坦德莱奥的故事

对，这排。就是这排。
  我在微弱的光线下觑视着。在远处尽头有一群人站在帐篷外的一盏黄色油灯边聊天。我开始奔跑，眼睛不时看看追踪器。我被绳子绊倒，踢到了罐头，跨过孩子，向撞上的一个老婆婆说抱歉。
  数字在滴答声下降，35、30、25米……我能看见那群人中的一个身影――背对着我，穿着紫色的战斗服。东面零度，再向北面20、18……娇小的身材，女性――12、10――头发像柔软的刺耸立着――8――6――数字停留在了4上。我迈不开步子，浑身颤栗着说不了话。
  那身影感觉到了我，慢慢转了过来。黄色的灯光照耀着她。
  “坦。”我叫道。我在那张脸上看到了瞬间变幻的无数种心情。她向我跑过来，追踪器掉在了地上，我一下举起她把她搂在怀里，我没说一句话，其他人也默默无语，我想没人能说出我现在的感受。
  现在我们的生活、故事、地点又汇集在一起了，我的故事也快接近尾声了。 
第十二章
 
  我相信感觉能把时空上分开的俩人紧密地联系在一起。这是唯一能解释我怎么会预先知道――在营地，在我转身看到他之前――我就知道是肖恩。他来找我，而且找到了我。我告诉你，另一个人为你做的事在某种程度上你能感受到。我看见他时就好像世界已经宣布了对我的判决，但突然他出现说：不，我现在要打破它们，为了你，坦德莱奥，因为这样让我高兴。他总是令人意外，他就在那儿，改变了我自以为了解的所有事。
  那么多快乐的泪水，那么多辛酸的欢笑。
  他带我回到他住的旅馆。他去大堂取电子锁卡，周围的人打量着我。他们知道我是什么人，只是不敢说。吧台边的白人也转过身盯着我看。他们很清楚我穿的衣服颜色代表什么意思。
  他带我去了他的房间。我们坐在阳台上喝着啤酒。那天晚上有场暴风雨――大多数晚上都会有场暴雨，雷雨总是聚集在南帝山西边的高地乡村上空。闪电在云层间蜿蜒，远处的雷鸣把放在铁制茶几上的啤酒瓶震得当啷作响。我告诉肖恩我去了哪里，干了什么，我怎么过活。
  故事很长，等我把故事讲完，天空已经放晴，新一天的黎明已经来临。我们谈了各自的生活还有对方的经历。
  最后他提出了问题。他有很多疑惑。
  “是的，我想，这就像从前护送奴隶逃亡的地下组织。”我回答了一个问题。
  “我仍不理解为什么他们不让人们进去？”
  “因为他们害怕我们。我们可以在那建立整个社会而不需要他们的任何东西。我们挑战了他们相信的所有事。这是创世纪――我们进入一个没有理想，没有哲学，没有信仰的地方。买来材料只需看着材料自己生长。就是这样。人们认为我们在一千年后才能进入高科技时代？不，现在我们已经走上了高速发展的路。我告诉你，我已经学习了很多东西，理想、政治、哲学。它们都在那。那是像摩天大楼一样庞大的信息存储银行，修恩。不只是我们的历史。你还可以了解到其他人，其他种类。你可以进入他们的头脑，变成他们，过他们的生活，通过他们的感觉看事物。我们不是第一个。我们只是一条长链的一部分，我们也不是它的结束。世界将属于我们，我们将像电脑控制信息一样轻易地控制现实物理世界。”
  “该死，你们难道不怕联合国……你吓着我了，坦！”
  我特别爱听他叫我坦，意思是我的惟一、优中之优、群峰之王、永远的第一。
  然后他问：“你的家人呢？”
  “小蛋在一个叫基兰敦的地方。她是个织工，那里全住着织工，她编织漂亮的锦缎。我常去看她。”
  “那你的父母呢？”
  “我会找到他们的。”
  但对他的大多数问题我只回答：“来吧，我会带你看看的。”我最后说的这句话让他愣了一下，像是被击中了一样。
  “你是认真的？”
  “为什么不？你曾带我去你的家。现在让我带你看看我的家。”
  他抱起我。
  “我喜欢你穿这件战斗服的样子。”他说。
  我们常大笑着回忆起已经忘记的往事。我们慢慢擦拭着蒙尘已久的记忆，现在一切都会好起来的。清洁工打开我们的房门，快乐的笑声轻轻荡漾了出来。
  肖恩曾告诉我英国最辉煌的时代之一就是基于这样的想法――为什么不？基督教带着“为什么”统治了英国一千年。建造大教堂，发明科学，创作戏剧，发现新大陆，开始商业，人们对于发展带着惶恐的疑问：“为什么？”而伊丽莎白时代的人给予了回答：“为什么不？”
