二战机密档案

在第一军的日志中这样记载：“看起来，明日在第七军团的阵地上可能是最严酷的一干。勇猛无畏的欧内斯特・哈蒙的部队在圣诞节早晨发起进攻，经过两天的坦克激战，摧毁了德国第二装甲师的大部，他得到了支援。皮特・奎萨达的战斗轰炸机大批出动。强大的美国炮兵发射致命的VT近发引信炮弹，让哈索・冯・曼陀菲尔的德军第五装甲军在抵达默兹河以前就拔掉了牙齿。
  圣诞节这天，布雷德利去拜会在宗德霍温的蒙哥马利。这位元帅脱去通常穿的军服，换上一身漂亮军服以示对布雷德利的欢迎。然而，换上这一身衣服，并不能掩盖他对布雷德利处境困窘的幸灾乐祸的神情。蒙哥马利发现布雷德利面容消瘦，疲惫不堪，蒙哥马利当晚向布鲁克报告说，“我对他完全开诚布公，我对他说，德国人确确实实把我们订得头破血流，假如说我们将很快转失败为大胜是徒劳的，这是一次地地道道的失败，最好还是承认。”蒙哥马利接着说，“阿登地区发生的这一切全然是他们自己的过失――布雷德利让已顿推进得太远，其结果削弱了他的和北翼的战斗力。”敌人瞅准时机，充分利用，我军也便陷入困境。”蒙哥马利带着怜悯之情端详着布雷德利，他在一年前还未指挥过比他在突尼斯指挥过的军团更大的部队。“可怜的家伙！”他写道，“他真是一个老好人，整个的事情对他来说无异于一剂苦药九。但他表现出男子汉气概，承认失败，他是这样做了。”
  布雷德利在蒙哥马利处仅呆了半小时，因为这必然是一次不愉快的会晤，布雷德利告诉蒙哥马利，已顿还没有使第一○一空降师在已斯托尼脱离险境，不过据称在战斗中歼灭了德军一百五十辆坦克。他想从南希到达巴斯托尼，只是担心如果没有更多的兵力，他能否推进得更远，很成问题。
  蒙哥马利开始用布雷德利极为熟悉的腔调说话了，他说：“如果盟军要重新取得主动，解决当前兵力不足的困难，那么就必须缩短南翼战线，部队在南翼拉得过长，在北翼就可能被挤进一个强有力的冲压机内。”
  晚饭后，布雷德利去看巴顿。他秘密地向已顿透露：蒙哥马利说霍奇斯的第一军在三个月不能投入攻势，只有巴顿的部队能这样做，然而巴顿的部队又太弱，因此建议他们应撤至萨尔――孚日一线，甚至可能撤到摩泽尔。巴顿对这种预测感到恶心。
  蒙哥马利仍然推迟由柯林斯的第七军团发动的反攻。他只计划进行一次有限的反攻，一次在德军伸出“小指头”的突出地段的反攻，把敌人挤出口袋，然后像在法莱斯那样穷追猛打。但是，企图对突出部拦腰大咬一口，这将是一场冒风险的战斗，霍奇斯也明显地要咬它一口。在霍奇斯12 月27 日的日记里这样写道：“..在深夜时分霍奇斯将军仔细地审查了由柯林斯将军设计的三种可能的攻击方案，有两种是以巴斯托尼为目标，一是守住圣维持..柯林斯将军坦率地在这些文件中提出他的要求：由于两翼暴露于敌。需要加强力量。在上两个星期内，霍奇斯将军两翼的苦头已经够呛了，鉴于这种情况，霍奇斯决定采取后一种比较保守的方案，”
  突出部的两侧，巴顿因蒙哥马利为柯林斯的攻势所作准备十分缓慢而十分高兴。他认为“如果艾克让布雷德利重新指挥第一军和第六军，我们将能把德军一网打尽。我希望艾克能更像个赌徒，不过他肯定比蒙哥马利更是一头雄狮，至于就神经的坚强程度来说，布雷德利要比艾克更胜一筹。”毋庸讳言，在德军进行冲击前一段时间里，他犯了很大有错误，使第八军团处板为被动的局面。蒙蒂是个讨厌的卑鄙小人。“战争是需要冒风险的，而蒙哥马利却做不到这一点。”
  艾森豪威尔和他的参谋们研究了进攻计划。凯・萨默斯比注意到“艾克的情绪有点低沉”。目前德国人显然已被阻挡住了，但是蒙哥马利仍像过去一样谨慎小心、送来了一封信说他没有进行反攻的兵力。但是在第二天，巴斯托尼的守军在与敌军三个师对抗十天之后，他们的勇敢行为得到了报偿，已顿的先头部队打垮了敌人并解了巴斯托尼之围。巴顿写道，“德国人是在孤注一掷。俘虏们已经有三天到五天没有食物了，我们应该进攻。写起来容易，做起来难，看看现在的天气，军队集结情况，以及人力，燃料的供应，还有弹药短缺。”但巴顿非常自信。他说：“混蛋德国佬已经把他们的脑袋伸进绞肉机中了，而绞肉机的柄在我手中。”
