世纪病魔

完全是由于这次事故──你们进行的这次时间折叠造成的。 
  约翰震惊地摇摇头。 
  “好吧，我们先把你车上的东西卸下来，然后，给主电池组充电，再加添致冷剂，给主磁场通电，咱们就可以重新折叠到白垩纪了。到那儿之后，赶快采集几株泽米蕨。 
  为了显示自己很有知识，不是无能之辈，约翰赶忙接着说：“我知道哪儿有泽米蕨。” 
  “太好了！”洛林把枪放下来，“要是我们能找到泽米蕨并带回来，我们就是英雄了。那样，就不会再有人知道未来是什么样了。因为，那样的悲剧就不会发生了。你知不知道？我们俩都负有责任。 
  “你有什么责任？” 
  “你忘了？我参与设计了那该死的交通车。” 
  “告诉你，洛林，我之所以要毁掉这一切，完全出于对贪婪成性的怪魔实验室的愤恨。他们从我们身上获取了那么多，让我们没日没夜地替他们卖命，可给我们的报酬却少得可怜。你知道吗？他们之所以要从事这项研究也是为了钱，他们要研制出一种治疗复合癌的特效药，以便拿到市场上去赚大钱。” 
  “我知道。怪魔实验室罪责难逃。但无论如何，我们得先把那些恐龙蛋销毁。” 
  “等一下。我们不可以把它们再带回到白垩纪吗？” 
  “当然可以。” 
  “好，就这样定了。我们把它们送回到发现它们的地方，让波长光盘成为我们的纪念品。” 
  “你自己的纪念品。” 
  “还有一件事。” 
  “你说。” 
  “我们得带上安一道去。” 
  “但是…” 
  “别但是但是的。她一定得去，特别是去找泽米蕨。” 
  洛林想了一下，“好吧。” 
  “而且，洛林，她有一台原始扫描器。”          
《世纪病魔》作者：[美] 弗兰克·卡里代尔   
第十一章 重返白垩纪    
  约翰开车朝安居住的西棕榈区驶去，“但愿此时她还没睡下，或者正在淋浴，或者……” 
  “嘿！好主意。”洛林闻了闻自己的腋窝，又朝约翰身上闻了一下，“我们俩都该洗洗澡，刮刮脸了。” 
  约翰扬起眉毛：“无所谓，非洗不可吗？” 
  “你对她有意思了，啊？” 
  “谁，是在说我吗？” 
  “我说货车呢，这儿还有谁？” 
  “大概……这不可能。”洛林朝空中又故意闻了闻，大声笑了起来。“真难以想像她会在你身边站得住。” 
  约翰一脸紧张的神色：“什么意思？” 
  “你身上有一股兽脚亚目恐龙的臭味。”洛林笑着说，他总是有意把约翰惹火。 
  “啊，如此说来是得收拾一下了。其实，她也一样。”约翰补充说，随后也笑起来。 
  约翰把车停在第一个停车场上，从车里跳出来。 
  “她住哪栋楼？”约翰张口结舌答不上来，“不知道，我从未问过她的详细地址。” 
  “有了。她开什么车？”约翰的目光朝灯火通明的停车场环视了一下，“噢，在那儿！” 
  “啊，她可能住在那幢三层楼内。你从底层开始找，我从顶层开始找，要是都没找到，我们再一起到别处找。不管谁先找到了，都先招呼一声。” 
  “开始找吧。”洛林很幸运，安的一位邻居把安的门牌号告诉了他。不到一刻钟，兄弟俩已站在安的门前。 
  约翰上前敲门，“但愿她此时还没睡下。” 
  “睡下也没关系，我们把她叫起来。”洛林一边说着话，一边还伸长脖子，透过走廊的窗子朝停车场张望。他在留心那辆货车和车上的东西，“你知道，我对车上的东西很不放心，走到哪儿都得把它们随身带着，真不方便。我就怕有人趁我们不注意把蛋偷走。用点力敲！人类的未来向何处去全指望我们这次重返白垩纪了。” 
  约翰又敲了敲门。 
  过了一会儿，门上的隙望孔打开了。 
  “约翰，是你？”安说。 
  “是我！快把门打开，有急事！” 
  安打开了门。她身披一件粉红色的长睡袍，体态轻盈，容光焕发，一点看不出刚从遥远的白垩纪返回的样子。 
  看着安那妩媚的体态，约翰开始口吃起来，“我──我说──我们……” 
  “你别介意，他被你给迷住了，还不好意思承认。” 
  “洛林！” 
  “不过，”洛林跨进门里，连珠炮似的说，“现在没有时间和你详细说，总之，我们３个人必须马上返回白垩纪。但首先得洗个澡，你这儿有没有多余的干净衣服帮我们找两件。我们先洗澡，你赶紧换衣服。把所有你认为我们会用得着的东西都带上。吃的、喝的，约翰先帮你，我去洗澡，然后他再洗。” 
