我有被捕的危险。我得钻进我的洞里去。而你是自由的。"
"不太自由。"
"总比我好一些。"
"你的意思是?"
"你要尽量打听到这辆婚礼车到什么地方去?"
"到哪里去?"
"对。"
"我知道。"
"到哪儿去?"
"到蓝钟面街。"
"首先,不是这个方向。"
"那就是到拉白区。"
"也许到别处去。"
"它是自由的。参加婚礼的人是自由的。"
"不仅仅是这点,我告诉你要设法替我了解这婚礼是怎么回事,有这老头在里面,这对新婚夫妇住在哪儿?"
"决不!这才有意思呢。在八天后去找到一家婚礼车在狂欢节路过巴黎的人家难道容易吗?大海捞针!这怎么办得到?"
"不管怎样,要努力。听见没有,阿兹玛?"
两列车队在大道两旁以相反的方向移动,婚礼车逐渐在蒙面车的视野中消失了。
二冉阿让的手臂仍用绷带吊着
实现自己的梦想,谁有这种可能呢?为此上天一定要进行选择;我们都是没有意识到的候选人;天使在投票。珂赛特和马吕斯中选了。
珂赛特在市政府和教堂里艳丽夺目,非常动人。这是杜桑在妮珂莱特的帮助下替她打扮的。
珂赛特在白色软缎衬裙上面,穿着班希产的镂空花边的连衣裙,披着英国的针织花面纱,带着一串圆润的珍珠项链和戴着一顶桔子花的花冠;这一切都是洁白无瑕,这种雅净的装饰使珂赛特容光焕发。这是绝妙的天真在光明中扩展而且神化了,好象一个贞女正在幻变成为天仙。
马吕斯的美发光亮又芳香,在鬈发下好几处地方可以看到街垒给他带来的几条浅色伤痕。
外祖父华贵而神气,他的服装和姿态高度集中了巴拉斯①时代所有的优雅举止,他引着珂赛特。他代替吊着绷带不能搀扶新娘的冉阿让。
①巴拉斯(PaulBarras,1755-1829),子爵,国民公会军司令,督政府的督政官。
冉阿让穿着黑色礼服,含笑跟在后面。
"割风先生,"外祖父向他说,"这是好日子。我投票表决悲痛和忧伤的结束,从今以后任何地方不应再有愁苦存在。我对天发誓!我颁布快乐!苦难没有理由存在。事实上现在还有不幸的人,这是上天的耻辱。痛苦不是人造成的,人的本性是善良的。一切痛苦的首府和中央政府就是地狱,换句话说,就是魔鬼的杜伊勒里宫。好呀,现在我也说起盅惑人心的话来啦!至于我,我已没有政治见解;但愿大家都富裕,就是说都愉快,我只要求这一点。"
所有的仪式都进行了:对市政府和神父的问题的无数次"是"的回答,在市政府和教堂的登记册上签了字,交换了结婚戒指,在香烟缭绕中双双并排跪在白色皱纹布的伞盖下,这之后他们这才手搀手,被大家赞美羡慕。马吕斯穿着黑色礼服,她是一身白,前面是带着上校肩章的教堂侍卫开道,用手中的戟跺响石板,他们走在两列赞叹的来宾中间,从教堂两扇大开着的门里走出来,一切都已结束,准备上车的时候,珂赛特还不相信这是真的。她看看马吕斯,看看大家,看看天,害怕醒来似的。她那种既惊讶又担心的神情,为她增添了一种说不出的魅力。回去时,马吕斯和珂赛特并肩同坐一车;吉诺曼先生和冉阿让坐在他们对面,吉诺曼姨妈退了一级,坐在第二辆车里。"我的孩子,"外祖父说,"你们现在是男爵先生和男爵夫人了,有三万利弗的年金。"于是珂赛特紧挨着马吕斯,在他耳边用天使般的妙音轻声说:"原来是真的。我叫马吕斯,我是"你"夫人。"
这两个人容光焕发,他们正处在一去不复返、再难寻觅的一刹那,也就是处在整个青春和一切欢乐的光耀炫目的交叉点上。他们实现了让·勃鲁维尔的诗句所说的"他俩相加还不到四十岁"。这是崇高的结合,这两个孩子是两朵百合花。他们不是相互注视,而是相互礼拜。珂赛特觉得马吕斯是在荣光中;马吕斯感到珂赛特是在圣坛上。而在这圣坛上和在这荣光中,这两个神化了的人,其实已不知怎么合而为一了,对珂赛特来说是处在一层彩云之后,对马吕斯来说,则处在火焰般的光芒中。那里有着理想的东西,真实的东西,这就是接吻和梦幻般的相会,以及新婚的枕席。
