归来是你也是诗

    吴道决定给施青青找一点事情做，结婚两个多月的时候，他对施青青说了自考的事情，如果施青青把空闲时间用来看书，自然也就不会再热衷于无聊的电视剧了。
    吴道没有想到，施青青对自考也非常感兴趣，这让他喜出望外。施青青说：
    “我小时候也非常想上大学，只是我上初中的时候成绩太差了，没考上高中，后来就出来打工了。要是能自考拿到大学学历，那样我也算是大学生了。
    要不然，我总觉得我们两个人一个在天上，一个在地下，差距太大了。我一个人在家的时候，常常觉得配不上你，我怕你有一天会后悔和我结婚，会嫌弃我，不要我了。”
    “怎么会呢？我从来没有嫌弃过你，不然就不会和你结婚了。既然已经结婚了，就不会后悔。”吴道说。
    “我以前就学习不好，你说我自考能行吗？”
    “肯定没问题的，再说不是还有我呢吗？你参加方州学院的自考就行。”
    “也是，有你这个大学老师教我，我肯定能成功的。你说，我应该学什么专业才好呢？”
    “我是文科，你要是学理科的话，我也不会，就没法教你，所以你最好学文科专业。”
    “你不说我也不会学理科，我上初中的时候，物理、化学、数学都很差，还是文科好学一点。文科都有什么专业？”
    “专业很多，有汉语言文学、历史、外语、法律等等，你喜欢什么呢？”
    “你教的是什么？”
    “我教的是外国文学。”
    “那我就学外国文学吧。”
    “外国文学不是一个专业，只是一门课程。”
    “这么复杂啊。”
    “其实也不复杂，你想想，小学、初中是不是都有很多门课程？大学也是一样的，大学里分很多专业，每个专业也都有很多门不同的课程要上。”
    “大学里也要学数学、化学、物理、英语这些课程吗？”
    “文科专业不学数学、化学、物理这些理科课程，自考的话，本科要学英语，专科不用学。”
    “那我考专科就行了，英语一看就头疼，中国话都还没学明白，英语更学不会了。”
    “那就自考专科吧，你想学什么专业呢？我教的外国文学是属于汉语言文学专业的一门课，你要学汉语言文学吗？”
    “你是什么专业，我就学什么专业，就学你说的这个专业就行。”
    “你喜欢文学吗？”
    “文学是什么，就是写作文吗？我不喜欢写作文，以前上学的时候我就不会写，拿起笔就不知道该写什么。”
    “文学不光是写作文，还要读很多书。只有多读书，才会写文章。好文章不是老师教出来的，而是自己读书读出来的。”
    “这么麻烦啊，都要读什么书？”
    “很多，中国文学、外国文学，现代的、古代的，都要读。”
    “还要读古代的书吗？我最讨厌读文言文了，根本读不懂。不读这些书就不能自考吗？”
    “不读也能参加自考，只看教材，把教材上的知识点记住也可以。不过，那样只是考了一个学历，还是不会写文章。”
    “我不想写文章，我只想考一个毕业证，有了毕业证，我就是大学生了。”
    “你想好自考汉语言文学专业了吗？”
    “我想好了。”
    “那我就在网上买教材给你。”
    “你对我真好，我一定会好好学的。”
    吴道在网上买了成套的汉语言文学专业自考教材给施青青。施青青一开始的劲头很大，收到教材以后，她还专门去买了学习用的笔记本，准备开始自学。
    因为吴道教外国文学课，她就先看《外国文学史》教材，并且信心满满，然而真正开始读书以后，她才发现，书上的内容她一多半都读不懂，而且一看书就犯困。
    施青青原来认为自己遇到不懂的地方吴道可以给她讲解，那样她就能学会了，吴道真给她讲的时候，她却发现，他的话和书上的文字一样难以理解。在学习古希腊文学时，施青青问吴道：
    “外国人为什么会叫埃斯库罗斯、索福克勒斯、欧里庇得斯这么奇怪的名字？他们写的书也那么奇怪，叫什么《俄瑞斯忒亚》、《俄狄浦斯王》，很多字不查字典都不认识，为什么不起个简单点的名字呢？”
    “这些名字并不奇怪，都是音译过来的。”吴道说。
    “什么是音译？”
    “就是按照他们名字的发音翻译成汉语，他们的名字像什么汉字，就翻译成什么名字。林肯、罗斯福你听说过吧？”
    “林肯我听人说过，好像是汽车吧。罗斯福我不知道，不过我觉得这个名字不错，姓罗，叫斯福，他的父母肯定很有文化。”
    “林肯是汽车，但也是一个人名，是美国历史上一个很有名的人。罗斯福不是一个姓罗、叫斯福的人，他也是一个美国人。”吴道叹了口气说。
    “他们俩是干什么的？”
    “他们都是美国的总统。”
    “他们谁是正的，谁是副的？”
    “他们两个人都是正的总统。”
    “美国有两个正总统吗，那他们谁是一把手呢？”
    “他们不是一届的，差了很多年，不是两个人一起当总统。这两个人没听说过，莎士比亚你总听说过吧？”
