上了真正的豪华宇宙飞船，见识了一个真正的暴君，而你的第一个丈夫是你不仅在岛上，而且在杂志插页上见过的最帅的小伙子之一。
“你倒是说话呀！”大公叫道。
“说什么？”柯惊讶地问。
“我问的是：你同意把自己今后的生活同阿尔杜尔·久·格罗西联系在一起吗？”
“您问谁呀？”柯尽量装傻。
“我在问你，白痴，问你，薇罗尼卡·久·库夫里耶。”
“我，薇罗尼卡·久·库夫里耶，”柯尽量清晰响亮地说，“同意把自己的手和心都交给阿尔焦姆·杰尔一阿科皮扬。只是我尚未成年，因此我没有把握，我们的程序是否合法。”
柯非常清楚，这些话对于强盗们不起作用。但是她想戏弄他们一下。
“我的甜心，”沃尔夫冈大公激动地叫道，“你多走运哪！我的法律学家们为你们准备好了想要的文件。”
他向旁边伸出一只手，侍从长把一卷黄纸放到元首肥胖的手中。大公展开纸，不掩微笑地念道：
“证明书
兹证明薇罗尼卡·久·库夫里耶，女，生于2170年10月30日，即17年零3个月之前。从现在开始，已经成年。完全有权同心爱的男人同床共寝，生儿育女，做流产或者堕胎，如果她愿意的话。
签字：沃尔夫冈·久·沃尔夫大公，斯雷布斯元首。
医务证明：瓦涅萨·久·因赛克李达大夫。”
大公转过身说：“我们敬爱的大夫在哪里呢？”
“我在这里。”女大夫在天花板上细声细气地答道。
“你确认一下，我的小虫，文件合法吗？”
“我确认。”女大夫说着从天花板爬到出口。
“那么，薇罗尼卡，今天夜里，你就同我的侄子做你想做的事情吧。只是别把他折磨死，他对我们还有用处。”
说罢，大公哈哈大笑起来，接着，大厅里的人都顺着他的腔调大笑起来。近臣们放声开怀地笑着，努力让大会发现，他们被他说的笑话逗得多么高兴，而摄影模特和那些甜妞们只是强装笑脸，因为她们怕得要命，不是今天就是明天，大公又多了一个甜蜜的情妇——薇罗尼卡·久·库夫里耶。
柯接过成年证明书，礼貌地向大公鞠了一躬。
“现在，宴会开始，甜蜜愉快的宴会，先生们！”沃尔夫冈·久·沃尔夫大公叫道，“要不然，我会因为怜悯自己而绷裂，或者饿得干瘪。”
厅门敞开，仆人们推进带滑轮的长条桌。桌子上都摆上了盘子、煎锅、平底锅和汤盘——这是庆祝薇罗尼卡·久·库夫里耶不知同什么人结婚的宴会。要知道如果这个阿尔焦姆不是阿尔焦姆，那么不能排除阿尔杜尔·久·格罗西这个名字也是假冒的。
在婚宴高潮中，沃尔夫冈大公一个人吃掉的一只蛋糕，足有汽车轮子一般大。他俯在坐在他右边的柯的耳朵上小声说着，嘴中的奶渣喷溅到她的左肩上：
“你看我现在做什么，不过你别吭声。”
红脸大公不停地吃着蛋糕，从上衣口袋里掏出一个小瓶子，趁坐在他左边的阿尔杜尔·久·格罗西被摄影模特勾魂夺魄的微笑所吸引转过身去的时候，他从瓶子里往年轻新郎的高脚酒杯里倒进了几个小粒。
“现在，”他说道，“你的丈夫一沾枕头，就会呼呼大睡。所以你可以放心睡觉，不用尖叫，不必打破我们这艘飞船的平静了。”
“谢谢。”柯说着，在小包里摸到大夫给她的药片。
阿尔杜尔·久·格罗西举起高脚杯，望着摄影模特紫罗兰色的眼睛，而那位模特则隔着桌子朝他叫道：
