卷入火星谋杀案

那时候他年轻、英俊，但是无耻之极，对一些情窦初开的浪漫少女极为危险，斯德哥尔摩音乐学院竖琴班年轻的女大学生罗佐奇卡·阿尔托宁就是那些浪漫少女中的一个。小姑娘神魂颠倒，抛开音乐学院，稀里糊涂成了卡尔卢沙走马灯似的更换的内宠，他把她们称之为“甜妞连”。还在那个时候，卡尔卢沙的身体已经不能片刻离开糖了，因此向宫的日子就是成天同蛋糕、糖果和甜酒打交道。
“我们的理想就是……我们的理想就是一块鲱鱼或者一块黑面包。如果不奇$%^書*（网！&*$收集整理是惧怕卡尔卢沙高踞于我们之上的权力，我们早就为了哪怕是躲开那些糖而跑掉了。”
“因此我们教养院里喝茶不放糖，也不让吃水果糖？”柯问道。
“没错。”阿尔托宁简短地答道。
“后来怎么样了？”柯问道。
“我比其他的人走运。我还没来得及完全成为他的奴隶，有一天，他陷入了一桩肮脏的案件中，不得不秘密逃离地球，把一帮当值的‘甜妞’扔下听其自便，经过几个月的漂泊流浪，我终于回到家中，又成了一名女学生。我的生活本可以在诚实的工作中度过……如果不是大公出现的话。”
“他到我们岛上来了？”柯问。
“是的。他亲自来了。因为除了他，我不听命于任何人。然而他对我说，他只须几个字，就足以永远断送我的前程，剥夺我的工作，让我在全世界面前名誉扫地。你想一想——个教养院院长、教育学博士阿尔托宁——过去竟然是大坏蛋久·沃尔夫的一个‘甜妞’！那还不如自杀算了！”
“您镇静一点，”柯想安慰院长，“不要这样焦躁。”
“于是，我犯下了一桩罪行……我同这个杀人凶手达成了一个协议。我把薇罗尼卡·久·库夫里耶的档案给了他。而他向我发誓说，决不让她遭到任何麻烦……后来才知道，大公这家伙是本性难移，恶不离身的。阿尔焦姆牺牲了，薇罗尼卡失踪了……这一次干脆命令我飞到火星来确证薇罗尼卡的身分……你可以想象得到，当我一看见竟然是你……而且还染了一头黑发，我是多么惊诧！”
“您不必担心薇罗尼卡，我同局长把她藏起来了。”柯答道。
“同局长？”
“更多的我什么都不能说了……”
“你以为，局长知道全部情况？”
“他关注着我们的每一步。”柯有把握地说。
“不可能！”院长和善的脸惊怵得变了形。
柯朝头上看去，黑皮苍蝇正在天花板上爬行。苍蝇用手盖住嘴唇，让柯不要说出她在场，而柯意识到有她的朋友们在身旁，心情更加轻松平静。
她还想向院长打听许多事，但是这时门打开了，久·库夫里耶教授从办公室探出头来。
“快！”他叫道，“他们马上就要午餐休息了。我们不能再跑一趟。”
阿尔托宁和柯赶紧走进办公室，一大群男女官员坐在各自的微机面前，柯心里直纳闷，教授费了多大的精神才找到需要的桌子和微机，而那位姑娘端着盛气凌人的架子严厉地说道：
“因为你们几个人，我已经耽误了两分钟的午餐时间。”
“我们会补偿的。”教授说。
“我们这里严禁贪污受贿，”姑娘反驳道，并指了指头顶上，天花板上对着每一部计算机都亮着电视眼的绿灯。然而姑娘当即“啊”地叫了一声，差点没晕过去，因为苍蝇大夫正在天花板上奔跑。苍蝇赶快往回跑，退出了姑娘的视野。
“刚才是您看花眼了。”柯说。
“你这么认为？”姑娘问道。
“快点，快点，”教授生气地说，他没有发现瓦提萨，“您自己在耽误时间。”
“所有的文件都准备好了。”
姑娘把一夹子文件递给教授。
“这是文件的附件，附件中有化验单和证明人关于薇罗尼卡·久·库夫里耶是您惟一的女儿和继承人的证明。而这一份是把您的财产留给女儿的遗嘱。快点签字。首先由证明人签，第一证明人是我自己。”
她签上了字。
“第二证明人是阿尔托宁太太，请您签字。”
阿尔托宁太太签好了字，然后柯和她的“父亲”也在文件上签了字。
公证处负责人验证了自己在文件和遗嘱上的签字和印章无误。
“祝贺你们。”姑娘说完就去吃午饭了。
微机房里的人全都走空了。教授把所有的文件一一叠好，装进贴身的口袋里。
“难道可以这样办理证明文件吗？”一直强忍着没有开口的女院长说道。
“没什么可奇怪的，”教授答道，“我还不打算死，而且微机里还有拷贝备份。谁也别想从我和女儿的手中抢走我的收藏品。”
