日娱之只想做个UP主

    “诶阿苏卡，有弹幕夸你今天穿的衣服可爱啊，就是有点像小学生！”
    “还有这个，说你毕业之后似乎吃胖了一点的。”
    “什么叫我只挑坏话念……明明是你们这些弹幕，能不能说点好话啊！”
    “……”
    夏洋坐在摄影机的一侧，在看不到的地方同时与斋藤飞鸟和弹幕互动着。
    直播开始了十分钟，他的眼睛，已经逐渐学会了从飞速滚动的弹幕中，截取有趣的部分转述给小鸟。而他翻译与互动的节奏，也迅速地得心应手起来，中日双语的切换也逐渐熟稔。他扭头看向一边的工作人员，小葵一开始有些紧张的神情，这时候也逐渐松弛下来。
    “只是……”
    “——这个翻译是谁啊？是夏洋吗？我女朋友说她好像听出来了。”
    在这条很是显眼的舰长弹幕之后，越来越多的有关他自己的评论，层出不穷地开始出现。
    “——你才发现呀！之前宣传就有写的，就是最近那个综艺的夏洋。”
    “——说起来也不知道一会儿会不会露脸啊……夏洋哥我是你粉丝！！”
    “——夏洋你什么时候更新视频啊！这都半个月了！”
    “——说夏洋的能不能不要ky啊，这是阿苏卡的直播间！”
    “……”
    夏洋看到越来越偏离了主题的弹幕，眉头也稍稍蹙紧了些。本来，虽然夏葵这些b站的工作人员，都比较担心节目效果方面的问题，但他本人其实反而更担心眼前的情况——要是喧宾夺主了，不论是对他自己还是对阿苏卡，都不是好事。
    眼见着弹幕的吵嘴愈演愈烈，夏洋扭头看了小葵一眼，横了横心。
    “——刷夏洋的差不多得了……”
    他尽力保持戏谑的口吻，主动提起了有关自己的事。
    “——我就是夏洋，大晚上的被喊来加班，你们再刷我加班工资都没了……！”
    “……”
    这话一出，弹幕沉默了一下，更是炸开了锅——只不过这一次，是善意多过了争吵。
    “哈哈哈……原来夏洋哥也是打工人吗？”
    “我也在加班，血压已经上来了……”
    “好了好了，本人都发话了，还是聊点跟小鸟相关的吧。”
    “……”
    斋藤飞鸟歪了歪脑袋，像是在等夏洋翻译刚刚说的话。男人却只是笑了笑，随口口胡道。
    “弹幕里，都是在说阿苏卡可爱的呢！”
    “喂！怎么看都不像吧！”
    这话一下就把小鸟逗弄得涨红了脸——从夏洋口中说出的可爱，杀伤力还是过强了，即便他说是转述的评论。
    看小鸟一脸失态的羞意，夏洋吐了吐舌头，也是有些后悔。刚刚精神太松弛了，还以为是私下聊天呢，下意识就逗起了女孩。
    重又看向弹幕，果然，已经有了听得懂日语的观众，发出了这样的评论：
    “哈哈哈夏洋好坏，这句反而不翻译了！”
    “说起来，小鸟刚签约的时候就有点赞夏洋的视频吧？两人是好朋友嘛？”
    “……”
    夏洋却只是笑了笑，假装没看见。
    ……
    ……
    “——好，接下来是游戏的环节！”
    自由聊天的时长好不容易过去，下面照例又是整活环节。
    夏洋注意到，斋藤飞鸟肉眼可见地松了一口气——毕竟从这里开始都是台本安排好的内容了。无非就是做些喊喊“老婆”这些中文的游戏，之前在乃木坂的时候也有做。
    “嘛……首先是念一些台词，这些是从之前大家的评论里选取的热门。”
    夏洋看了看手里的台词，不是什么“我才不是你老婆”，就是什么“反正你们这些死宅……”之类的，让他不禁感慨着偶像宅们口味的独特。