  “但是……” 
  “听着。”洛林把一只手放在嘴上，“现在没有时间向你详细解释，相信我。我们必须立即返回那里，去找泽米蕨。我们３个人体内的复合癌细胞都被激活了。” 
  “噢，天哪！我们３个人？” 
  “是的！你没感到各个关节部位的疼痛吗？” 
  “啊，有点……” 
  “那就是复合癌发作的早期症状。” 
  安以探询的目光盯着约翰，他点了点头。 
  “我们的病是因为接触了恐龙才发作的，恐龙散发的信息素提前激活了我们体内的复合癌细胞。” 
  “信息素？” 
  “对！哦，你的洗澡间在哪儿？”安朝一个小过道指了一下，“向右拐，第二个房间。” 
  洛林朝洗澡间走去，又补充说：“我们必须抓紧时间，必须找到一些泽米蕨，我们的生命全靠泽米蕨了。” 
  约翰两手插在裤袋里，在一旁想说话可又插不上嘴。他想给安一种印象：他知道问题的严重性，但有办法解决这个问题。他说，“我知道哪儿有泽米蕨，我会带你们很快找到的。” 
  安把脸从过道方向扭过来，瞪大眼睛，提高嗓门说：“你说什么！” 
  “我说，我知道。” 
  “我听到了！当时你为啥不带回一些呢？你说呀！当时你是怎么想的？”身后的洗澡间内传来了低低的窃笑声。 
  安由于生气嗓门越来越高，而约翰则站在那儿一声不吭。他想，见鬼了！她把气都撒在我身上了，容不得我把话说完！ 
  “我简直难以相信你知道了竟没告诉我！”安晃动着拳头冲着约翰说。她从未生过这样大的气，也从没有这样失望过，“你甚至还说过，你没有发现泽米蕨。天哪！” 
  “对不起，泽米蕨长在了霸王龙的窝边。” 
  “霸王龙的窝！你连霸王龙的蛋都搞到了，怎么就不能摘一片泽米蕨的叶片？” 
  “我本想摘来的，可另一只霸王龙出现了，是只雄霸王龙，我想……” 
  安摇了摇头，她不相信约翰的话。 
  “我当时被吓坏了，安。”约翰低着头，眼睛望着地毯。接着认错说，“我害怕被霸王龙吃掉，所以就离开了。我当时想以后还会去那儿的，就是我不去也会有别人去。我的贪心使我作出了错误判断。但是，现在我要──我是说我们要……纠正那个错误。我向你保证，我再不骗你了。”约翰的话语中充满了感情。“洛林说得对。我真的──很爱你──我为你的安全担心──我──说这些话很难为情──我不善于表白自己，尤其向你这样善良、美丽而且聪明的姑娘表白内心的情感。” 
  安默默地听他讲话。 
  “还不原谅我吗？”约翰装出了一副可怜巴巴的样子，“原谅我吗？” 
  安的脸上闪过一丝笑容。“我想──最后还得原谅你！好了，我们赶紧收拾东西吧。我得去换衣服，还得给你们俩找裤子和衬衣。两年前，我又高又瘦，以为还会再长高点，就买了些衣服，现在真用上了。连我的袜子你俩都能穿。”她送他一个调皮的微笑，进了卧室。   
  他们沿着灯火通明的大街驶向怪魔实验室。 
  安用两只手轮流揉着肘部：“你敢肯定是信息素激活了我们体内的复合癌细胞吗？我们不断出现的感冒症状、疼痛和乏力都是因为复合癌发作带来的吗？你这一切都是从一张有７００年历史的计算机软盘上发现的吗？” 
  “实际上，我和马特发现了好几张软盘，但惟有这一张是解开那个谜的关键。 
  “马特死得太可惜了，我真的很喜欢马特。”约翰说。 
  “是啊。”洛林点点头，“帕科也是个好人。 
  约翰转过头来，朝洛林轻蔑地笑了笑。 
  “哎，看着点路！”安一边尖叫着一边抓住方向盘的一侧修正货车的方向，“你应该集中精力开车而不是集中精力争论。我想，孪生兄弟应是最好的朋友！” 
  “啊，你说得对。但不包括我们。”洛林说。 
  “看到没有，是他挑起来的。”安以母亲似的口吻对着两人严厉地嚷道，“都别说了。” 
  有好长一段时间，三人都沉默不语。 
  后来，还是约翰打破了沉默，谈起了恐爪龙，“我怎么也搞不明白，恐爪龙怎么会出现在未来？我根本就没有搜集它们的蛋。我甚至连它们的窝都没找到一个！” 
  “你搜集到的都有哪些恐龙的蛋？”洛林问。 
  约翰没有马上回答。