二战机密档案

有大量的理由表明，这些人是否希望‘解放，是值得怀疑的。”
  所以，盟国远征军最高统帅部于6 月13 日下令：“艾森豪威尔将军要求在所有即将发出的公告中，凡是涉及法国的地方部一律作用‘解放’这个同，而不用‘占领，一词。”对法国人而言，这种区别有时已毫无价值。滩头地区的村庄和城镇遭到到了盟军战列舰的毁灭性轰击和几干架盟军重型轰炸机的袭击，在登陆日下午，对卡昂的空袭炸死了二千五百人，其中包括那些正送孩子到城里著名的双尖顶大教堂做首次圣餐的家庭。农民和村民遭到了机枪的猛烈扫射。6 月14 日，蒙哥马利在给布鲁克的信中坦率他说，“我看到盟国远征军最高统帅部昨天的公告说，卡伦敦城解放了。而事实上该城是完全被炸平了，几乎没剩下一所完整的房屋，所有的老百姓全部逃走了，真是奇特的解放。”他在观察过瑟堡半岛之后，于6 月23 日亲手写给德吉刚的一封绝密信中（所以也就毫无顾忌了）嘲讽说：“蒙特堡和瓦洛内斯已经‘解放’了，这是按最强的第二十一集团军的方式解放的，也就是说，两城都遭到了彻底毁灭！！我认为，瓦洛内斯也许倒出了名，因为它比上次战争中的伊普雷的命运更为惨不忍睹。”
  难怪当艾森豪威尔6月12日在和参谋长联席会议的成员一起视察诺曼底时，他们所遇到的法国人并不是人人都很愉快的。艾森豪威尔的一位英国助手高尔特上校记述道，“多数人向我们挥手致意，而另一些人显得有点茫然失措。但当你知道他们不仅遭到了轰炸，而且还受到了海军炮火的袭击时，你会感到他们对那断壁残垣中留下的一点可怜财物更感兴趣些。”他又前言不搭后语补充了一句：”看来人们吃得很好，孩子们红光满面，穿着漂亮。”一位正在英国占领区旅行的加拿大上校6月26日在日记里写下自己对法国人的印象：“他们营养充足，衣冠整洁，见到我们也很高兴，但是，他们与其说在某种程度上表现出了轻松愉快的神情，倒不如说他们在看着我们是否将永久呆在这里。”
  下面是许多盟国将领在访问“霸王”战役后的法国之后产生许多的疑虑：法国人，至少是诺曼底的法国人，对盟军攻入法国前的情形还不像现在这样糟糕。艾伦・布鲁克爵士6 月12 日随邱吉尔抵达诺曼底后写道：“看到一个曾遭德军占领和五年战火破坏的国家。竟然损失如此之小，我感到十分惊讶。所有的庄稼长势良好，乡庄见不到野草丛生的地方；牛羊成群、马匹肥壮，鸡鸭遍地..”邱吉尔用胳膊时轻轻地推了推布鲁克，用他那独特的风趣语言说：“：嗨，我们受到肥壮牲畜的包围啦！”布鲁克不满地在日记里写道，“法国人看到了我们――解放法国的凯旋部队到来时，一点也不感到高兴。当然，与现在相比，他们对过去的生活是相当满意的，而我们给他们的国家却带来了战争和一片废墟。”
  艾森豪威尔感到问心无愧。他公正地将这场灾难和破坏归咎于敌人。他痛恨德国入，其程度只有比德尔・史密斯才能与之相比，因为史密斯的音鲁士祖先是在艾森豪威尔的德国祖先之后只差一代就来到了美国的。一次，艾森豪威尔驱车途经圣洛（那时圣洛已变成了一片瓦砾）回来，他给玛米写信谈到：“在我们前进的道路上，一些大城市被彻底摧毁了，其中圣洛城和卡昂城的破坏尤为严重。每当我面临要摧毁我的朋友们的家园时，总感到痛心疾首！德国人真是畜牲。”
  诸如戴高乐和柯尼希这样的法国移民和政治家们都希望打击德国侵略者，并把他们驱逐出境。但是，法国人所看到的只是盟军的战列舰、轰炸机和坦克在猛烈地轰炸城镇，使它们成为一片废墟，在自卫反击时，他们中的许多人竟然联合起来去帮助隆美尔的部队反击出生人死的盟军。由于历史上的原因，其中有些人世代都对那些几世纪前曾越过英吉利海峡来法国这一地区进行掠夺的外国人抱有怨恨情绪。蒙哥马利不得不给布鲁克发一份海底电报，就邱吉尔预定于6 月12 日前来视察一事预先警告说：“由于有一些敌人的狙击手，其中包括妇女狙击手，所以途中决非百分之百的安全。”那天也来诺曼底视察的阿诺德将军对法国的看法也是悲观的，他在日记里写道：“有些狙击手，其中一个还是法国妇女，后来被打死了。法国人的样子确实可悲又可厌。我怀疑他们是否热爱自由，是否有勇气和决心来重新取得他们作为头等强国的地位。”因此，这些不知好歹的狙击手在6 月份成了棘手问题，也成了盟军与公众的关系问题。将近月底时，德吉刚将军写道：“盟军最高统帅部急待发表一个声明，否认法国人狙击我军一事，因为统帅部认为，这样做从政治角度看是非常必要的。”
