杀人之门/东野圭吾

    “你怎么了？最近完全无法专心工作。你这样，我很头痛耶。”上司经常念我。我只好不停地低头赔罪。总不能说出家里的事情。
    那一段日子里我的体重快速下降镜子里映照出一张面容憔悴、眼窝凹陷的脸。除此之外，我也很担心不知道每个月的账款该怎么办才好。要是放任不理，美晴恐怕会到别的地方借钱。
    终于，发生了一件决定性的事情。有一天当我回到家，发现美晴在等我。她给我看一张文件，要我签名盖章。看完文件内容，我差点吓晕过去，那是一张五十万的贷款申请书，对方是一家不曾听过的金融公司。
    “不管我怎么算，下个月的账款都很吃紧，所以我决定要向这里借钱。”美晴用一副没什么大不了的口吻说。“签名吧。还有别忘了盖章。”
    我浑身颤抖起来。除了愤怒，还有对美晴这个女人感到的恐惧。在这一刻，我确定自己的结婚对象是一个可怕至极的女人。
    “你知道自己在做什么吗？”我的声音在颤抖。
    “干嘛啊，那脸怪吓人的。我当然知道啊，可是钱付不出来又有什么办法？其实，我是想多借一点，可是对方听到你的薪水，说就只能借这么一点。薪水低的人，就是想借钱也没得借。”她说完后，冷笑了几声。
    那一瞬间，我的愤怒达到了顶点。我站起身来，当我猛一回神，美晴已经用手捣着脸，倒在地上了。我的手掌带着痛麻的触感，很清楚自己对妻子下手了。
    美晴用手掌捣着脸颊，抬头看着我，她红着一只眼睛，咬着嘴唇。
    “滚出去！你这疯婆子给我滚出去！”我咆哮。
    美晴以惊人的速度站起来，离开客厅，然后冲进寝室，发出噼里啪啦的声音不到十分钟便走出寝室。我从客厅里看见她两手提着大手提箱，走向走廊。
    当我在犹豫该不该阻止她的时候，玄关传来她穿鞋的声音。我走向客厅的入口，要走到走廊上时，就听到了开门关门的声音。
    我看了一眼空无一人的玄关后，走进寝室。寝室的衣柜全开着，着实地留下美晴将整排衣服塞进手提箱的痕迹。有一支沾着头发的梳子掉在地上。
    我捡起梳子，拿在手里躺到床上。床上残留着美晴的体味，我嗅着那股气味，一股异常空虚的情绪袭上心头。
    那天夜里，美晴没有和我联络。我猜，她恐怕是回娘家了，所以当隔天由希子打电话到公司来找我，我吃了一惊。美晴昨晚似乎是睡在仓持夫妇的主卧室里。
    由希子说：“不管怎样，我现在过去你那里一趟。”
    越过三十分钟后，我们在公司的大厅里碰面。
    “我听美晴说了事情经过，我想你大概也有你的苦衷。”由希子一脸严肃地说。
    “美晴怎么说？”
    由希子先是一脸难以启齿的表情，然后开口说：“她说你背叛了她。她心烦意乱之下才会挥霍无度。然后你打了她，还叫她滚出去……。我原本以为你不会打老婆，没想到……”
    我发出低吟。美晴说的不假。她说的一点没错。然而，一旦话从由希子的嘴里说出来，却又觉得哪里不太对劲。
    “怎么样？美晴说的是真的吗？”由希子问我。
    “嗯，基本上是那么一回事。”我不得已只好那么回答。
    由希子的脸上明显浮现了灰心的神色。不，应该说是灰心中夹杂了失望和轻蔑。
    “外遇的事，我跟她道过歉了，而且在那之后我也没有做出踰矩的事。关于伤害到美晴这一点，我愿意做任何事情补偿她，可是……”
    “可是你出手打了她。”
    “出手打她，我觉得很抱歉。但是当时我也乱了方寸。毕竟她不断地到处乱借钱……”
    “你的心情我懂，但弄到今天这个局面的始作俑者还是你吧？”
    “话是没错。”
    “既然如此，美晴耍点任性也是情有可原吧。”
    听由希子这么说，我还是无法释怀。我了解她要说什么，但我觉得目前的情况并不如她所说的那么单纯。
    “美晴说她想离婚唷。”
    我惊讶地睁大眼睛。“她说她想和我离婚？”
    “嗯。不过，我想她是因为现在情绪有点激动，才会不顾后果说出那种话。”
    “离婚啊……”我垂下头。
    “喂，该不会连你也想那么说吧？”
    “我昨天夜里也想过，是不是只剩这条路可走。”
