升起的太阳/迈克尔·克莱顿

  她让带子重新运转起来。
  在几架监视器中，那名男子拥抱着谢里尔·奥斯汀。
  从不同摄像机里拍摄到的画面并列在一起，产生了令人不安的效果。我们仿佛可以从不同的侧面看到所发生的一切，前面、后面、上面、四周。这就像一张活动的建筑蓝图。
  看上去让人感到毛骨悚然。
  我的两台监视器显示的是从屋子远处角落和从高处直接往下拍摄的镜头。谢里尔和她的情人在一台监视器里占的位置很小，而在另一台里，只能看到他们的头顶部。我继续观察着。
  特里萨·朝熊和我并排站着，她的呼吸缓慢、均匀、吸气、吐气。我看了她一眼。
  “注意。”
  我赶忙掉过头来。
  这对情人热烈地拥抱着。那男人把谢里尔按到办公桌上，从那盘由上往下拍的录像带画面中我可以看到她躺在那儿，眼睛直直地望着上方。一个照片框倒在她身旁。
  “看。”我说道。
  特里萨使画面静止住。
  “什么？”她问道。
  “那儿。”我指着那个照片框。它平躺在桌上，相片朝上。当那个男子向谢里尔俯下身子时，通过玻璃的反光，我们能看到他的头部轮廓。不过光线很暗，只是个黑影而已。
  “你能从中得出一个图像吗？”我问道。
  “我还不知道，我们来试一下。”
  她的手迅速在操纵盘上移动，飞快地按动键钮。
  “这电视的画面是数字控制的，”她解释道，“已经输入电脑了。我们看看，能得到什么结果。”她把照片框的画面加以放大，图像开始跳动，并且不断地扩大。那画面掠过谢里尔僵硬的、木纹状的面部。瞬间的激情使她头部往后一仰，镜头又从她肩部下移，来到相框处。随着画面的放大，图像纹路也愈来愈粗，逐渐变成一个个圆点，就像你看报上的照片时贴得过近而产生的感觉一样。接着这些圆点本身也在扩大，边缘变得清晰，成了一块块小小的灰色体，很快，我都无法说出我在看的是什么东西。
  “会有结果吗？”
  “我说不清楚，不过这是相框的边，而这就是那张脸。”
  我很高兴她能看出个模样来，可是我却无能为力。
  “我们来调一下清晰度。”
  她按动键钮，画面的反差加大，比原来显得粗糙，但是我可以看到那个相框，还有那个男子的头部轮廓。
  “再增加清晰度。”
  她照我的话做了。
  “好了，现在我们可以调节灰度了……”
  录像片上的面孔开始从一片朦胧中显现出来。
  这景象叫人倒抽一口凉气。
  在放大数倍后，画面的颗粒变得十分突出——眼睛里的瞳孔成了一个黑色的圆点——但是我们仍然看不出这是谁。那男子的眼睛睁着，嘴巴扭曲变形，或许是因为情欲的缘故，也可能是因为激情或仇恨的缘故，但是我们的确无法分辨。
  的确不行。
  “那是日本人的脸吗？”
  她摇摇头。“原带上没有足够的细节。”
  “你不能让它显示出来？”
  “待会儿我再想办法，不过我认为不行。那上面不会有，再往下看看。”
  画面又恢复到正常速度运转。谢里尔突然用手掌推那名男子的胸部，猛地把那人推开，那张面孔从相框上又消失了。
  我们又回到原先的5个画面上来。
  这对情人分开了，她在抱怨什么，并且再三把他推开。她的脸蛋看上去气鼓鼓的。我看到那张从相框上映射出的男子的脸，我不禁想知道，她是不是由于看到这张脸才感到害怕的。不过这一切无从了解。
  这对情人站在无人的屋子里，商量着上哪儿，她往四周看着。他点点头。她指着会议室，他似乎表示同意或答应了。
  他们又互相接吻，抱在一起。他们拥抱，然后分开，又紧紧拥抱。那模样表明他们互相十分熟悉。
  特里萨也看出了这一点。“她了解他。”
  “是的，我也这么看。”
  两人一边接吻，一边步子散乱地朝会议室走去。这时，我注意的监视器就失去了作用。那架远处的摄像机照出了整个屋子，而他们两人从有向左横着穿过了屋子。但是，他们的身影很小，很难看清。他们从办公桌之间穿过，走向……
  “等一下，”我说道，“那是什么？”
  她又一个画面接着一个画面地进行倒带。
  “看。”我说。
