二战机密档案

迄今为止，代号“刚毅”的军事行动已骗得纳粹相信新近在加来地区的主攻是以巴顿为首的。当巴顿在诺曼底一露面，敌方就会立即了解到这一情况。所以应该为这支由巴顿一直在英国“指挥”有这支虚假的集团军选派一位新的指挥宫，以作为疑兵之计的一部分。因此，艾森豪威尔向马歇尔提议让陆军地面部队司令莱斯利・麦克奈尔将军担任。
  7 月6 日，这位命中注定不甘寂寞的人终于抵达法国。他的飞机在奥马哈海滩的机场上摇摇晃晃地停下来。他下了飞机，钻进一辆吉普车。当部队集合在他周围时，他就站了起来。当时巴顿只带一支有皮套的手枪，没有其他任何显眼的东西了，一副“突击队员”的形象。巴顿说：“我来这里和你们并肩战斗感到很自豪，让我们把那些德国佬掏肝挖心，直捣柏林。”
  巴顿受霍奇斯将军的邀请去喝酒，晚上同布雷德利将军在一起，由于周围美军炮火的轰击，他的帐篷来回摇动，无法入睡。他早忘了战争是多么的喧闹了，但他的哈叭狗威利印根本不习惯这种闹声，好几次跑出帐篷去张望。“其实我也是这样”，巴顿在给其妻子的信中说。
  第二天，巴顿和布雷德利一起与他们的司令蒙哥马利共进午餐。随后又一起到了这位英国将领的营地，正如巴顿所记载的那样：“蒙哥马利当时竭力解释英国方面为何没有动静。”巴顿还注意到，布雷德利对蒙哥马利的在场感到很不自在。不过，布雷德利很快就要摆脱蒙蒂瞎指挥，去担任即将参战的两个集团军之一的指挥官，而蒙哥马利则将指挥另一个集团军。
  在赶回布雷德利指挥部的路上，诺曼底乡村的富庶景象使巴顿惊奇不已。当他驱车在路上时，他心中洋详得意：法国、德国或是世界上其他国家竟然还不知道他现在已到法国这个事实；而且，他将开始其戎马生涯中最壮丽动人的一次战斗。
  同一天，布雷德利却不得不在信中向艾森豪威尔承认：“我对我们的进展如此缓慢颇感失望。每一位关心的人都告诉我，我们面对的是敌人精心布置的阵地和相当精锐的部队。但我认为，我们一旦打破这种僵持局面，走向那些妨碍我们前进的障碍，我们的进军一定会比现在迅速得多。”他又安慰这位最高统帅道，“总之，我们正忙于消灭德国人。”
  关于进展问题蒙哥马利也已写信给艾森豪威尔。但只是在艾森豪威尔7月5 日回到伦敦时才对看到这封长信。蒙哥马利在信中吹嘘他成功在英国战区牵制了几个德国装甲师，从而使美军得以占领瑟堡并安然地进行部队整编。蒙哥马利认为，“所以这一切都是有益的。眼下关键的问题是要占领西翼的阵地。因为我们在那边要有立足点。以发展我们的后勤工作。”
  艾森豪威尔的参谋对蒙哥马利在信中表示出来的那种改变侧重点的微妙做法――从他早些时候占领卡昂的雄心，转到新近出现的只想稳固控制英国战区的比较适度的要求――感到很吃惊。“从蒙蒂以往的命令看，他似乎要全力以赴占领卡昂，”布彻在日记中说，“但他至今没有做到这一点。”艾森豪威尔对蒙哥马利在进攻之前完全不要空军支持感到很恼火。次日他召集特德和空军中将阿瑟・康宁汉爵士开会。康宁汉心里感到烦恼，他说，“陆军看来似乎没有作好打他们自己的仗的准备。”特德也跟着大声地重复了这句讽刺话。
  受到他俩鼓舞的艾森豪威尔7 月7 日给那位英国司令官写了一封信，发泄他心中郁积的闷气。这封信实际上指示蒙哥马利：如果盟国的部队已经聚集到滩头的话，他应该予以援助。“亲爱的蒙蒂，”艾森豪威尔在信中写道，“我们开始执行这项行动计划时，曾要求空军发挥空中优势，以推迟沿海地区敌人援军的到达，这两件事现已获得成功。在此期间，尽管遭到风暴和恶运，我们地面部队集结工作已迅速开始。在英国方面，我们所能得到的资源已临近极限。以后，敌人就有可能相对增强自己实力，实际上，其实力最看来已经在增强。”艾克继续写道：“为了扩大滩头阵地和取得部队调动的更大余地，以便在敌人的步兵、坦克和大炮方面与我们达到势均力敌之前充分运用我们的兵力，就必须对每一种可能性进行仔细地推敲。在左侧，我们需要向纵深发展，需要有自由活动的余地，至少要有足够的地区来使斯沃尔德海滩免遭敌人炮火的袭击。我们必须竭尽一切来保护几个可用机场。在右侧．我们还需要得到几个另外的、在布列塔尼海岸北部的有用的小港口，还需要将现有的优势兵力可以发挥作用的开阔地带。”
