二战机密档案

  即使这样也未能使蒙哥马利和解。他要所有其他部队都偃旗息鼓，而他自己则继续发动进攻。9 月21 日，他用特别密码回答说：“我不同意说我们之间的观点是相同的。我相信，你是希望我在这个问题上开诚布公的。我一直说把右路停下来而继续左路的进攻。但是，右路（指巴顿）已经走得太远了，超过了它所需的给养限度，以至使我们丧失了灵活性。”他恳求艾森豪威尔直接命令布雷德利停止行动。并补充说：“如果此令被拒绝执行，我们将陷入更大的困境。”他给自己签上了“您十分伟大的朋友，蒙蒂。”
  艾森豪威尔内心十分不平静，但他沉默不语。事实上，梅斯周围坚固的碉堡仍然阻挡着巴顿的前进。经过连续几天下雨后，地面变得十分滑。于是，巴顿从梅斯以南尽早跨越摩泽尔河的前景成了泡影。
  9 月21 日，巴顿飞到巴黎和艾森豪威尔共进午餐。席间，他顺便想阻止把他的第十五兵团划归第六集团军已经在法国南部的德拉贡登陆，并且正在已顿下方沿罗纳河向南部德国前进。给人的印象是，巴顿最南面的第十五军团可以从马赛方面得到德弗斯更为充足的补给。巴顿愠怒地给休斯写道：“我此刻正在两面受敌，但进攻者并不是德国人。”（几天后，当他得知德弗斯肯定无疑地得到了第十五军团时，巴顿写道：“但愿上帝让他不得好死！”）
  艾森豪威尔在进餐期间一定以使他中听的口吻与他讨论了蒙哥马利的问题。因为已顿回到南部司令部时写道：“今天事情看来有好转。艾克仍然坚持，至少目前是这样，应把主要努力扔给英国人和第一军的北翼。然而，他这次对蒙哥马利的怒气过去我是从来没有见过的。事实上，他称他是‘一个聪明的狗杂种。’这倒颇令人鼓舞。”
  但是，整个10 月份巴顿不得不静坐待命。
  与此同时，蒙哥马利为了重新取得对地面部队的指挥权，展开了一场旷日持久的消耗战。他打出的第一炮是9 月21 日给比德尔・史密斯的一份书面意见。意见书结尾写道：“我提议，最高统帅把任务交给我，并授予我对美军第一军作战行动的控制权。”几天以后，他给史密斯送了一份冗长的备忘录，题目为：《关于西欧指挥问题的注解》，艾森豪威尔干13 日拒绝了他的提议。16 日，蒙哥马利悔悟地给他写道：“您再也不会从我这里听到关于指挥这个话题了。我已经把我的观点告诉了您，您也把您的回答告诉了我，这个问题到此为止。我和所有我们这里的人将百分之百地遵照您的吩咐。”他在这份材料上签的是“您最忠诚的属下蒙蒂。”
  艾森豪威尔没有往心里去。他告诉休斯――还有已经抵达巴黎准备去拜访李的监察长弗吉尔・彼得森――他需要把更多师投入前线，但他无法得到卡车。谈到蒙哥马利未能扫清通往欧洲最大港口的通道时，他还说：“我需要安特卫普，但我不得不依靠蒙蒂。”
  “那你为什么不许诺提升蒙蒂呢？”休斯开玩笑地问。
  “许诺什么？”艾森豪威尔蔑视地反问。“英国国王在北非时说过，他很高兴地发觉蒙蒂并没有垂涎他的职位。”
  9 月22 日下午，艾森豪威尔在凡尔赛召集了一个总司令会议，与会者有马洛里、布雷德利、特德和拉姆齐，审查向鲁尔发起一次全面进攻的方案。蒙哥马利没有参加这次会议，借口是阿纳姆战斗正处在紧要关头。实际上他也清楚地知道，他在盟国远征军最高统帅部并不很吃得开。“出于作战理由的考虑，我不能离开前线前来参加你们明天在凡尔赛举行的会议。”他写道。他派德吉刚做了他的代表。
  几个星期的坐等、泥泞、战壕足病、雨天，以及闲着没有事干，使人心烦意乱。还有那糟糕的通讯联络。艾森豪威尔仍在为收发报的耽误而烦恼。“除非赶紧想办法，”9 月28 日他说，“否则我送明博将军回国，找个替他的人。”威廉・郎博是欧洲战区的首席通信军官。严重的问题还在于，为了争夺为数不多的汽油和弹药，过去存在于陆军指挥官之间的牢固友谊受到了破坏。将领们相互进行礼节性的拜访，比较各自的材料和计划，而又磨刀霍霍，彼此拍拍后背――为的是感触一下在时机成熟时捅进刀子的正确部位。