  艾森豪威尔主要关注的事情是，为什么苏联人还没有发动进攻？今天，马歇尔发来的电报说：“斯大林乐于接见艾森豪威尔派往莫斯科的任何一位高级官员。”艾森豪威尔对前景极为担忧，派去他的副手特德。他立即前往伦敦，但是有几天因天气被困在那不勒斯和开罗。一月中旬才见到了苏联的领导者斯大林。苏联人对于他们军事计划的沉默使盟国深惑不安。美国全国广播公司的新闻记者梅里尔・缪勒报道了盟国的这种不安，被运送回国，一月末。邱吉尔致电艾森豪威尔，要求不要发表事情的真相，在他的莫斯科之行以前，将不发表任何与苏联关系的声明，这种声明将使美国和英国为之震动。
  在华盛顿，12 月27 日，史汀生午饭后回到陆军部，悄悄走进马歇尔的办公室，跟马歇尔围绕着德国人赢得这场投机的令人难以置信的可能性进行了长时间的密谈。马歇尔也一直在考虑同样的问题，窗外雨雪霏霏，雨霰打在窗玻璃上沙沙响。现在，美国要不要开始动员一些新的师来把战争打倒1945 年秋天呢，“他说。”后来吏汀生在其口授的一份文件中记下了马歇尔的话，“..如果德国人在这次反攻中打败我们，特别是苏联人在他们一侧不采取行动，我们必须对战争重新作出安排；在德国边境采取守势――他相信我们完全可以确定做到这一点――然后，由美国人民决定他们是否愿意为继续这场战争增加所必需的新的兵员..他论述了我们对敌人保持压力的主要港口安特卫普的重要性。不使德国人摧毁该港是至关重要的。”
  两周来，罗斯福一直很体谅别人。没有向他们的三军参谋长们询问战斗进展而使他们为难，但在法国。休斯谈到美国报纸并于12 月30 日说道：“报纸对于我们怎么让德国人稳住了阵脚表示莫名其妙。我也是如此。”
  过了一些时候，艾森豪威尔前往布鲁塞尔与蒙哥马利会晤。时值天降大雾，车于走走停停，途中花了很卜时间，令人十分难受。艾森豪威尔抵达布鲁塞尔，不料蒙哥马利已经到哈塞尔特去了，这样的情况已经不是第一次发生了，他忍气吞声。搭乘专列火车去找蒙哥马利。凯・萨默斯比于次日获悉：“艾克和蒙蒂作了一次会谈，蒙蒂没有让他的参谋长参加。蒙蒂仍然劝说艾克相信，整个战线应由一人来指挥，至于此人应该是谁，那是不言而喻的。从整个情况来看他都不是那么很易于合作的。”
  12 月28 日，蒙哥马利在哈塞尔特对艾森豪威尔说，他希望德国人发动新的进攻，那时他将予以迎头痛击，把他们顶回去，大挫敌军锐气。这是经典的军事教科书中的一种用战方法。万一德军不发动新的进攻，他就令柯林斯在1 月1 日发起反攻。蒙哥马利说，鲁尔是下一步的首攻目标，盟军必须集中一切力量并由一个指挥官指挥来进击鲁尔。布鲁克获悉了此次会晤的内容根本不赞同蒙哥马利对会晤所作的说明，布鲁克写道：“看来，蒙蒂似乎一直在对艾克不厌其烦地大讲不听劝告的后果！”
  当布鲁克写下这些话时，蒙哥马利已经采取了行动。第二天，不出所料，蒙哥马利在会晤以后就给艾森豪威尔写了一封措辞强硬的信，要求他任命一位地面部队指挥官。信中说，这“只是因为我极盼不再失利。”他要求艾克不要把信中的一部分内容向布雷德利透露，因为布雷德利不同意他的指挥。他提醒艾森豪威尔，在这个问题上他对布雷德利的态度是坚决的。“任何宠统、含糊的言同，”蒙哥马利说，“都是干事无补的。”他亲自提出以下严厉的措辞：“从即日起，一切作战指挥、控制和协调两个集团军作战行动之权均由第二十一集团军总司令行使之。”他这样签署这封信：“你最忠实的朋友蒙蒂谨上。”然后，他又附笔写道：“不必夏信。”针对这封信，凯・萨默斯比后来尖刻地写道：“蒙蒂对于任命谁来当地面部队指挥官是无疑的，那当然是蒙蒂自己了。”
  艾森豪威尔在12 月29 日会见蒙哥马利回来之后，情绪低沉。他召集他的僚属举行了会议，“大家对蒙蒂都很气愤，”凯・萨默斯比说，“特别是惠特勒。艾克的目的是使他的僚属保持一致。今天晚上艾克从他在圣日尔曼的房子搬到一所新住处，这儿距他的办公室只有三分钟路程。”数年之后，艾森豪威尔的一位参谋描述了蒙哥马利在盟军命运攸关的时刻向艾森豪威尔重提他的要求而在最高统帅部激起了怎样的怒火。阿瑟・内文斯盟军最高统帅部战时的计划处处长曾在接受艾森豪威尔图书馆的一次口头访问中说道：“艾森豪威尔将军曾想致函联合参谋长会议，要求撤掉他――蒙哥马利的职务。蒙哥马利的参谋长德吉冈得知一这一消息..火速赶到司令部跟比德尔・史密斯一起拟定了一个解决办法。”