他们经历过的苦难,回忆起来真令人陶醉。他们觉得现在已成为爱抚和光明的一切悲伤、失眠、流泪、忧虑、惊慌和失望,好象在使即将到来的令人喜悦的时刻变得更有魅力;对欢乐而言,好象悲伤已起到陪衬的作用。受过折磨是何等有益!他们的不幸构成了幸福的光圈。长期恋爱的苦闷使他们的感情升华了。
两个人的心灵同样感到销魂荡魄,马吕斯稍带点情欲,珂赛特则有点羞怯。他们轻声说:"我们再去卜吕梅街看看我们的小花园。"珂赛特的衣服折裥搭在马吕斯的身上。
这样的一天是梦幻和现实的混合。既占有却又是假设。目前还有时间来猜测。这一天,在中午去梦想午夜的情景是一种无法形容的激动情绪。两颗心里都洋溢着动人的幸福,使过路人也感到了轻松愉快。
行人在圣安东尼街圣保罗教堂前面停下来,为了透过马车的玻璃,看桔子花在珂赛特的头上颤动。
然后他们回到受难修女街家中。马吕斯与珂赛特胜利欢乐地并排走上过去人们在它上面拖回垂死的马吕斯的楼梯。穷人们聚集在门口分享他们的施舍,并且祝福新婚夫妇。到处都插满鲜花。家里象教堂里一样充满着芳香;在神香之后现在是玫瑰花。他们似乎听到天上有歌声;上帝在他们心中;他们的前途好象满天的星斗;他们看见了一道初升的阳光在头上闪耀。忽然时钟响了。马吕斯注视着珂赛特那裸露的迷人的粉臂和透过上衣的花边隐约可见的红润的地方,珂赛特察觉了马吕斯的目光,羞得面红耳赤。
很多吉诺曼家的老友都应邀而来,大家围着珂赛特,争先恐后地称她男爵夫人。
军官忒阿杜勒·吉诺曼,现在是上尉了,从他的部队驻扎地夏尔特尔来参加表弟彭眉胥的婚礼,珂赛特没有认出他来。
他呢,对妇女们称他为美男子已习以为常,一点也想不起珂赛特或其他任何女人。
"我幸好没有相信关于这个长矛兵的流言。"吉诺曼老爹心里暗想道。
对冉阿让,珂赛特从没有过此刻这样的温柔和体贴。她和吉诺曼老爹也和协一致;在他把快乐当作箴言准则的同时,如同香气一样她全身也散发着爱和善。幸福的人希望大家都幸福。
她和冉阿让谈话时,又用她幼年时的语气,对他微笑着表示亲热。
一桌酒席设在饭厅里。
亮如白昼的照明是盛大喜宴不可缺的点缀品。欢乐的人不能容忍昏暗和模糊不清。他们不愿呆在黑暗里。夜里,可以;
黑暗,不行。如果没有太阳,就得创造一个。
饭厅是一个摆满赏心悦目物品的大熔炉。正中,在雪白耀眼的饭桌的上方,吊着一盏威尼斯产的金属片制的烛台,上面有着各色的鸟:蓝的,紫的,红的,绿的,都栖息在蜡烛中间;在吊着的烛台四周有多枝的烛台,墙上挂有三重和五重的枝形壁灯反射镜;玻璃、水晶、玻璃器皿,餐具、瓷器、陶器、瓦器、金银器皿,一切都光彩夺目,玲珑可爱。烛台的空隙处,插满了花束,因此,没有烛光的地方就有花朵。
在候见室里有三把小提琴和一支笛子在轻声演奏着海顿的四重奏。
冉阿让坐在客厅里一张靠椅上,在门背后,这敞着的门几乎把他遮住了。上桌吃饭前片刻,珂赛特心血来潮,用双手把她的新娘礼服展开,向他行了个屈膝大礼,她带着温柔而调皮的目光问他:
"父亲,你高兴吗?"
冉阿让说:"我很高兴。"
"那你就笑一笑吧!"
冉阿让就笑起来了。
几分钟以后,巴斯克通知筵席已准备好了。
吉诺曼先生让珂赛特挽着他的手臂走在前面,和跟在后面的宾客一同进入餐厅,大家根据指定的位子,在桌旁入座。
两张大安乐椅摆在新娘的左右两旁。
第一张是吉诺曼先生的,第二张是冉阿让的。吉诺曼先生坐下了。另一张还空着。
大家的目光都在寻找"割风先生"。
他已不在了。
吉诺曼先生问巴斯克:
"你知道割风先生在哪儿吗?"
