方面军司令笔记

  在发现了敌人撤退的早期征候以后，科罗夫尼科夫马上组织追击，到傍晚，其部队推进了7公里。一切表明，希特勒匪徒已觉察到我军的突击是在德累斯顿方向，正确地认识到它是合围的威胁，并开始匆忙从舍尔纳集团配置范围内最远的地域抽调自己的部队。
  舍尔纳看来干得很快，这就要求我们更快地行动。考虑到这一切，我给方面军中央和左翼各集团军(波兰人民军第2集团军、第28、第52，第31、第21、第59集团军)下达了比预定时间提前两天转入进攻的命令。
  这是我在布拉格战役头一天最后考虑的事。
  5月7日
  交战进行了一整夜，清晨仍在继续进行。主突集团部队沿易北河西岸向南推进越来越远，日终前，到达鲁德内山脉主山脊的北坡前。
  这一天，推进速度达45公里。普霍夫集团军进攻特别顺利，以致与其协同的列柳申科的坦克兵，这一天怎么也没能脱离开普霍夫的步兵。当时，坦克兵是穿越山地和森林前进的。而只是在某个地方才稍微超过普霍夫的集团军一点。的确，列柳申科集团军的进攻是紧密的，我从许多迹象感觉到，为了继续向前突进、该集团军已作了一切努力。
  我承认，这二天，我对普霍夫和列柳申科的行动特别满意，对分别以马兰金将军和乌普曼将军为首的这两个集团军司令部所进行的精确工作特别满意。
  这天，情况复杂、进攻速度快。在这种条件下，为了对方面军部队实施指挥，需要从下面得到不间断的情报，以便及时调整部队的运动，保持运动的方向和速度。我必须随时知道什么地方发生了什么事，以便一旦进攻于某地受阻、进展迟缓或是遇上一次突击难以摧毁的防御时，相应地调动我所掌握的预备队。这一天，不间断的情报对我有着特殊的意义。应该对乌兰金和乌普曼给予充分的肯定。他们保证了不间断的情报。尽管第13和近卫坦克第4集团军在很远的外翼行动，但同他们的联系却是很好的。
  关于第13集团军参谋长格尔曼·卡皮托诺维奇·马兰金(在他一生的最后时间里，担任过总参军事学院院长)，我不能不说上几句话。他是一位具有丰富参谋经验的人，也是位天才的组织者，以诚实和精确著称，从不许在自己的报告中粉饰或夸大某件事情。连一般通常不错的人常犯的毛病他都没有。
  在布拉格战役中，马兰金向我提供了简明扼要的极其准确的报告，在他的那些报告中，表现了出色的参谋经验。戈尔多夫近卫第3集团军是马兰金的友邻部队。马兰金通报自己友邻推进的最后情况，有时甚至比友邻自己通报的还要早。
  这天，戈尔多夫集团军和雷巴尔科坦克集团军的右翼，前进了25公里。雷巴尔科也同列柳申科一样，也没脱离步兵。而协助扎多夫夺取德累斯顿的坦克第6军，进行了15公里的机动，前出到德累斯顿西郊。
  这天，戈尔多夫夺取了迈森及其著名城堡，以及一座出名的瓷器工厂。为了完整无损地夺取这座最古老、最漂亮的德国城市，第3集团军司令员采取了一切措施。可是，要做到这一点并不那么简单，因为德寇坚守每道防线，进行顽抗，并以坦克的反冲击掩护自己撤退。
  像我已经说过的那样，扎多夫集团军部队于头天傍晚发起进攻后，打了一整夜、一早上、又加了一整天，直到一昼夜结束前，推进了30公里，开始了直接攻占德累斯顿的战斗。
  从事件继续发展的观点看，我突击集团右翼、外翼(即普霍夫和列柳申科集团军)的快速推进特别重要。他们以其神速的进攻席卷敌人，不让敌人有机会占领防御，停留在沿捷克斯洛伐克边境修筑的永备工事地带，从两侧控制住山口。
  现在的天气比前一天的天气对我们更有利。诚然，地还没干，但是，天空晴朗，因此航空兵开始拼命地干。显然，这对减少我们推进中的困难，起了很大作用。
  至于说到敌人，那就正如后来查明的那样，那天，“中央”集团军群司令部制定了逐步将部队撤至捷克斯洛伐克西部和奥地利北部地区，向美军方面撤退的计划。原来，这天凯特尔在艾森豪威尔的司令部签署了投降的初步协议后，立即给舍尔纳元帅发出了停止战斗行动的命令，然而，舍尔纳拒绝执行这一命令，开始将部队往西撤。
  舍尔纳在5月7日发布的命令中写道：“敌人的宣传正在散布德国已向同盟国投降的谣言。我提醒部队，对苏战争将会继续下去。”
  很清楚，舍尔纳的企图是，将尽最后的力量同我们战斗，而在危急时刻，将避开我们而向没同他们打过仗的人投降。可是，时间越搀后，舍尔纳的预案就越难以实现。
