复仇女神

那艘太空船是人类的太空船，在它的右侧边有用地球字母写下来的序列号码。”
  “你没有说过这件事！”
  “我认为没有必要提出来。”
  皮特说道，“它可能是艘人类的船只，但它也有可能是全自动化的。在上头可能全都是机器人。”
  “你说的或许没错，”雷弗瑞特说道。“不管怎样，我们是否要在太空中将它轰掉？如果上面没有人类，那就不会牵涉到道德问题。虽然损毁别人的财产，但毕竟是他们自行侵入私人领地。”
  皮特说道，“我正在考虑。”
  雷弗瑞特咧嘴笑了。“别想了！那艘船并没有花上两年时间来到这儿。”
  “你是什么意思？”
  “你忘了罗特刚来到这儿的情况吗？我们的确花了两年多完成这趟旅行，而一半的时间我们是以低于光速在正常空间中航行。在这种速度下，殖民地的表面受到原子，分子，以及尘埃粒子等等的磨损。我记得，当时要经常磨光与修护。难道你忘了吗？”
  “而这艘太空船呢？”皮特完全不在乎他的发问。
  “表面清洁光亮，就好像用普通速度航行不超过几百万公里。”
  “不可能。不要和我玩这种游戏了。”
  “这并非不可能。他们在普通速度之下航行几百万公里。其余的，就经由超空间了。”
  “你到底在胡说什么？”皮特已经丧失耐性了。
  “超光速航行。他们办到了。”
  “在理论上是不可能的。”
  “是吗？那么，你能够想出其它的解释方法吗？”
  皮特张口盯着他。“但是——”
  “我知道。物理学家宣称那是不可能的，不过无论如何，他们办到了。现在我告诉你。如果他们拥有超光速飞行技术，他们就会有超光速通讯。然后太阳系方面就知道他们在这儿，也知道发生什么事。如果我们在空中将它炸毁，太阳系也会知道这件事，过不了多久，太空中将出现这类太空船所组成的舰队，然后他们会跑来攻击我们。”
  “你会怎么做？”皮特发现自己居然无法思考。
  “我们还能有什么别的做法，除了友善地欢迎他们之外？了解他们究竟是谁，来做什么，以及他们想要什么。现在，我认为他们正准备降落到艾利斯罗上。我们也必须到那儿去，和他们对谈。”
  “到艾利斯罗？”
  “如果他们在艾利斯罗上，詹耐斯，那么你还想要我们到什么地方去？我们必须面对他们。我们必须抓住这个机会。”
  皮特觉得自己的心中再度发出滴答声响。他说道，“既然你认为这是必要的，你愿意去吗？当然，带领着一艘船舰与人员。”
  “你是说，你不去吗？”
  “以委员长的身份？我不能下去迎接身份不明的船舰。”
  “正式的官方举动范畴。我知道了。所以我会去面对外星人，或是绿色小矮人，或是机器人，还是什么其它什么东西，你自己就不用去了。”
  “当然，我会直接保持所有的联系，萨提德。无论是声音或影像方面。”
  “躲在远远的后方。”
  “是的，但是成功的任务会让你得到适当的奖励。”
  “仅仅是这样吗？在这种情况下——”雷弗瑞特狐疑地看着皮特。
  皮特等了一会儿之后才说道，“你要明白讲出一个代价吗？”
  “我只想要做个建议。如果你要我在艾利斯罗上与这艘船碰面，那么我就要艾利斯罗。”
  “你指的是什么？”
  “我要艾利斯罗成为我的家。我厌倦了那群小行星。我厌倦扫描侦查。我厌倦了人群。我受够了。我要一整个空乏的世界。我要建立一个舒适的房舍，从圆顶观测站那儿供得食物和必需品，如果可以的话，我还要有自己的农场和家畜。”
  “你存这种想法有多久了？”
  “我不知道。这想法是慢慢成形的。自从我来到这儿并瞧够了罗特上的人群与噪音，艾利斯罗对我而言确实是好得太多了。”
  皮特皱着眉头。“你们两个人都是如此。你和那个疯狂的女孩一样。”
  “哪个疯狂的女孩？”
  “尤金妮亚·茵席格那的女儿。我想，你认识茵席格那。”
  “那个天文学家？当然。不过我没见过她的女儿。”
  “完全疯了。她要一直待在艾利斯罗上。”
  “我并不认为这举动称得上疯狂。我以为这样做是通情达理的。事实上，如果她想要待在艾利斯罗，我可以忍受有位女士。”
  皮特举起一只手指头。“我说的是‘女孩’。”