“啊，可悲！”女院长小声说道，柯理解她的失望。
大公的加长黑色轿车敞开门停在市政府门前。两名大力士和那个鼓凸脸的侍从站在车旁。阿尔杜尔·久·格罗西在另一侧耐心地等候着。
“您这边请，院长太太！”侍从朝见证人迈上一步叫道。
“请等一等，我们还没有结账呢！”教授想拉住她。
然而女院长连跟他和柯道别的意思都没有，顺从地向轿车走过去。
“奇怪，”教授说道，“真是个奇怪的女人。我有点为她的命运担心。”
突然，女院长转过身来，她的脸因为绝望而大惊失色。
“你要好好照顾教授，柯，”她小声说道，“他的处境很危险……”
“她说了些什么？”教授问道，他显然并没有听清楚。
“她为您担心。”
“不要紧！”教授说，“我们回家去吧，皮包在哪里？”
“我把它放在车里了，”柯说，“实在太沉了。”
“你疯了吗！”教授惊呼着扑向自己的汽车。
他打开车门，皮包在座位上放着。教授拉开皮包，仔细清点了一遍集邮册。
他似乎完全忘记了女院长。而柯从后面看着大公的车猛力发动起来。她看见车窗里有块白班一闪而过——那是女院长回头一瞥。在高高的天幕下面，穿白大褂的黑皮苍蝇跟着汽车向前飞去。
第四章
柯为院长的处境担心。如果他们动手拷问她的话，有可能从她的嘴里问出调换女儿的全部真相。
趁她这位刚认下的父亲整理今天在邮政总局盖销的信封的功夫，柯去煮咖啡。似乎，教授完全忘记了刚刚签署了两份重要的文件。然而柯却不能将它们忘记。教授这个人，不论是好是坏，在这场彻头彻尾的骗局中成了最大的牺牲品：他被大公骗了，被柯骗了，也被米洛达尔骗了。骗局当然总有揭穿的一天，但是不论如何露馅，大家都会把怒气集中撒到柯一个人的身上，认为她是制造骗局的始作涌者，是她欺骗了大家，而没有庇护人——米洛达尔的事。
整理好信封，教授开始阅读同事的来信，一直到中午。柯提议去商店购买食品准备午餐。尽管她一直在紧张的心情中盼望着听见点什么，咚咚的敲门声，吱吱的开门声，或者电话的叮铃声——她希望做点什么有益的事情，哪怕像寻常人家那样给教授做一顿午餐也好。教授承认，这么多年以来，天天都在啃干粮，甚至没有点过一次灶火。然而他不肯放她出门——老人也察觉到了危险。
“等一等吧，”他说，“等这一伙骗子离开火星之后再说吧。”
于是，为了不白白浪费时间，柯开始在房间里擦地板、吸尘、整理厨房和储藏室，直到把自己累得疲惫不堪，如同刚刚跑完一场马拉松。更糟糕的是，把从甜妞们那里没收拼凑的一身衣服也弄得惨不忍睹了。
老收藏家并没有她想象的那样散漫疏懒，不拘小节。看见“女儿”做完大扫除，他把她领到楼上妻子曾住过的房间，打开门锁，然而自己却守在外面不进去。
“你去挑身连衣裙吧，”他说，“克拉拉个子很高。”
说完，教授的鼻子抽了口气，快步下楼去了。
女主人的房间多年没有人迹。幸好房门严丝合缝，窗户紧闭密不透风，任是灰尘也不能侵入这个房间。不过毕竟过去了15年，铺得整整齐齐的床上，以及写字台和镜子上。总还是积下了一层尘土。柯随手在大镜子上轻轻划了一下，露出了一条晶亮的镜面。
柯打开衣柜。柜子里挂着一排连衣裙、短裙、长裤——富人妻子的衣柜却不富裕，选择的余地不大。所有的衣服都是深色的，没有装饰点缀。
柯给自己挑了一件深蓝色的连衣裙，领口像军服那样高高立起，又从镜子下面的五斗橱抽屉里找到针线，按照自己的身材对连衣裙做了些修改。然后穿上试了试。不能说这条连衣裙十分华丽，但是穿着它出现在任何俭朴的社交场合都不会觉得羞涩，更不用说是在自己的父亲眼前了。
柯走进他的办公室。
刚刚进去，门铃就响了。
“我去开门，爸爸！”柯叫着跑向门口。
这时她的头脑里冒出了一个奇怪的念头：似乎她真地找到了自己的父亲，现在他们将在一起生活，甚至一起集邮，他们干吗不集邮呢……她正是在这种虚幻的安宁感中跑向门口的。
门外的人是阿尔杜尔。
“啊，上帝！”柯叫了一声，“你还要干什么？”
“我来祝贺家庭团聚呀。”
阿尔杜尔的衣着非常气派华丽，在金光闪烁的燕尾服外面，罩着一件白缎于斗篷，斗篷上绣着几只狼头图案——久·沃尔夫家族的族徵，无论沃尔夫冈还是他的亲信都无权更改。