  我能理解伊丽莎白时代人们的想法，为什么不？只有金钱利益，尔虞我诈，一个陈旧阴暗的城市，一个晦暗、腐朽、濒临死亡的世界，一个没有希望犹如死水的安全世界。而这里一个新世界在诞生。我们在为它一百万年后的未来做建设。可以设计一千种不同的生活方式，如果它们不管用，就把它们像黏土一样揉捏起来重新再开始。
  我没有催促肖恩回答。他和我一样明白这不是轻而易举就能决定的事。要么失去一个世界，要么失去彼此。这不是你能在一天里决定得了的选择。所以我只管在旅馆里尽情享受。
  一天我泡了个长长的澡――旅馆的浴室很大，有许多免费的东西可以享用，所以我就没什么顾忌地奢侈了一回。我听见肖恩拿起了话筒。我听不清他说什么，但他说了很久。
  等我从浴室出来，他把电话搁在身边腰挺得笔直，很正式地坐在床沿。
  “我给让・保罗打了电话。”他说，“我辞职了。”
  两天后，我们出发乘马他图前往恰卡。那天正好学校放假，标致汽车站忙着把孩子们送回家。孩子们在车厢里精力充沛也很吵闹。他们用眼角窥视我们然后弯下腰交头接耳。肖恩注意到了这点。 “他们在谈论你。”肖恩说。 “他们知道我是谁，干什么的。”
  一个穿着黑白校服的女生听懂了我们的英文。她瞟了肖恩一眼。“她是个战士。”她告诉他，“她在把我们的国家夺回来。”
  大多数孩子在卡普萨伯特下了车换乘其他的马他图，我们的小巴士则直接进入南帝山的心脏地带。那是个坐落在高处绿色环抱的乡村，有点像肖恩的英格兰。我让司机在一个画了大叉的金属牌旁停下来，这标志表示有些旧路不通了。
  “现在干什么？”肖恩问。他坐在一个小包裹上，里面是我允许他能带上的所有家当。
  “现在，我们等着。不会很长时间的。”
  等待期间有20辆轿车开过这条泥泞的红土路，还过去了两部卡车，一辆乡村客车，以及医疗护送车队。
  最后，我们等待的人终于像幻影一样出现在马路对面黑蒙蒙的树林间：麦吉、内奥米、汉密德。他们扬了扬手，在他们身后出现了男人、女人和孩子……一大家子人，从怀抱的婴儿一直到年迈的老人，总共20个居民，一个接一个地从树林的暗影里走出来。他们警惕地左右张望了一下笔直的红土路，然后跨过马路走到我们这边。
  我和麦吉握了手，他上下打量着肖恩。
  “是这个人？”
  “这是肖恩。”
  “我原以为是，嗯……”
  “更白？”
  他笑了。他和肖恩握手做了自我介绍。然后麦吉从口袋里掏出一管东西朝肖恩从头到脚地喷。肖恩向后跳开，呛得直咳嗽。
  “别动，除非你想进了恰卡后衣服全掉光。”我说。
  内奥米把我说的英文翻译给其他人听，他们觉得很有趣。等麦吉喷完了肖恩的衣服，又喷了他的行李。
  “现在，我们走吧。”我对肖恩说。
  我们在森哈娄村的村长家住了一晚。这是我们地下逃亡铁路的最后一站。
  在做德斯特女郎的日子里我学到一条――在外面接应的人要和组织内部的人一样优秀。
  村民从各处赶来看“黑色的英国人”。虽然肖恩发现自己被人用敌视的眼光打量，但他还是决定讲讲自己的故事，由我来翻译。
  等他讲完，聚集在村长屋外的人群立刻爆发出由衷的掌声和响指声。
  “嘿，坦德莱奥，这下我怎么能竞争过他呢？”麦吉半开玩笑地对我说。
  那晚我时睡时醒，在雷雨云层下飞行的飞机引擎声搅得我不得安宁。
  “是我吵醒你了吗？”肖恩问。
  “不，不是你。回去睡吧。”
  清晨，阳光穿过竹篱的缝隙射进来弄醒了我们。
  肖恩在屋外明亮、清凉的晨曦下洗漱，孩子们好奇地围观想看看他皮肤的黑色是否会洗掉。
  村长和我把短波调到联合国的频率，他们在用克林贡语①传递消息――美国人以为我们不知道《星际旅行》？
  【① 克林贡语：由语言学家专门为《星际旅行》设计的外星语，美国甚至有专门的学校向星际迷们教授这种语言。】
  “他们这下可泄露消息了。”村长说。
  我们从他的地下室搬出仪器。
  肖恩看见汉密德、内奥米、麦吉和我戴上了通讯器――恰卡可塑型的深绿色球结绕过我的后脑勺生长着钻进了我的耳朵，另一根长须伸展到我嘴边。他什么也没说，只是拿起我的设备。
  “我可以看看吗？”
  “当然，它不会咬你的。”
  他凑近瞧着机器顶端琥珀色拳头大小的球，一个球形的骨架嵌在里面。