  9 月27 日，九位将军拜访巴顿（“访问一位火性子的人，这可是不平常的一天。”他在日记里苦笑地写道。）他不太在乎空军司令斯巴茨将军，因为他早已独占了他的感情，可以任意支配他。但是，J．C.H.李在场――由于他在供应方面的失败，出现了目前这种令人厌恶的按兵不动的局面。巴顿不理解，艾森豪威尔为什么不把李请走。他私下写道：“李是一个一贯油腔滑调的撤谎者。休斯以不得不跟他坐在一张桌旁感到非常懊丧。”休斯也想弄明白为什么艾森豪威尔能够容忍李。“亚历山大大王喜欢拍马屁的人，”他写道。接着他可能是暗自高兴地加上这样一句话：“他死于三十三岁，他的帝国也被瓜分了。”
  第三节美国总统对严厉处置盖世太保比较感兴趣
  两位轰炸机司令官，杜黑・斯巴茨和布彻・哈里斯急于想恢复对德国的进攻，一刻也没有停止他们的计划工作。
  哈里斯7 月18 日艾森豪威尔写了一封信，客气而又毫不含糊地建议，那些大型轰炸机应该回到原订任务上来。他把这个任务看成是“在德国的老巢敲掉德军手上的武器。”两天以后，传来了企图谋杀希特勒的爆炸事件。这一阴谋暴露了潜伏在第三帝国内部的不满暗流，从而加强了要求对德国老百姓的士气发动一次全面进攻的压力。由于地面战斗正在激烈进行，艾森豪威尔没有同意。斯巴茨在7 月21 日条陈说，“艾克需要更多的针对目标的精确轰炸，而不是对士气进行轰炸。”但是，高层之间的计划还在进行。凯・萨默斯比在第二个月的中旬写的日记中写道：“联合参谋长会议正在制定一项计划，一旦轰炸机能从战斗的前线腾出手来，就对柏林实施昼夜不停的轰炸。”此时，斯巴茨成了反对者，他表示反对对柏林进行任何他认为是不分青红皂白的轰炸。
  但是，在对法莱斯实施大轰炸后的头几天里，盟国最高统帅部正被一种新的情绪所左右――那几天，大家目睹了规模可怕的大屠杀。正如战争无情地对待那些浴血奋战的战斗部队，驱使他干出自己想都不可能想的残忍行为一样，这种情绪现在正在影响着这些指挥官们，冲淡了他们的急躁情绪，使他们变得反常地超然，屈从于只要目的好手段便正当这样一个方便的信条。艾森豪威尔8 月28 日写信给斯巴茨时提出：假如存在这么一个机会：通过一次“突然而致命的打击”，能给人一种他所谓的“很快结束战争的可靠的指望”，那么，这类对柏林的空袭在特殊情况下也许是可以实施的。
  9 月15 日，盟军联合参谋长会议把欧洲战略轰炸机部队的控制权分别交还给英、美空军指挥官们。阿诺德对此早有所感，一个星期以前，他就要求斯巴茨提出一份使用英、美空军力量“对德国进行一次为期也许是六、七天的全面而广泛的攻击”计划。至于具体攻击目标，阿诺德补充说，他本人既不赞成对城市进行毁灭性的攻击，也不认为柏林应该是唯一被攻击的目标。第二天，期巴茨同艾森豪威尔谈起了关于柏林方案。斯巴茨后来这样写道：艾森豪威尔给他“指示..我们再也不打算只对明确的军事目标实施袭击，而是准备一旦艾森豪威尔将军一声令下，立即对城市进行不加区别的轰炸。”
  应该说明的是，这时德国人对伦敦的飞弹袭击还刚刚恢复。而且不单单是各种V―1 飞弹了，V―2 武器已经问世。人们为此已经担心好几个月了。整个夏季，传到伦敦的迹象表明，希特勒正在准备一种远比V―1 飞弹更为凶恶的武器――某种重约五十吨，携带一枚十吨弹头，能摧毁五英里为半径范围内的一切的火箭。这已经不是什么秘密（尽管数字被夸大了）。特务被派遣到了波兰，并且在一个火箭试验场弄到了一枚飞弹中的部件。另外・从瑞典弄到了更多的火箭碎片，这枚火箭是在试飞时坠毁的。V―2 武器使英国人对其前景毛骨悚然。他们的内政大臣赫伯特・莫里森7 月份向内阁报告说：伦敦已有一万五千五百栋房子毁于V―1 飞弹，另有六十九万一千栋房子有待修夏。五万人正在从事修缮工作、二十二万九千人已被撤离，五十多万人被吓跑了。现在又一种新的可怖的火箭威胁正在隐约地呈现，其前景是，伦敦这样一个世界上数一数二的工业城市，可能一夜之间突然全邵瘫痪――公众中间可能会出现无法控制的惊慌。已经清理出可容纳三万六千人的医院，因为每天可能会有四千伤员。内务大臣有气无力地：“我怕公众会发火”。
  因此，要求将军们现在就去夺取海峡沿岸所有发射区域的压力越来越厉害。8 月4 日，艾森豪威尔接到华盛顿的一个指令，要他修改他的战略，使之包括这样一个地面行动。“在准备法国作战计划时，”指令说，“请保证给予应有的力量去消灭这个威胁。”
  接着，v―2 真的来临了。9 月第二个星期开始之初，伦敦听到了强大的爆炸声。官方有意把它说成煤气爆炸。