漫长的战斗/约翰.托兰

无论如何，在那场战争中打过仗的人没有白打，死掉的人也没有白死。 
  我一直试图作为一名不管国籍和意识形态如何的超党派人士来探讨历史，并试图通过普通的和非凡的人们所遭受的苦难，以惨痛的详细情节来描写战争的恐怖。 
  在写了7部有关20世纪的战争的历史著作之后，我得出了许多结论。历史不会重演，不断重演的却正是人类的本性。我们经常是从现在更多地了解过去，而不是相反。我还发现，一个卑鄙小人偶尔也能讲实话，而一个达官贵人偶尔也会撒谎，历史经常创造人，而人并非经常创造历史，历史的进程无法预言。最后，战争史永远不会是确定的。 
致谢
作者: 托兰
点击: 2833  投票: 8
  这本书的写作多亏了亚洲、欧洲和美国数百人的合作，尤其是接受我访问的那些人，均给予了鼎力合作。对本书做出了巨大贡献的图书馆和档案馆有：国家档案馆（约翰·E·泰勒，艾米·施密特，吉尔·布雷特，洛兰·赫伯特）；（康涅狄格）丹伯利公共图书馆；哈里·杜鲁门图书馆（伊丽莎白·萨弗利、本尼迪克特·佐伯里斯特）；美国海军陆战队历史中心（埃德温·H·西蒙斯准将）；汉城美国大使馆图书馆；伦敦帝国战争博物馆；弗兰克林·罗斯福图书馆（威廉·埃默森，雷蒙德·泰克曼）；麦克阿瑟纪念馆（小林恩·H·哈蒙德上校、小爱德华·布恩、小约翰·利兹）；宾夕法尼亚卡莱尔·巴拉克斯美国陆军军史研究所（罗德·帕斯卡尔上校、理查德·J·萨默博士）；美国陆军军史中心（华盛顿特区）（汉纳·蔡德里克、艾伯特·E·考德雷）；中国社会科学院世界历史研究所（张海涛研究员、朱庭光研究员）；中国人民解放军军事科学院军史部；中国人民解放军国防大学；天津社会科学院美国研究中心。 
  许多机构、组织和个人做出了重大贡献： 
  美国 斯坦福大学胡佛研究会的艾格尼丝·彼得森；斯坦福大学助理档案保管员埃琳娜·S·丹尼尔森；唐纳德·E·罗森布鲁姆中将；罗伯特·R·琼斯上校； E·A·格莱格中将；安洪均（音译）（我的第一个朝鲜联系人）；小约翰·T·卡里格；小保罗·N·麦克洛斯基；加利福尼亚美国国外作战退伍军人协会的州副官杰里·威廉斯；巴尼·多布斯中校；沃伦·G·艾弗里；杰里·弗朗索瓦；国防部长助理办公室的安·厄本德；马丁·布卢门森；卡尔·马扎尼；乔治·拉苏拉上校；西奥多·科南特；诺姆·斯特里克宾；赫伯特·特拉特纳；海军陆战队军士威廉·克利夫兰；保罗·马丁；詹姆斯·福特；理查德·G·史迪威将军、哈维·金斯伯格、弗兰克·蒙特、威廉·莫罗的经济顾问和合作伙伴；莱顿·泰纳上校（沃克将军的助手）、E·M·林奇准将（沃克的飞行员），他俩提供了许多关于沃克将军的性格和日常活动的有价值的资料。 
  英国  英国朝鲜战争退伍军人协会（唐纳德·克拉克、彼得·法拉尔、萨姆·默塞尔、托尼·伊格尔斯夫人和女儿；彼得·威斯特洛普）；泰晤士电视台的艾索贝尔·欣谢尔伍德。 
  朝鲜 托马斯·G·弗格森上校；美国驻朝鲜总领事安德鲁·F·安提帕斯；朝鲜退伍军人协会的安有泽（音译）中校，曹满植（音译）纪念会的朴宰昌；美国大使馆情报处的苏珊·J·梅特·卡夫；韩美联合指挥部司令官伯顿·D·帕特里克中将；李仁淑（音译）；彼得·佩斯上校；钟日昆将军的助手李昌儒（音译）上校；霍勒斯·理查德·安德伍德；美军指挥部历史学家托马斯·瑞安。有俩人做出了突出贡献：白善烨将军，他不仅带我进行了几次实地考察，而且打开了许多纪念处的门；弗兰克·李，他是我们的主要翻译，为我们安排会见了许多人。 
  台湾 情报和礼宾处的保罗·W·C·昆；情报和礼宾处处长米切尔·L·J·张；基督教漫礼会的吴展强（音译）牧师；杰克·贝特曼牧师；总统国家政策顾问梁云长（音译）；政府情报处的淳成黄（音译）；共党叛逃者援助中心主任范士毅（音译）；外交部的詹姆斯·黄；我去台湾时的主要翻译刘望平（音译），他还把42次会见的谈话译成了英文。 
  中华人民共和国 江苏扬州市委统战部部长唐椿；扬州广陵区教育局局长王长福；国防大学的徐焰中校和姚旭中校；孟庆龙，他给找提供了不少公开出版的图片；天津社会科学院的华庆昭教授，他作为富布赖特基金会的学者在美国杜鲁门图书馆作研究期间多次与我共同探讨，1989年我在中华人民共和国访问期间他是我们的向导和翻译。 