  我指着那个画面。“看到了吗？那是什么？”
  当他们俩穿过屋子时，摄像机跟着越过一幅挂在靠电梯一边墙上的大型日本书法卷轴。这卷轴是放在玻璃镜框内的。瞬间里，玻璃上映出一道闪光，就是这道闪光引起了我的注意。
  一道闪光。
  特里萨皱起了眉头。“这闪光不是来自他俩。”她说道。
  “不错。”
  “让我们瞧瞧。”
  她开始将画面放大，图像跳跃着集中到那幅挂着的卷轴上。每跳一次，画面就变得更粗糙一些。那闪光在扩大，分裂成两片，在一个角落里有一个模糊的光点，还有一道狭长的光带，几乎垂直穿过整个画面。
  “我们前后来回放放看。”特里萨说道。
  她开始让画面前后跳动，一次一个画面，从一个画面跳到另一个画面。在其中一个画面里，那道垂直光带消失了，而下一个画面里，它又出现了。接着，它又消失了，此后再也没有出现。但是，角落里那个模糊的光点却始终存在。
  “唔……”
  她立即开始放大那个光点。那光点经过不断的放大，进一步分解，最后看上去就像一片天文照片中的星团。但是，它看上去呈现出某种结构，我几乎可以认为它的形状呈X形。我说了自己的看法。
  “好吧，”特里萨说道，“我们来加强清晰度。”
  她操纵着仪器。电脑根据数据工作着，那一团模糊的光亮被分解了出来。现在它看上去像罗马数字。
  “这到底是什么？”我问道。
  她在继续操纵着。“边缘扫描。”她说道。那罗马数字的轮廓变得更加清晰。
  特里萨仍然在设法解开这个迷。随着她的操作，那画面似乎有时更加清晰，有时又显得模糊起来，然而，我们终于辨认了出来。
  “这是出口处，‘太平门’这个英文单词的反光，”特里萨说道，“与电梯相对的房间另一头有个出口处，对吗？”
  “是的。”我回答道。
  “这个出口处在卷轴的玻璃上反射了出来，就是这个。”她又把图像跳到了下一个镜头。“但是这道垂直光带，真有意思。看到吗？它出现了，又消失了。”她把画面反复放了几次。
  这时，我猜出来了。
  “房间的后面有个太平门，”我说道，“那儿，有个下楼的楼梯。有人在开关门时楼梯井的光亮便照了进来，那光带一定是楼梯井光亮的反射。”
  “你是说有人进了屋子，”她问道，“从后楼梯来的？”
  “是的。”
  “有意思，我们设法看一下那是谁。”
  她把录像带往前放着。由于高度放大的缘故，颗粒状的画面在往外飞溅和爆炸，屏幕上就像在放爆竹一般。画面上那些最细小的组成部分似乎也获得了生命，不受由它们组成的画面的约束，一个个自由自在地跳跃着。但是这种看法真使人头晕眼花。我揉揉双眼。“老天爷。”
  “好啦，瞧。”
  我抬头望着。她停住了画面。除了一些飘忽不定的黑白圆点外，我看不到任何别的东西。这些圆点似乎按一定的模式排列，然而我无法分辨。这使我联想起劳伦怀孕时做的超声波扫描图。医生会说，这是头，这是婴儿的腹部……可是我当时什么也看不出来，简直抽象得很。我的女儿还在她妈妈的肚子里。
  那位医生曾说：看到吗？她在摆动她的手指。看到吗？她的心脏在跳动。
  我曾经看到那一切。我曾经看到那颗心在跳动，那颗幼小的心和细小的肋骨。
  在这种情况下，中尉，你认为……
  “看到吗？”特里萨问道，“那是他的肩膀，那是头部的轮廓。现在他在向前移动——看到吗，他的身子现在变大了？——他远远地站在过道上，向四周望着。他十分谨慎。他转过身时，你瞬间可以看到他鼻子的侧面轮廓。见到了吗？我知道很难看清，仔细观察，现在他望着他们，他在注视他们呢。”
  突然间，我也看到了，那些圆点似乎都凑在一起了。我看到一个人影站在太平门旁的过道上。
  他在那儿注视着。
  房间的另一头，那对情人搂在一起接吻。他们没有发现这位不速之客。
  但是有人在注视着他们，我感到一阵寒意油然而起。
  “你看得出这是谁吗？”
  她摇摇头。“不可能，我们已尽了最大的努力。我连眼睛嘴巴也无法分辨，什么也看不清。”
  “那么往下放吧。”
  按钮拍的一下，录像带的运转又回到正常速度。