享受巴黎

 
  我多么希望有一天在北京也能看到同样的音乐节！   
  爱之语——法语(1)   
  没来Paris之前，想当然地认为法语好听，其实在北京也没听过什么人讲法语，只是偶尔的那么几次，听到了几句法国女郎偶然的对话，就立刻喜欢上了法语唱歌般的语调，觉得女人讲法语有一种优雅的性感。Paris的浪漫也是和法语的柔美分不开的。法语也被一些阶层当作了女人高贵的一种象征和时尚。 
  实用的英语是为了便于工作与交流，完美的法语则是为了表达爱与追求浪漫，它显得有 
  些奢侈，就像T型台上模特们身上穿着的John Galliano设计的时装，它体现的是一种美，与中国人的“学以致用”观念不太一样。而我也正是为了亲自品味法语的性感与美丽，来到了Paris，我有一个梦想，某一天我不但可以说一口流利的法语，而且还可以讲出法语原有的韵味。 
  但是在我学习法语的过程中却险些被它的奇难所吓倒，有时会恨恨地想，法语是一门专用来折磨人的语言，听起来柔柔顺顺的，可它复杂的语法却在逼你发疯呢！ 
  在Paris的第一年，因为学校的不正规而几乎没学到什么法语，我也就令人不可思议地用英语生活了一年。 
  有一件事不吐不快。我常常在国内的一些文章中读到，说法国人死活不肯说英语或不会讲英语。就是一些生活在Paris的人也讲，不会法语就无法生活。以我个人的经验，我认为这些话有些片面失实。尤其是在Paris生活了两年多后，我可以肯定地说，在Paris能不能讲英语，这要看你在什么区生活，又和什么人交往。我所知道的法国人不但都能讲英语，而且也非常愿意用英语与外国人沟通交流。在欧洲，大凡出身良好又受过高等教育的人，他们要么从小就开始学习英语，要么就在长大后专门去进修英语，或英国或美国，自然也就一口流利的英语，而且不要忘了，paris可是一个藏龙卧虎的国际大都会！ 
  在Paris 生活的第二年，经好友推荐，我选择了位于Paris六区的天主教学院（Institut Catholique de Paris），这所私立大学开设的法文班，不但学费是全Paris最贵的，教学质量也是最好的，这两点都在我以后一年半的学习中得到了证实。 
  许多人对教会学校都有一种误解，认为教会开设的机构一定就是免费的慈善机构。这就大错特错了。在欧洲，甚至其他一些国家，出身名门贵族的人，大多数从小就会在教会学校读书受教育。 
  在学校报到的那天，我一眼就喜欢上了这所天主教学院，所有的老师和工作人员都非常热情有耐心，一起注册参加考试的同学也大都是穿着时髦得体、彬彬有礼的日本学生，还有穿着修女服满脸喜悦的修女，我很开心，要知道，在Paris读书上学可是我生活的主要部分也是重点。唯一丢人地是在分级考试笔试时，我只会写自己的名字，口试时，只会说谢谢再见。回家的路上我暗下决心，一定要把第一年旅游闲逛的时间夺回来！   
  爱之语——法语(2)   
  2002年的10月7号是我在天主教学校的第一天。学校很大，除了学校总部，周围还分散着不同的教学分院楼，所以我拿着学校发的人手一份的小地图寻找上课的教室，这是我不喜欢的，每天都要换教室，有时还要去不同的街，好在离得都很近。 
  老师五十岁左右，中等微胖的身材，金色的短发，年轻时一定是个漂亮的女人，她自我介绍，至今已经有长达25年的法文语言教龄，没有结婚，到现在还是独身一人，生于法国的 
  北方城市里尔（Lille），她还谦虚地自称不会讲英文，实际上在以后的接触中才知道老师年轻时曾经在美国生活过好几年，从她淡淡装扮的一双靓丽的蓝色眼睛和她说话时的奕奕神采中，我断定这是一个有许多精彩故事的女人。老师的声音响亮清楚，语速也快，她说从学习法语的第一天开始就要学会适应法语的正常速度。我本以为会被分到初级班，没想到却被安排在基础级中的二级班。 
  全班一共18个学生，差不多都是日本人，看起来也就在20岁左右，一下午四个小时的课上完后，听得我是雾里看花水中捞月，放学后和老师说了几句话，她劝我不要担心，她认为中国人有语言的天赋，可以讲很好的英语，再学第二门外语时会比较容易掌握。老师的鼓励给我留下了很好的印象，凭感觉，我喜欢这个老师。 