    “莎士比亚知道，他是美国的作家吧？”
    “不是美国的，是英国的。”
    “以前上学的时候学到过莎士比亚，忘了是哪个国家的了。”
    “莎士比亚就是音译，他本来的名字是WilliamShakespeare。后面这个单词Shakespeare是不是和莎士比亚有点像？”
    “还真是有点像。”
    “其实不光是这些外国人的名字是音译，中国西北地区的少数民族，比如哈萨克族、维吾尔族等等，他们本民族的语言不是汉语，他们的汉语名字都是音译过来的。
    我就认识一个叫桑塔纳的哈萨克族人，他的名字发音像桑塔纳三个字，汉语名字就叫桑塔纳了。”
    “中国人还有不说汉语的呀，那他们还是中国人吗？那个人的名字叫桑塔纳，也太奇怪了吧？”
    “中国有五十六个民族，这你总该知道的吧？”
    “这个当然知道了。”
    “每个民族原本都是有自己的语言的，只不过后来有很多民族放弃了自己的语言，改用汉语，还有一些民族保留了自己的语言。他们既说本民族语言，也学习汉语。不管说什么语言，他们都是中国人。
    名字音译就是发音像什么汉字，就翻译成什么名字，没什么奇怪不奇怪的。你反过来想一想，外国人和少数民族的名字音译过来，你觉得很奇怪，如果把汉族人的名字音译成外语和少数民族语言，人家是不是也会觉得很奇怪呢？
    比如，孔子在英语里是Confucius，孟子在英语里是Mencius，英国人、美国人是不会叫这样的名字的。”
    “你越说我越糊涂了。这些外国人的名字都太难记了，要不然我还是先看《中国文学史》吧，我至少还知道李白、杜甫、白居易这些名字，还是中国人的名字听着顺耳，也好记。”
    “也行，那就先学习《中国文学史》吧。”
    就这样，施青青改变了计划，打算先学习《中国文学史》，之后再学习《外国文学史》，然而几天之后她就发现中国古代文学也很难学，教材里还夹杂着很多古文，她根本看不懂。
    《诗经》、《离骚》让她摸不着头脑，吴道给她讲解，她越听越糊涂，还觉得这些诗都写得很可笑，芦苇、大老鼠也能写成诗，屈原明明是一个男的，却要把自己写成一个美女……
    施青青觉得中国古代文学太难学，便又改变了计划，决定先学习《中国当代文学史》，之后学习《中国现代文学史》，最后再学习《中国文学史》和《外国文学史》。
    然而坚持了不到一个星期，施青青又有了放弃的意思，《中国当代文学史》虽然可以读懂文字，但她觉得理解起来也很难，她不明白一本教材里为什么要写那么多的作家和作品，每个作家写的还都不一样，这也太难为人了。
    这时候，施青青已经没有了学习的热情。
    吴道看出施青青实在是不适合学习文学，便转而建议她学习相对容易的历史学。汉语言文学和历史学虽是两个不同的专业，但有几门公共课是一样的，吴道就让施青青先学公共课，于是施青青又兴高采烈地去学习公共课。
    看了几天，施青青发现公共课同样晦涩难懂，学习热情又降了下来。
    听吴道说所有专业都要学这几门公共课，她便有了放弃自考的打算，但又不好意思对吴道说，只好每天装出认真看书的样子，其实什么都没看懂，脑子里想的也是别的事情。
    时间长了，吴道也明白了施青青的确不是读书的料，也就不再提自考的事情。施青青虽然无心学习，在吴道面前，还是会装装样子。吴道觉得非常可笑，就对她说，让她放弃自考。施青青看着吴道说：
    “那怎么行呢，花了那么多钱把书都买回来了，我一定要坚持学下去，一定要拿到大学毕业证。”
    “其实学历没那么重要，你想学，就继续学，不想学，就不学了。”吴道说。
    施青青又坚持看了几天书，觉得实在是太过枯燥，又想起吴道说的话，觉得学历不是什么大不了的事情，吴道和自己结婚以前，就知道自己只是初中毕业，他既然肯和自己结婚，就不在乎学历，既然他不在乎，自己又何苦要看书学习呢？
    想到这里，施青青决定放弃自考。
    放弃了自考，吴道仍然希望施青青能有进步，便时常在图书馆里借一些浅显易懂的文学著作给她看，希望她能变得有一点内涵，结果还是让他哭笑不得。
    施青青非但没有提高文学修养，反而常常把书中描写的恋爱、出轨、婚外情、偷窥等情节当作话题说给吴道听，好像那些作家写书就是为了让读者看这些内容。
    有一次，施青青还问吴道写某一本文学名著的作家是不是一个变态。吴道从心底里感到无奈，他不再给施青青任何书看。
    看着施青青，吴道想起了荆立科说过的话，人的艺术才华是天生的，后天是培养不出来的，施青青无论读多少书，都变不成司百芳。
    施青青本来就不喜欢看书，她不过也就是看个热闹而已，更多地是为了迎合吴道，吴道不给她借书，她正好摆脱了负担，又去看喜欢的电视剧了。吴道暗自摇头，不再管她。