方面军司令笔记

要改变这一方案，已为时过晚。
  经过4月28日的战斗，敌人在柏林的处境急剧恶化，白俄罗斯第土方面军和我方面军从南面实施的突击，加速了将被合围的敌军集团分割为三部分的时刻的来临。
  有好几次，眼看连接这些敌军集团的狭口就要肃清了。被挤压在柏林北部地区的敌军集团和蒂尔加登公园地区的敌军集团之间的狭口缩小到总共只有1，200米了。另有一个狭口，则缩小到总共只有500米了。
  现在，只有现存的完备的地下交通网和其他地下设施，使敌人还能及时机动残存的小股预备队，将他们从一地调往另一地。
  争夺柏林的战斗已接近尾声。
  在易北河，我军部队与美军会师已有三天了。在南面德累斯顿方向上，向我们反扑的德军部队，已被完全制止。只有南部，还有最后一个未被打垮的德国法西斯重兵集团——舍尔纳元帅指挥的“中央”集团军群，以及“奥地利”集群，该集群仍占领着萨克森的一部分和捷克斯洛伐克、奥地利的大部分地区。
  不管争夺柏林的战斗多么紧张，也不管乌克兰第1方面军面临的任务怎样繁杂，然而，越往后，越更经常想到舍尔纳集团军群的存在，该集团军群位于我们的左翼及其以南地区，位于左翼分界线以外，我们的友邻——乌克兰第2和第4方面军的当面。
  因此，我不能说，大本营关于这一尚待解决的问题的电话，使我措手不及。
  斯大林问我：
  “您是怎么想的?谁去打布拉格?”
  我分析着形势、并知道，乌克兰第1方面军部队事实上已威胁着捷克斯洛伐克，在完成与柏林作战相关的任务后，不久就会腾出手来，因此，我懂得，我们方面军的情况看来将有利于去应付这种局面。
  不管战斗怎样残酷，不管遭受的损失多大，我们各集团军仍有很强的突击力，因此，他们能够完成自北向南的快速机动，并在德累斯顿以西向布拉格实施突击。我将这一切再次考虑一遍后，便向最高统帅报告，看来，夺取布拉格的任务将由乌克兰第1方面军部队完成。
  柏林战斗尚未结束，我们只有三个半昼夜的时间在市区作战，做完应由我们完成的全部事情，不让法兰克福—古本集团西逃。但与此同时，还必须在短期内准备、并向大本营提出关于我方面军部队参加未来的布拉格战役的建议。一件事还远未结束，而另一件事却已开始了……
  4月29日——5月2日
  白俄罗斯第1方面军与乌克兰第1方面军部队之间的最后分界线，由大本营于4月28日24时划定。该分界线到马林多夫的一段仍和以前一样，而后，它经腾珀尔霍夫车站、维克托—路易斯练兵场、至萨维尼亚车站，往下沿铁路经沙尔洛腾堡、韦斯特克罗伊茨到鲁列本车站。
  因此，我们不得不于4月29日从柏林市中心区，撤出处于这条分界线外的雷巴尔科坦克第3集团军和卢钦斯基第28集团军的部队。我们给他们下达了在自己的作战地带内，从舍纳贝格南部向萨维尼亚车站方向进攻的任务。
  变更雷巴尔科和卢钦斯基几支已占领自己进攻地带的部队的部署，是和这天在柏林继续进行的激烈战斗结合进行的。雷巴尔科和卢钦斯基各部队，在向北部和西北方向进攻时，经过激烈战斗，又攻占了市内的几个街区。而这时，列柳申科集团军的近卫坦克第10军和普霍夫集团军的第250师，夺取万泽岛西南部后，继续在该岛作战。
  列柳申科集团军机械化第6军，在和白俄罗斯第土方面军部队一起，夺取波茨坦之后，现已指向米亨多夫地域。赋予该军的任务是从东面向勃兰登堡进攻。在发展进攻时，它与芬克集团军的部队遭遇了。芬克的部队在各个地段上仍企图突入柏林。这真是不期而遇，但是，对我们来说，遭遇是成功的，芬克集团军的部队被击溃了，被打退了。
  列柳申科集团军的机械化第5军，仍旧占领贝利茨—特罗因布里岑一线，在一天的时间里，成功打退了芬克集团军的数次猛烈冲击，该集团军仍固执地企图从这一地段上突入柏林。敌人的冲击十分顽强，但是，当时我机械化第5军的态势已比以前大为稳固。普霍夫集团军各部队直抵该军的左翼。另外，坦克兵有了可靠的炮火支援，并且，在自己的第二梯队，还有一点预备队。所以，现在他们的事情进展得顺心多了，尽管芬克十分顽固，并继续盲目地执行希特勒的命令。
  芬克千方百计地想突入柏林，以援救困在那里的敌军集团和希特勒本人。然而，他的这种努力毫无结果，既没给他本人，也没给他指挥的集团军带来丝毫荣誉。