  “她年纪多大？”
  “十五岁。”
  “噢？好吧，她会长大。不幸的是，我也会变老。”
  “她不具有绝色的容貌。”
  “如果你要提到好看的外表，詹耐斯，”雷弗瑞特说道，“我也不是。你知道我的要求了。”
  “你想要在电脑中留下正式纪录吗？”
  “只不过是个俗套罢了，呃，詹耐斯？”
  皮特笑不出来。“很好。我们仔细看着那艘太空船要降落在什么地方，然后我们会准备让你到艾利斯罗去。”
  《复仇女神》作者：[美] 艾萨克·阿西莫夫
  第三十六章 会议
  86。
  尤金妮亚·茵席格那带着困惑与不满说道，“今天早上玛蕾奴在唱歌。内容好像是：‘家乡，星空的家乡，到处在自由飘扬。’”
  “我知道这首歌，”席尔瓦·加纳点头说道。“我现在可以在你面前唱出来，只不过可能会走音。”
  他们刚刚用过午餐。现在他们每天共进午餐，即使他们的话题都绕着玛蕾奴，但加纳心里却已感到相当满意。虽然，茵席格那似乎仍未表示接受加纳的心意，不过，还有谁能令她更自在地谈论这个话题呢？
  他不在乎。不管是什么理由。
  “我以前从未听过这首歌，”茵席格那说道。“我从来没想到她会唱歌。事实上，她的声音，听来像是一个快乐的女低音。”
  “这一定代表她现在非常愉快、或者是非常起劲、或者是非常满意，无论如何，都是种正面的情绪，尤金妮亚。我个人认为，她终于找到她自己的定位，发现她自己生存的特殊理由。并不见得每个人都办得到。尤金妮亚，我们大多数的人力争上游，寻求个人的生命意义，但接邻而来的，却是落空，最后只留下了绝望的空虚与叹息。而我自己呢，早已静静地屈服在这绝望之中。”
  茵席格那勉强挤出一丝微笑。“我希望在你眼中，我并不是那种人。”
  “你还没有绝望到尽头，尤金妮亚，不过你心里，的的确确在为所失去的东西交战。”
  她目光低垂。“你指的是克莱尔吗？”
  加纳说道，“如果你这么认为，那就当做如此吧。不过实际上，我想到的是玛蕾奴。她外出了十几次。她太喜欢外出了。这令她感到快乐，然而你却坐在这儿与恐惧交战。尤金妮亚，到底你的心中在烦恼些什么？”
  茵席格那陷入沉思之中，一边将她的叉子在餐盘中打转。然后她说道，“一种失落感。克莱尔做出自己的决定，然后我就失去了他。玛蕾奴做出自己的决定，然而我就从瘟疫，或是从艾利斯罗的手中失去了她。一点都不公平。”
  “我了解。”他伸出手掌，而她的手静静地让他握着。
  她说道，“玛蕾奴愈来愈急切地想要到那片荒凉的大地上，而愈来愈没有兴趣和我们在一起。最后，最后，她终会设法住到外头去，只愿意偶尔回来看看，然后就永远不见了。”
  “你说得或许没错，不过人生就是一连串的失落乐章。你失去你的青春，你的双亲，你的爱人，你的朋友，你的安逸，你的健康，最后是你的生命。拒绝失去那些必然的失去，也就意谓着失去你的自持与你心里的安宁。”
  “她一向都不是个快乐的孩子，席尔瓦。”
  “你为此感到自责吗？”
  “我可以对她更体贴的。”
  “现在开始永远不算太晚。玛蕾奴想要一整个世界，而她现在已经拥有了。她想要将那恼人的天赋，转换成直接与其它心灵交流，而她也拥有了。你会强迫她抛弃这一切吗？难道你会为了避免失去她，而持续地让她感受到压力，令她失去的超越过你，也就是我所说的，失去她的不凡头脑的真正价值吗？”
  茵席格那笑着，虽然她的眼中流转着泪光。“你真有个三寸不烂之舌。”
  “是吗？我的演讲不比克莱尔的沉默来得有效。”
  茵席格那说道，“有另外的不同功效。”她皱起眉头。“没有关系。你现在人就在这儿，席尔瓦，由于你的话，让我感到舒坦多了。”
  加纳感叹地说道，“这证明我已经到达这种年纪了，我为了安慰你而令自己感到安慰。我们再也不要求这个或那个，而只是为了求得心灵的安慰。”
  “这样并没有什么不好。”
  “完全没什么不好。我在猜想，可能有许多伴侣，经历过热情的狂野与典礼的高潮，却从未发现对于彼此的安慰，到最后，他们可能愿意以心灵的慰藉，来交换其它的一切。