  “据我看来，”艾森豪威尔补充说：“我们必须尽一切可能，以坚定的努力来结束僵持局面。”当整个第二军参加的全面配合进攻有利于左翼发动进攻时，蒙哥马利却只把英国的有限的两个或三个师用于进攻。为此，艾森豪威尔告诫他说：“在左翼，我们尚未进行一次我们能得到一切力量动摇支援的大规模进攻战。”这要算是艾森豪威尔对这位地面部队司令所作的最激烈的批评了。
  陆军大臣詹姆斯・格里洛爵士给他的朋友蒙哥马利送来了一封信的抄件，此信是由一位曾在阿让尔作战的英国人写的。此时此刻，这封信虽然来得不合时机，但却发人深思。这是阿斯赫顿的约翰爵士给亨利五世的呈文。约翰曾是贝叶的执事，赫杜贝茨的总督和1419 年库得斯的执行官。信是用古英语写的。蒙哥马利的几个参谋人员一查发现，这信的内容是英国1417 年对卡昂的进攻只用了约一个月的时间。当然；这种比较简直令人啼笑皆非，但蒙哥马利在卡昂受阻的时间已经比那一次要长多了。
  7 月8 日，蒙哥马利对艾森豪威尔的抱怨作出了同样详细的答复。那天，他对卡昂再一次发起了进攻。于是，他开始自信他说：“对于当前的局势，我本人颇感乐观。我一直是按着极其明确的计划全力以赴的。现在我已看见了黎明的曙光。”他回忆道，当布雷德利最近的进军遇到险恶的地形和恶劣的气候阻扰时，他作为地面部队的统帅，已决定“命令东侧发动攻势，以占领卡昂来威慑敌人。”蒙哥马利又补充说，英国第二军指挥官迈尔斯・邓普西爵士为获得卡昂也发起了攻击，蒙哥马利说，进展顺利。第八军团的装甲部队两天后也将参战。蒙哥马利以一个久经沙场的指挥官的教训口气，对着一个比他年轻的艾森豪威尔不厌其烦地为自己辩护。他又向艾森豪威尔保证说：“有件事你尽可以放心――僵局将被打破。”对此，艾森豪威尔表示怀疑。
  空军上将特德比艾森豪威尔更不相信这一点。有人问他对邓普西的作战运动有何想法时，他对他们轻蔑地吐出了四个字：“连队演习。”查尔斯・波特尔爵士在访问蒙哥马利回来后和特德有同感。“问题的关键在于蒙哥马利，”波特尔说道，“既不能免他的职，也无法去督促他进攻。”
  次日晚上，蒙哥马利发来一份密电，凌晨四点三十分译出，内容如下：“东侧的战事已完全按计划进行，并将不停顿地继续下去。英国第八军团将于明日参战。已命令第二军在奥恩左翼向南挺进..所有这一切将有助于加速西侧的战事。今与布雷德利开了一个成功的会，他决心明天发起猛攻。”
  艾森豪威尔觉得，他应该回答蒙哥马利。他直截了当地指出这样一个事实：尽管蒙哥马利保证把德国装甲部队牵制在卡昂一端，“但不幸的是，没等布雷德利向南的进攻大规模展开，有些德国的装甲分队就已及时地转到了他的前方。”这种指责使蒙哥马利困惑不解，因为“超级机密”截获的情报清楚地表明，7 月1 日至4 日期间，除了一个较弱的装甲师外，其他的德国装甲师都已被成功地吸引到了英国战区，而且现在还在那里。
  巴顿在这些激烈战斗中是处在侧翼的待命位置，他从他所处的这个地位注视这场战斗。他目前为止没有弄憧蒙哥马利的战术策略――从右向左来回击，扰乱敌方防御部署。事实上，巴顿看到美国的指挥官们在英国人面前如此低三下四（他这样认为），很痛心。他在7 月12 日的日记中写道：“无论是艾克还是布雷德利都无付可施。艾克的手脚完全被英国人束缚住了，而他又意识不到这一点。真是可怜的傻爪。我们在实际上没有最高统帅――没有一个能把舵、能说了算的人。这种局面真是不幸。对此，我看不到有任何解决的办法”。
  巴顿对战事的拖延局面同艾森豪威尔一样感到恼火，不过，他是出于他自己的理由。他的军队仍在集结待命。美国战区的范围太狭小，部队施展不开。他在7 月14 日的日记中急切地写道，“布雷德利说，他要尽快地让我参加战斗。假如他有点骨气，现在完全可以做到这一点，这对他本人也是有利。当然，蒙蒂是不会让我现在去的。因为他唯恐我出风头（这个风头我是要出的）。”
  然后巴顿写道，“有时候我对未来感到很绝望，布雷德利和霍奇斯简直让人捉摸不透。他们的优点就是无所事事，得过且过。要是让我指挥，三天时间就能打开局面。他们一直试图把战线向前推进，可在那里都是力不从心。”
  很明显，英国的战地指挥官们是了解蒙蒂的策略的。在蒙蒂的卡昂战役开始前一天，即7 月7 日，邓普西将军事先就对五位军团指挥官作过简要的布署，并明确告诉他们，他们第二军的任务是“依靠自己的力量，最大限度地牵制住敌人的几个装甲师，坚守住现有的前沿阵地，到时就有机会拿下卡昂。”