  不久，出现了一个尖锐复杂的问题，它考验着解放者与被解放者之间的关系。这是由战争本身的残酷性所引起的。暴力导致了暴力。美军在奥马哈海滩受到了打击之后，美军就不总是遵守某些规定。例如，他们往往不留下俘虏。克拉伦斯・许布纳的第一师在猛攻奥马哈海滩时遭到了严重的挫折。6月25 日，他对霍奇斯将军说（正如霍氏在其日记中赞道，许布纳“是露着笑脸说的”），他的部下拒绝留俘虏，“不然，昨天本很容易留下四名，但我们宁愿把他们干掉。”
  许多在诺曼底战斗的部队把战争的不安情绪带到了后方。外国人毕竟是外国人，对许多民族来说――无论是法国人、德国人或是意大利人――都一无例外。对那些留在诺曼底迎接自己的解放者的法国人来说，严峻的考验开始了。他们似乎宁愿遭受摧残、抢劫、强奸和屠杀，说实在的，美国大兵在被解放了的欧洲的行为正在引起华盛顿的忧虑。参谋长联席会议也收到了来自罗马的报告说，现在的形势比德国人在法国时更为糟糕。李海海军上将说：“我们决不容许如同一位美国政府官员所描绘的那种情况继续发展下去。”艾森豪威尔的办公桌上老是堆满着各种各样有关战术和行政问题的文件与报告要处理。他发觉，这一切事情都是那样令人厌烦和沉闷。这使他陷入与战地军事法官爱德华・贝茨准将举行的没完没了的会议中。他需要处理两个黑人因强奸和谋杀而被判有罪的案子，这个案子在登陆日之后仅三天就发生了。这是个很棘手和敏感的问题。它对美国人来说事关紧要，这有损他们作为世界的和事佬和给纳粹蹂躏的欧洲带来法治和秩序的人的形象。利德尔・哈特后来视察卡昂之后指出：“大多数法国人都说德军的行为较为克制，他们印象特别深刻的是，德国兵亵读妇女罪要被枪毙的。因此，他们就把美国兵对待妇女的卑鄙行为与之相比较。”
  在攻下瑟堡后，作战部队撤离了，但留下的却是被摧毁了的法国乡村和流离夫所、悲痛欲绝的人们。瑟堡是战斗部队进驻的第一个大城市，由于美国士兵胡乱地用枪打法国人，因此就爆发了骚动事情。诺曼底某地区的官方报告说：“很不幸，对美国人而言，此事在法国老百姓中产生了不少不利的影响。”1944 年8 月初，盟军就派去了宪兵部队。当时，只是由于收回了全部武器并在美军部队驻地的周围筑起了栅栏以禁止他人进入，情况才稍有好转。报告还说，“不幸的是，这些违反纪律的行为大都是有色人种的部队干的。为了控制这种情况，我们作出了巨大的努力。”在9、10 两个月间，这种暴力行为又增多了。该报告又指出：“暴力的受害者虽已无法起死回生，可罪犯是可以惩罚的。为了向居民证明，我们正在力所能及地伸张正义，因此，在现场附近罪犯执行了死刑。受害者的直系亲属以及市政官员都出席目睹了执行情况。”
  8 月1 日，艾森豪威尔打电话给贝茨，向他索取判处美军人员死刑人数的完整报告。他说：“我尤其想看看白人和有色人种部队中被判死刑的数字。”在英国战区也存在着此类问题。8 月10 日，蒙哥马利不得不给布雷德利、邓普西和克西勒三位指挥官写信，命令他们不仅要在前线战斗地区，而且还要在其它的外围地方禁止夺取财物。
  到1944 年秋，由于阴雨连绵，德军出乎意外的反击、不准军人休假以及不利于战事的人事调动制度等等，美军的士气大降，甚至在纪律最严明的军队里纪律也开始涣散。现在，艾森豪威尔必须复查的那些被判处死刑的人数又增多了。贝茨每周送来一份档案材料，放在艾森豪威尔的办公桌上供他审阅签字。凯・萨默斯比甚为担忧。11 月5 日，她记道：“贝茨将军报告，军队纪律状况正日夜恶化、许多的强奸、谋杀和抢劫案引起了法国人和荷兰人等的控告。艾克派几名军官去作全面调查，并要求他们直接向他报告..艾克与比德尔详细地研究了我军的纪律情况，参谋长收到一份报告，证实了贝茨的报告是有根据的。”第二天，艾森豪威尔又把比德尔・史密斯请来。“文克与他分析了第一○一空降师和第八十二空降师的情况，军纪很糟糕，发生过大量的强奸和抢劫案，必须采取有力措施。为此艾克建议进行一次公开的绞刑，尤其要对强奸犯处刑。”以往的死刑都是在用栅栏围住的那些兵营监牢执行的。最高统帅建议，干脆来一次十九世纪以来难得见到的公开羞辱的惩处，以此警告这两个驰名的美国空降师。