    由希子皱起眉头，摇摇头，“别那么急着下结论嘛。总之，你们应该好好地谈一下。我家那口子也是那么说。”
    “我家那口子……是指仓持吗？”
    对了。眼前这个为他人着想，近乎完美的女人已经是为人妻了。那个仓持就是幸福的丈夫。那个仓持设计让美晴成为我的妻子，让我为那个女人所苦。
    “你们彼此稍微冷静一段时间再谈唷！”由希子用稍带命令的语气说。“在那之前，我们会照顾美晴。”
    “她没打算回娘家吗？”
    “她好像不想让娘家知道。应该是不想让他们担心吧。”
    “是吗……”
    说到这里，美晴几乎从来不和娘家联络。自从结婚典礼之后，我也没有好好地跟她娘家的人说过话。
    “你不用担心会给我们添麻烦。毕竟，介绍你和美晴认识的是我们，我觉得这点事是我们理所当然该做的。不管怎样，我和我家那口子都希望你们两个人能过得幸福。”由希子流露出真挚的眼神说。
    我和我家那口子都？仓持也希望我们过得幸福吗？
    我在心里低喃：“这可就难说了。”
    三天后，我和美晴在东京都内的一家饭店的咖啡厅里展开对谈。我在角落的座位等候时，仓持夫妇带着美晴走了进来。她身上穿着一件我没有看过的白衬衫，感觉好像是表示她想要像白纸一样，一切从头来过。
    仓持和由希子坐在稍远的一张桌子，只有美晴一个人走到我跟前。她在对面的位子坐下后，看也不看我地说：“对不起，这么忙还把你叫来。”
    “你好吗？”我问。
    “还好。”
    之后，我们沉默了好一阵子。我偷看仓持他们。仓持背对着我，我和坐在他对面的由希子四目相交。
    “我冷静下来想了很多。”美晴总算开口。“我想，现在的生活再拖拖拉拉下去对彼此都没有好处。而且我想，我大概会对你偷情的事一辈子记恨在心，你应该也不想跟一个心里有疙瘩的老婆生活下去吧？”
    “意思是你不能原谅我啰？”
    “我想，就算和你在一起，我心里的伤也无法愈合。”
    “也就是说，你想离婚吗？”
    “你呢？你不想离婚吗？”
    “我觉得如果能够重来，我还是想要重新来过。不过我们彼此都必须有所改变。”
    “我大概做不到吧。”她接着我的话说。“我和想要改变现在的自己，我觉得非改变不可。可是，要做到这点，就必须忘记过去所有的不愉快。我这么说对你很抱歉，但我光是看到你的脸，就会焦躁起来。”
    我苦笑良久。我的脸颊抽搐。她这说法还真不留情面。
    “如果你怎么也不肯离婚的话，我想我只好来硬的了。”
    “来硬的？”
    “我有朋友在当律师。我想，我们就到他那里去谈吧。”
    “你的意思是要打官司吗？”
    “逼不得已的话。毕竟，我手上握有你偷情的证据。” 
    “证据……”我马上明白了美晴说的是什么。她指的是先前要我写的道歉信。我真是太蠢了。这个时候我才想起自己当初慌忙地签名盖指印的那份文件。
    “你当时就预料到事情会发展到这种局面吗？”我忍不住问。
    “我并没预料什么。我只是不喜欢事情结束得不清不楚。”
    美晴的话不值取信。但是，就算我知道事情会发展到这种局面，当时我也不得不签名盖指印吧。
    “怎么样？这样你还是不同意离婚吗？”美晴用责备的眼神看我。
    我突然了解答案原来早已出来。这场合根本不是为了让我们对话准备的，而是为了让我听她的答案准备的。我不容反驳。仔细一想，一对分居中的夫妇在饭店的咖啡厅这种众目睽睽的地方谈话，也是一件很奇怪的事。本来应该是我要去仓持家的。
    “我知道了。”我回答。我感觉自己的肩膀重重地垂下。
    “你同意离婚了，是吗？”我感觉到美晴的眼中闪烁着光芒。一想到她如此想和自己离婚，真叫人情何以堪。
    “嗯。”我点头。
    “太好了。”她叹了一口气。应该是因放心而叹出的一口气。“还好没有生小孩，对吧？”
    “是啊。”
    要是有小孩的话，事情的发展应该会完全不同，而且她应该也不会如此爽快地提出离婚。我甚至怀疑，她会不会是料到会有今天，所以才无意生小孩的呢？
    “十万元就好。”美晴说。
    “十万元？”
    “每个月的生活费呀。