  最后，我还要感谢六位对此书做出最突出贡献的人：我的主要助手和翻译、我的太太寿子；精力充沛的帮我做研究的助手、朝鲜战争退伍兵，上士刘易斯·米切罗尼；我的秘书海伦·科利斯考恩；三位不辞辛苦地帮我搞了三遍书稿的我的朋友弗雷德·斯托金、代理人卡尔·布兰特、编辑卡罗林·布莱克莫尔
资料来源
作者: 托兰
点击: 2834  投票: 8
  除了下面各章所列的主要资料来源之外，还有些书目和文章也很有价值，它们是： 
  罗伊·阿普尔曼：《南至洛东江，北至鸭绿江》，华盛顿特区美国陆军军史中心1986年版（Roy Appleman, South to the Naktong, North to the Yalu, Washington, D.C., Center of Military History, U.S. Army,1986）； 
  贝文·亚历山大：《朝鲜，我们失去的第一场战争》，纽约希普克林书屋1986年版（Bevin Alexander, Korea，the First War We lost. New York: Hippocrene Books 1986）； 
  克莱·布莱尔：《被遗忘的战争》，纽约时代书屋1987年版（Clay Blair，The Forgotten War， New York: Times Books，1987）； 
  《杜鲁门回忆录》第2卷，《考验和希望的年月》，纽约花园城双日出版公司1956年版（Harry S. Truman, Memoire, Volume Ⅱ, Years of Trial and Hope, Carden City, N.Y.：Doubleday, 1956）； 
  《麦克阿瑟回忆录》，纽约麦格劳－希尔出版公司1984年版 （Douglas MscArthur, Reminiscences, New York：McGraw-Hill, 1984）； 
   J·劳顿·柯林斯：《和平时期的战争》，波士顿霍顿·米夫林出版公司1969年版（J. Lawton Collins, War in Peacetime, Boston：Houghton Mifflin, 1969）； 
  迪安·艾奇逊：《朝鲜战争》，纽约W·W·诺顿出版公司1971年版（Dean Acheson, The Korean War, New York：W. W. Norton, 1971）； 
   1959年2月13－14日迪安·艾奇逊等举行的“普林斯顿讨论会”（Dean Acheson et al., Princeton Seminars, Feb, 13－14, 1959）； 
  奥马尔·布雷德利和克莱·布莱尔：《一个将军的自传》，纽约西蒙和舒斯特出版公司1983年版（Omar Bradly and Clay Blair, A General"s Life，New York：Simon ＆ Schuster, 1985）。
序言 历史之车 
  会见的人有： 
  白善烨将军（Gen. Paik Sun-yup）、钟日昆将军（Gen. Chung Il-kwon）、金昌腼（音译）（Kim Chang-soon）、朱永福少校（Maj. Ju Yeong-bok）。 
  书目有： 
  布鲁斯·卡明斯：《冲突的产物》，西雅图华盛顿大学出版社1985年版（Bruce Cumings，Child of Conflict，Seattle： University of Washington Press， 1985）； 
  布鲁斯·卡明斯：《朝鲜战争的起源》，新泽西普林斯顿大学出版社1991年版（Bruce Cumings，The Original of the Korean War，Princeton，N. J.：Princeton University Press，1981） ； 
  格雷戈里·亨德森：《中心政治论》，马萨诸塞哈佛大学出版社1968年版 （Gregory Henderson，The Politics of the Vortex，Cambridge, Mass：Harvard University Press，1968） ； 
  尚未出版的《朱永福少校回忆录，1990－91》 （Memoirs of Maj. Ju Yeong-bok，1990－91） ，本文资料来源于朱少校给作者的信。