  开学的第三天，老师要求每个同学要买一本叫Pariscoup的小杂志，它是介绍Paris各种文化活动和艺术信息的。课一开始，老师就一边读杂志上的文章，一边讲解，许多单词我都是闻所未闻，我抬起头悄悄地看了一眼班里的同学，他们脸上是一副全听懂的表情，我知道我一定是班上程度最差的学生！本来就听不懂，这一走神，就根本不知道老师在讲什么了，只会说“你好”的我根本没有能力听懂，讲台上的老师还在继续带着大家阅读，我虽然低着头还在专心致志地“看”杂志，但心里已经在天马行空而且越想越委屈了，我为什么要和自己过不去呢？我已经够棒的了，英文可以走遍天下，不学法语我也照样过自己的舒服日子，为什么要坐在教室里？我已经不是18岁的青春少女了！为什么我总是挑战自我？ 
  泪水就这么一滴一滴地掉在书上，越哭心里越难受，实在受不了，我举手向老师申请出去一下，老师看到我红红的眼睛什么也没问，亲切地说：“当然可以。”我立即冲出了教室，身后听到老师问谁会讲中文。很快就从教室里走出一个女生，她陪我站在楼道的窗前，她告诉我她是台湾人，当听到我是因为听不懂才哭时，她却笑了说：“这很正常！我一年前刚到法国南部学法语时，班里全是欧洲人，当老师提出问题要大家回答时，我连问题都听不懂，老师发的练习也根本看不懂，你只要熬过入门这一关就好了！”她的一席话给了我不少的安慰，几分钟后我俩一前一后地回到了教室。   
  爱之语——法语(3)   
  下课休息时，老师关心地问我为什么哭，知道原因后，她和蔼地慢慢说：“LiLy，不要给自己太大的压力，你们这些孩子独自来Paris读书很不容易，哭很好，但哭过之后一定要开心，实在跟不上，可以降级换班的。”班里的同学也都围了过来，一个温柔美丽的日本女生说：“LiLy，我明白你的感受，去年我在Alance francais上学时，在课堂上哭过两次呢！和你一样因为听不懂，这没关系！”于是大家七嘴八舌地谈起了各自开始学法语时的艰难，一个来自香港的女生递给我一张小字条，上面写着两个中文单词：“努力！加油！”我心里 
  非常感谢两个同胞的鼓励。 
  知道可以降级换班，但我根本不考虑这件事，我相信自己的语言天赋，认为只是现在还没有适应每天四小时高强度高密度的教学，又从不开口讲法文，只要自己努力，一定能跟上！况且有这么好的老师和同学。 
  老师又建议我，如果想进入法语状态就要先忘了英语，但我还是会不由自主地顺嘴溜出一些英文，老师对我相当耐心，她常常在提过问题后，再故意笑着加上一句“LiLy， yes或oui？ ”这自然常常引起班里同学们善意开心的笑，我知道老师喜欢我！ 
  慢慢地和同学们都熟悉了，才了解到班里的日本同学中有好几个在日本读大学，还没毕业，已在大学学过两年的法语，是和天主教学院互换的大学生，这个学期结束后就要回日本继续完成她们的学业。在日本年轻人学法文的热度和我们中国人学英语差不多。 
  大家聊天时，谈到共同的兴趣旅行，“中国的长城可真了不起。”一个文弱的日本女生兴奋地说起她的中国之旅，忍不住我也说起了在暑假刚刚结束的日本之行，她们马上问我对日本的看法，我说我非常喜欢干净现代的东京和传统古典的京都，当我说到日本的一切都突出一个“贵”字时，所有的日本同学都笑着使劲地点头！ 
  在Parsi有许多的日本人，我去过日本再回到Paris后才有些明白，日本人为什么那么喜欢Paris，也许是因为两个国家的文化传统习俗都太不一样，好比两个反差极大的男女会立刻强烈地互相吸引，看着东京的现代摩天大楼，再品品paris古老不变的建筑，我觉得东京就像Versace，而Paris则是Armani。 
  接下来的日子里，我每天学校家里的都是法语，每天一坐也是十几个小时地上课写作业，在深夜一两点还在苦读时，好几次累得哭了，可一边哭一边还要查字典写作文，也奇怪，哭着哭着，也就会全身心地进入了法语的世界。我不能相信，这是我吗？在北京我可是世界上最懒惰的那只加菲猫！   
  爱之语——法语(4)   
  我认为，法语的发音其实并不难，难的是它的语法，举个例子，动词变位是法语最基本最简单的语法现象，每个动词都有六种变化形式，比如，中文的“我去上学”、“你去上学”、“他们去上学”……中的“去”字在法语里，这个“去”字的说和写都有六种形式，而法文的语序也是和中文拧着的，比如中文的“我爱你”，法文是“Je t’aime”，语序是“我你爱”。