“干杯，我的小心肝！”
沃尔夫冈一心一意地吃蛋糕。这时，柯看见女医生在天花板上面爬动，坐在下面的人几乎看不出来，况且也没有谁想起来要看看天花板。当她爬到对着阿尔杜尔头顶的位置时，她对准他的高脚杯抛下三粒药片。杯中的葡萄酒冒起一串泡。
未婚夫端起高脚杯，为女演员克拉娃的健康干了一杯。克拉娃的脸颊上残留着她不敢洗去的蜂蜜。
“我决定亲自保护你，”苍蝇顺着天花板爬到柯的头顶上方，嗡嗡地说，“你的贞操有保障了。”
喝干杯中酒，未婚夫皱了皱眉头（可能药片有苦味），看了柯一眼。
“请你今天不要尖叫，”他亲昵地请求道，他的眼神浑浊朦胧，“我早就梦想着占有你了。”
“办不到，坏蛋，”一个低沉浑厚的声音说，“你还在去年就答应过娶我的。”
柯惊奇地转过身来，看见一位体态丰满匀称穿着朴素的服务员装的姑娘。这位女子拿过阿尔杜尔的空酒杯，在他的背后又给他倒满了一杯，却没有放到桌子上，而是往杯子里倒了一些粉末。
“你将在我的舱里错过整个新婚之夜。”女服务员咬牙切齿地小声说。
柯装出没有听见也没有看见任何可疑之处的样子。但是，在吃最后一道甜点时，未婚夫舌头麻本结结巴巴，他，看来，有点过量了，她自己到卧舱去。
“我们走——吧。”“未婚夫”同意了。
他想亲吻自己年轻的妻子，但是身不由己一个闪失，吻到了沃尔夫冈大公的肩膀上。
“开始行动吧，”大公满意地说道，“你可以睡个好觉。你需要帮助吗？”
“如果有事情，”柯答道，“我会叫您的。”
大公开心地笑起来，继续吃他的蛋糕。
柯扶着“未婚夫”从桌子边站起来。
两个年轻人在轻薄的玩笑起哄和醉醺醺的大呼小叫中离开了大厅。
他们走过女服务员的身边时，服务员用憎恨的眼神盯着柯。
“您别担心，”柯对着醋意大发的服务员说，“他快睡觉了。”
“谁，对不起，会睡着啊？”阿尔杜尔·久·格罗西问道，“我现在立即就夺走你的贞操——我们睡觉——觉，好吗？”
他们走上走廊。一个仆人在前面带路，指引他们进入洞房，他开开门，帮着柯把“未婚夫”扶到床边。
“您可以走了。”柯勇敢地说。
门刚在仆人身后关上，年轻的丈夫便沉沉地倒在床上，鼾声大作，柯没有办法，只好在梳洗之后把他拖进浴室。
真的，什么事情都有可能——她将沉重的沙发椅堵到浴室门口，连衣服都不脱就躺下睡觉……
直到天亮，并没有人来骚扰她。
第十章
早晨柯去吃早饭时，阿尔杜尔·久·格罗西仍然昏睡不醒。在餐桌上，柯的表情和气喜人，丝毫看不出夜间有什么事情让她伤心难过。当“圣苏西”号飞船白天在火星上降落时，他还在熟睡。根据沃尔夫冈大公的担保，薇罗尼卡该同自己的父亲见面了。
因此，沃尔夫冈亲自同年轻的新娘临时进行了谈话教育。他一面吃果酱，一面对柯提起关于卡尔松的古老传说的连环画，卡尔松是一个住在房顶上靠吃果酱为生的小男孩。他向自己的朋友乞讨成瓶的果酱，一打一打地吃光。
“果酱，”久·沃尔夫说道，“一定得是家里做的。你应当体会得到，一个一个浆果从女人们的手指上经过——细长的手指上沾满甜甜的果汁，好看极了，每一个浆果在放进沸腾的糖水之前，都经过她们的手指抚摩。