  5月7日晨，按照大本营的总计划，Р·Я·马利诺夫斯基元帅指挥的乌克兰第2方面军部队转入了进攻，从东南方向迂回布拉格。乌克兰第2方面军М·С·舒米洛夫指挥的近卫第了集团军，和А·Г·克拉夫琴科上将指挥的近卫坦克第6集团军，迎着我们前进，以包围舍尔纳集团。同时，А·И·叶廖缅科大将指挥的乌克兰第4方面军部队，从东面向南推进，在通往布拉格的道路上，解放了捷克斯洛伐克一片又一片新的地区。
  不讲这一切，对所发生的事件就没有一个总印象。对那些想全面了解这些天发生的事件的读者，我建议参看已出版的、由我主编，集体撰写的历史著作《为了解放捷克斯洛伐克》。书中全面地阐明了所有三个方面军的作战过程和特点，那些天他们面临的任务是怎样计划和完成的。正如前几章一样，我自然也是首先、而且是主要描述直接发生在我的视野之内的事情，也就是说，描述乌克兰第1方面军的事情。
  如果说到5月7日日终时我考虑的问题，那么，它们可以归结为一点，即像以往一样，要求乌克兰第土方面军部队，以最大限度的军队作战强度行动，以便最迅速地前出至布拉格地域。必须尽快切断舍尔纳部队西退的道路。
  5月8日
  拂晓，在列柳申科集团军的作战地带内发生了一件事，它当时并没有弓1起我们的高度重视，但无疑对以后粉碎和俘获舍尔纳集团起了自己的作用。
  И·П·叶尔马科夫少将指挥的近卫机械化第5军，夜以继日地快速向前推进，消灭了沿途遇到的一切敌人，在亚罗梅日和扎泰茨之间(布拉格西北)，从行进间粉碎并消灭了一支很大的德军司令部纵队。该军粉碎敌人后又继继前进，没有时间停留和仔细研究文件。
  这是一支什么样的纵队呢?我们后来直到鸣放了胜利礼炮之后才搞清。当时查明，叶尔马科夫的坦克兵完全消灭了企图逃往美军那里的舍尔纳元帅的“中央”集团军群司令部。
  关于这一事件的意义，最好还是让我们听舍尔纳在自己的口供中是怎么说的吧：“从这时起，我就失去了对撤退部队的指挥。坦克的突破完全是出人意料的，因为5月7日晚战线还是存在的。”应当补充的是，在我坦克兵消灭了敌司令部以后，舍尔纳不仅失去了对部队的指挥，而且，根本就“转入了地下状态”(如果可以这样说的话)，他穿上便服，逃进山里藏了起来。
  而我们的快速进攻在继续着。突击集团各部队击溃了鲁德山脉地区的敌人。在那里，敌人曾企图抓住时机进行抵抗，并越过鲁德内山脉。我军部队一支又一支地进入了捷克斯洛伐克领土。捷克人民以极大的喜悦、加盐面包和鲜花欢迎他们。人们用牛奶，个别地方甚至用酒招待苏军士兵。到处都传来了激动的欢呼声：“苏捷人民的永恒友谊万岁！”，“俄罗斯万岁！”“万岁!”5月8日，不仅是进攻的决定性一天，而且是整个战役的决定性一天。
  就在这天，扎多夫的近卫第5集团军，在戈尔多夫、雷巴尔科集团军和波兰人民军第2集团军部队的协同下，完全占领了德累斯顿，并从行进间又推进了25公里。晚上，为夺取德累斯顿，莫斯科鸣放了战争期间最后几次中的一次礼炮。
  作为方面军司令员，我知道，就在那时，当我军向前推进、去解放捷克斯洛伐克的时候，在柏林正在进行签署德军全面投降书的准备工作。我正好收到总参谋部关于那里发生的全部情况的通报，当读到这一通报时，我似乎感到很奇怪：凯特尔元帅在准备签署投降书，而在我们前面，舍尔纳元帅(更确切地说，是舍尔纳的残部)却还在作战。
  20时，为执行大本营的指示，我命令用电台向驻在捷克斯洛伐克西部领土上的所有德国法西斯军队广播，敦促他们无条件投降。同时，也给乌克兰第1方面军的所有集团军司令员下达了指示：假如再过3小时，也就是说，到5月8日23时前，希特勒军队还不投降，就继续军事行动，对敌实施坚决突击，彻底消灭他们。
  为防止法西斯将领和其他纳粹战犯从空中逃跑，我要求我军部队，在进攻中，首先占领机场和起飞场，为此，还派出了由坦克、装甲车和乘坐汽车的步兵组成的特种快速支队。
  3小时的间歇开始了。我待在德累斯顿西北郊自己的指挥所里。我军部队刚一夺取这座城市，我就迁到了这里。同我一起来的人都守在各自的位置上。正如通常说的那样，用所有的前线之耳——所有电台全神贯注地收听着，等待着敌人的答复。