  像前面所谈到的一切一样，我谈一下乌克兰第1方面军进攻地带内部队的作战行动。但是，为了评价4月29日傍晚前希特勒军队和国家领导人所处的混乱状态和惊慌失措的程度，应该提醒一下，这天日终前，我们的友邻——白俄罗斯第1方面军部队已战斗在柏林的正中心，接近德国国会大厦和帝国办公厅。
  芬克仍旧未能突入柏林。法兰克福—古本集团剩下的日子屈指可数了。这天日终，希特勒有充分的理由完全丧失对未来的信心。
  柏林城防司令魏德林将军，在他的供词中供认，4月20日晚上，在他向希特勒作了一个半小时关于无法在柏林继续抵抗的汇报后，希特勒仍没作出最后决定，可是，原则上同意放弃柏林，并且，如果最近一昼夜内不能从空中向柏林市中心补给弹药和食品，则进行突围。
  不过，我想，再拖一昼夜才作最后决定，这不是敌人斗争意志顽强的表现，而恰恰相反，这种拖延，说明它惊慌失措和害怕亲眼看到事实的真相。
  4月30日，两个方面军的部队继续在柏林进行激战，以消灭被合围的敌军集团。敌占区越缩小，敌人的战斗队形就越密集，火力密度也就越大。
  4月30日这天，希特勒仍然犹豫不决。14时30分，他让魏德林自由行动，并批准实施从柏林突围的计划。而17时18分，魏德林又得到希特勒新的号令，撤销了前项指示，重申坚守柏林直到最后一个人的任务。希特勒坐卧不安，而柏林守备队在继续顽抗，为争夺每个街区每栋楼房而顽强战斗。
  在我方面军进攻地带内，雷巴尔科集团军和卢钦斯基集团军，以其右翼向西北压过去，攻占了柏林的一个又一个街区，同时，制止了不断发生的小股敌人从柏林潜逃和突围，逃向芬克集团军的企图。
  这天，列柳申科和普霍夫集团军部队，在万泽岛上继续作战，攻入了诺尔—巴贝尔斯贝格市。在该岛的中部和东南部，敌军抵抗已被摧毁，敌人开始投降。但在该岛最东南部，仍在进行激战，并且，在4月30日夜间，近6，000名德国法西斯士兵和军官从该岛渡过河道，逃到了南岸。
  这样，就形成了一种特殊态势：我军基本兵力渡河到岛上去，而希特勒的残部却从岛上渡河到陆上来，．渡到我基本兵力已离开，只留有较弱掩护力量的地方来。我认为，引述这一特定细节不是多余的。这些天来，遭到惨重失败的德寇，仍在利用我们的每一个失误而继续顽抗。应该承认，敌人这一次利用我们的失误是很成功的。
  总的来看，4月30日日终前，敌柏林集团的处境是绝望的。它实际上已被分割成几支孤立的小股部队。实施柏林防卫指挥的帝国办公厅，在丢掉设在本德尔大道掩蔽部里的总指挥部的通信枢纽后，失去了电报电话联系，只剩下了不能正常工作的无线电通信。
  这天傍晚，瓦西里·伊万诺维奇·崔可夫指挥的近卫第8集团军先遣部队，离帝国办公厅总共只有800米。这时，传来了希特勒失踪和自杀的消息。这些消息我们是5月1日从白俄罗斯第1方面军的通报中得知的。
  希特勒的继承人派陆军参谋长克莱勃斯到白俄罗斯第1方面军来谈判。根据大本营的指示，所有与谈判、停止柏林的军事行动和随后德军投降有关的问题，均由白俄罗斯第1方面军司令员、苏联元帅Г·К·朱可夫负责。乌克兰第1方面军指挥部和司令部不参加这些谈判：而只获取有关这些谈判的必要情报。
  虽然谈判业已开始，可是，激战仍在进行。
  在乌克兰第1方面军地带内，雷巴尔科和卢钦斯基集团军，5月1日一整天，肃清了维尔默斯多夫区和哈伦泽区的敌人，并占领了90个街区。列柳申科集团军近卫坦克第10军和普霍夫集团军第350师，解决了万泽岛上的敌军集团。4月30日夜间从岛上渡到陆上来的6，000名敌军官兵，都被逐个消灭，或在列柳申科集团军部队配置内就俘。最大的一股敌人，大约2，000人，于5月2日早上钻进了尚肯斯多夫西北的森林，正好列柳申科的司令部配置在那里。起初，在这股敌人和集团军司令部警卫部队之间发生了战斗，后来，近卫摩托车第7团和附近其他部队，也赶到了战斗地点。
  反击德寇对集团军司令部的这一突然进攻，不得不由集团军司令员列柳申科亲自指挥。这种情况在战争初期是很普遍的。从某种意义上来说，在战争的最后几星期和几个月里，大概这是唯一的一次。经过两个小时的战斗，这股德军被消灭和俘虏。
  6月1日18时，在戈培尔和鲍曼拒绝了我们关于五条件投降的要求后，大本营向两个方面军同时下达了继续强击柏林的命令。