    “一个两个的、都是抖m是吧……”
    不过，这话他可只敢放在心里。
    “阿苏卡，一会儿，我会教你几句句子中文的说法，你跟着学一遍，然后对着镜头讲一下就好。”
    “嗯嗯。”
    小鸟乖巧地点了点头，因为语言不通的缘故，现在的她不论是主动还是客观上，都对夏洋是百分百的依赖。她没想到的是，这份依赖，成了男人接下来整蛊她的倚仗。
    “首先是这个，日文意思是，我才不是你老婆。”
    “啊啊，这个我知道……！”
    出乎夏洋意料的，还没等他开始教，女孩挠了挠头，嘴里已经开始念叨起了支离破碎的中文。
    “老婆……是念、是念牢破吧！阿苏卡我会说哦……！”
    “……诶？”
    男人心头一惊，好家伙，看起来是前两年活动得多了，基础还不差呀……看来一会儿编的时候，也不能太离谱。
    “好，那跟我念，我是大家的老婆！”
    夏洋努力忍住坏笑，也不敢去看弹幕上那满屏的问号，生怕一个绷不住就露馅了。
    “……窝……窝似……”
    而另一边的斋藤飞鸟，也乖乖地牙牙学语起来，重复了几遍，终于能对着镜头磕磕绊绊地说出这句话了。
    “窝似……窝似大蕉、蕉的牢破！”
    “……呜啊，可爱！”
    果然让可爱的女孩说自己国家的语言，有种违和又新鲜的趣味，更何况，小鸟还是被自己捉弄得蒙在鼓里——明明刻意用着恶狠狠的语气，却说的是最软的话。
    “好，接下来是下一句……”
    夏洋努力憋着笑，也不敢回头看小葵：在保证节目效果的基础上，整点活总是无所谓的吧？
    “这一句的日文意思是，反正你们这些家伙也没有人一起过情人节吧！”
    “好长……”
    他还没说完，斋藤飞鸟就摆烂一样地吐了吐舌头。这么长的句子，她可不能保证自己的小鸟脑袋能记下来。
    “没事没事，跟我慢慢念就好……大家，和阿苏卡我一起去约会吧！”
    “大、大蕉……”
    才学了两句，小鸟忽然警觉地蹙起了眉头。
    “不对呀！怎么有阿苏卡我的名字！夏洋你是不是在骗人！”
    “……没有没有！”
    夏洋惊得一声冷汗，忙把平时搪塞和稀泥的功力全使上了。
    “这个……阿苏卡的中文发音，跟约会有点像。对，就是这样……”
    “——哈哈哈，夏洋也太搞了。”
    “——能让小鸟甜甜说出这句，夏洋就是我大哥了！”
    “……”
    从刚刚他擅自篡改台本开始，弹幕都被这节目效果搞炸了，有说他狡猾的、有感谢他的、还有可怜小鸟被蒙在鼓里的……总之，全无了刚刚的紧张气氛。
    “大、大蕉……跟……阿苏卡我一起月会！”
    斋藤飞鸟好不容易，才把这句颇长的句子说了下来，别说带些狠厉毒舌的口气了，这软糯温柔的口吻，连夏洋听了都有几分心动。
    “咳……”
    他轻咳了一下转移掉注意力，一本正经地翻起了弹幕。
    “……阿苏卡，一会儿结束直播了，和我一起去约会好不好呀！”
    看到有个开了总督的大粉发了这样一条，夏洋当然是忙不迭地给翻译了出来——就算是最最标准的阿宅妄想，可他不得替小鸟照顾一下饭圈大爹的脾气嘛。
    可谁想到，一听到这话，小鸟对着他歪了歪脑袋，露出了微微有些疑惑的表情，旋即，像是考虑过了许多一样，脸颊忽然涨的通红。
    “……可、可以哦。”
    看着一脸羞赧看着自己的小鸟，夏洋心里直道不妙。
    ——这下，节目效果来了……
    ……
    ……
    乐文