京都的丽莎

    半梦半醒间的状态是有颜色的。
    我觉得自己仿佛站在一幅巨大的深红色的舞台幕布前，仰头看不到幕布的上端，只让我感受到自己的渺小。
    我正在梦里左顾右盼地寻找自己究竟身处何地，与此同时，不知从哪里传来的电话铃声仍在急促地响个不停。
    “铃~......”
    我费力地睁开眼，面前是没有拉上帘子的窗户。绯红色的夕阳正在窗外一边慢慢沉去，一边将仅剩不多的些许光芒勉强留在屋内。
    ......所以我这是睡了一整天吗？--我这样想着，忍着没有好转的头疼起身，发现是桌子上的手机在响。
    是丽莎打来的电话。
    “Hello，もしもし？(喂，你好？)”
    “もしもし Xie San!”
    电话里传来的居然是井川さん的声音。
    “We are drinking beer now， do you want to join us?（我们在喝啤酒呢，你想不想加入我们？）“井川さん直接发问。
    不用说，一听这么利索的口语，就知道井川さん又喝高了，虽然这个时间还稍微有点早。
    “Yeah...OK. Thanks for inviting me. Who"s with you now?（啊......好的。谢谢邀请我，妳和谁在一起呢？）“
    只听得井川さん大笑了几声，说：“Your Mona-Lisa~~（你的蒙娜-丽莎呀～～）“
    接着她又开口道:“She"s too shame to call you， so I"m gonna helping her... Come on! Be a man! Come and join us!（她不好意思给你打电话，所以我来帮个小忙......快过来！爷们点儿！过来加入我们！）“
    好吧，看在Too...to...间的形容词和动词都跟得这么严谨的份上，我参加......
    “OK... I"m coming. Where are you?（好......我马上过来。妳们在哪里？）“
    “The same place as last night. Be quick!（还是昨天晚上的酒吧。赶紧的！）“
    一直听说大阪的女孩子都性格豪豪爽爽的，这回真是彻底领教了。我赶紧起身洗澡，换好衣服出了门。
    不知为何，今天太阳落山的时间格外早，抑或是有一种时间比平时走得快的感觉，我走出酒店时天已完全黑了下来。到了衹园四条附近，远远看见两个女孩的身影，其中井川さん在趔趔趄趄地边走边笑，落在后面不远的应该是丽莎。
    看到我，井川さん露出招牌的虎牙笑容招了招手，抬腿就横穿了马路，这时有一辆正在经过的轻卡闪躲不及，一下将井川さん撞出好远......
    我一声惊叫，一下从床上跌倒在地。
    原来是我的梦中梦！
    我捂着摔疼的头，龇牙咧嘴地用手去摸桌子上仍然在响铃的手机。
    这会儿时间是上午11点左右，会是谁给我打的电话呢？
    手机来电屏幕上显示的是丽莎的名字。
    一接听，手机听筒里传来的是井川さん的声音：“あの...Xie San，私は井川です。ごめんなさい，今夜一緒にビールを飲みましょう？（那个...谢君，我是井川。昨天晚上实在不好意思，添麻烦了，今天晚上再一起喝酒吧？）”
    电话这头的我听得一头雾水，感觉这场景有点似曾相识......
    可能井川さん自己也觉得这句话没头没尾地发得有点突兀，于是她又用英文结结巴巴地说：“OK...ビール（啤酒）？Night？Again？”
    听了这句英文，能确定井川さん现在是完全处于清醒的状态，虽然我还是没太阴白为啥上午就开始约晚上喝酒。
    我回复道：“Oh OK， sure， I have no plan tonight. When and where shall we meet?（噢好的，没问题，我今天晚上没有安排。我们何时以及在哪里见呢？）“
    只听见丽莎在电话里笑着说：“Xie San， I will text you soon.ありがとうございました。（谢君，我一会儿会发消息给你。多谢了。）”
    挂上电话，丽莎把地址发了过来，同时还发了个不好意思的表情说：
    “井川さん goes crazy today， again!（井川さん今天又不正常了！）”
    紧接着她又发了一大串话，我才知道，原来，是井川さん早起酒醒后去找丽莎，才知道自己昨天晚上各种耍宝，而且还麻烦我和丽莎送她回家，觉得有些过意不去，所以约我们再一起吃饭喝酒以表示歉意。但是她没有我的电话，急性子的她就拿起丽莎的手机直接发了语音，于是就有了刚才的一幕。
    没想到外表大大咧咧的井川さん还是很通人情世故的。
    我回道：
    “She is so nice! Please bring my thanks to her. See you later tonight!（她人真的很好！请替我谢谢她，晚上见！）“
    丽莎回了一个微笑的表情。
    其实我原本的计划是晚上想去八坂神社看看，那里在晚上也是开放的。不过，既然井川さん好意邀请，那我也就客随主便吧。
    于是，一番洗漱后，我坐上了前往西本愿寺的公共汽车。