"老爷,"巴斯克回答,"正是割风先生叫我告诉老爷,他受了伤的手有点痛,他不能陪男爵先生和男爵夫人用餐,他请大家原谅他,他明天早晨来。他刚刚离去。"
这个空着的安乐椅,使喜宴上有片刻感到扫兴。割风先生缺席,但有吉诺曼先生在,外祖父兴致勃勃能抵两个人。他明确地说如果割风先生感到不舒服,那最好早点上床休息,又说,这只是轻微的一点"疼痛"。这点说明够了。更何况在一片欢乐中一个阴暗的角落又算得了什么?珂赛特和马吕斯正处在自私和受祝福的时刻,此时人除了见到幸福之外已没有其他能力了。于是吉诺曼先生灵机一动,"嗨,这椅子空着,你来,马吕斯。虽然按理你应坐在你姨妈旁边,但她会允许你坐过来的。这椅子是属于你的了。这是合法而且亲切的,如同财神挨近了福星。"
小说推荐
- 悲惨大学生活||手机电子书|手机/MP3/MP4/PDA/文曲星/PSP电子书
- 悲惨大学生活+番外 by 风弄 悲惨大学生活 第一章 阳光一样的灿烂笑容,无论遇到什么坏事都乐呵呵的样子 长着一副时下流行的、让女孩尖叫的面孔,无法让任何人对他发脾气的帅哥 高大帅气,身材一流,光彩夺目的何永祺 他是小阿姨的宝贝儿子,是我的表哥,同时,也是我的大学室友 为什么我要和他考上同一所大学,
- 都市言情未知连载中
- 最新章:第37章
- 悲惨女王
- 几欲逃生,成就一番险情;危难女王,一生艰难重重 人生如梦,经纶王业一统,终究鹿死谁手 这是一幅绚烂华丽的宫绘卷 这是倾国女王的盛大传奇 这也是一位公主成长为帝王的磨练故事 定风波,平乾坤 众神间明争暗斗,官场中险恶重重 一位青春年少,美妙绝伦的少女王者 冥冥之中,究竟暗藏怎样之玄机 女王归途,终究她
- 都市言情晚缨梦琪完本
- 最新章:梦琪有话说
- 悲惨女配翻身记(快穿)
- 隔壁新文:快穿之炮灰逆袭,求光顾苏甜前世被人冤枉,背叛,死的凄惨 却机缘巧合之下被世界之神看中。帮她重生回到过去,报复那些伤害过她的人 之后又进入了一个又一个的坑爹的小说世界,完成悲惨女配的各种执念,顺便消除她们留下来的怨念,以此延续生命,继续活下去 感谢友情制作封面专栏求包养 作者:清上月所写的《
- 穿越架空清上月完本
- 最新章:89 终章
- 快穿当悲惨女主武力值爆表后
- 【快穿+甜宠+双洁+萌宝】冷池月为积赞功德恢复记忆,穿到各个小世界悲惨女主身上 被欺被辱被践踏,她通通用结实的拳头还回去,完成一个个华丽转身,走上人生颠峰 她眉眼低垂,沉默寡言,看起来胆小怯弱,实则是能动手何需动口。她拍拍手完事收工,为何身边多了一条“小奶狗 作者:小茶点所写的《快穿当悲惨女主武力值
- 都市言情小茶点连载中
- 最新章:第207章:大结局三
- 快穿:当悲惨男配拿了甜宠剧本后
- 【1V1,双洁,小甜饼 小说里,除了气运滔天的男主,最必不可少的就是那些用来衬托男主的男配了 他们或惊才绝艳,或阴郁偏执,或孤高清冷,他们惊艳了无数读者的时光,最后却落得一个疾病缠身,死无葬身之地的结局 扶桑忽然被系统绑定了,她的任务就是穿到那一个又一个的世界里,去拯救那些悲惨的男配们,给他们一个完
- 恐怖灵异茶色鸦连载中
- 最新章:番外(6)
- 纯阴体质的悲惨开局
- 出生既是纯阴体质家人被杀光,被掳走关在一个宗门的密室准备在成年之日采摘 那个宗门,却因得罪某个大势力,被一瞬间抹杀,才得以有了一线生机 作者:兴趣罢了所写的《纯阴体质的悲惨开局》无弹窗免费全文阅读为转载作品,章节由网友发布
- 武侠小说兴趣罢了连载中
- 最新章:第17章设宴
- 在光暗交替的悲伤世界中
- 何为正义?何为邪恶?神是什么?魔又是什么?曾经的人类为了生存苦苦挣扎求生终于赢得了生机铸造了万年的辉煌帝国 现在梦魇重新降临大陆。而曾经依靠的神与神使却已经渺无踪迹。这次人类只能独自面对一切 作者:御风踏剑所写的《在光暗交替的悲伤世界中》无弹窗免费全文阅读为转载作品,章节由网友发布
- 玄幻小说御风踏剑连载中
- 最新章:告别
- 惨死99世后摆烂,成千古一帝了
- 重生为帝,本想建立功业 但无论韦庄如何努力,最后都难逃一死 第一世,被叛贼杀死 第二世,肃清朝堂,被卫、武两国联合攻打,乾国灭,韦庄死 第三世,挡住敌军第一波进攻,后敌军势如破竹,乾国灭,韦庄死 第四世,有所进步,挡住敌军两波进攻,但最终还是乾国灭,韦庄死 第五世 第六世 虽然一直在死,但韦庄每一世
- 穿越架空我是雅人连载中
- 最新章:第66章 要散伙了?
- 惨死三世,女配摆烂后他们都慌了
- (沙雕无厘头爽文 苏灵穿成了大女主修仙文中的恶毒女配师妹,书中她是男主未婚妻,在女主的引导下不断作死后惨死 小说中女主安如烟身中情咒是个黑莲花万人迷,男主男配们个个爱她,女主在欺骗了他们的感情后将他们都杀了 苏灵重生三世,每一世都想阻止男主男配们惨死的结局,但每一世他们都只相信女主,然后将她一剑杀死
- 玄幻小说黑眼圈仙人连载中
- 最新章:第119章 沈侍卫竟料事如神