顾府距离苏府并不远,不过一盏茶的时间便到了。
顾府很大,也很气派,跟苏府差不多的门面,但里边却是别有洞天。
顾府建筑还是老式的,但是里面的装潢以及一些摆设,都是西方的玩意儿,就连放在地上的花瓶,也极具西洋风。
他们还在院子里建了一个阳光房,很漂亮,里面都是花。
苏婀娜波涛不惊。
顾家虽然很气派,但前世苏婀娜连更气派宏伟的西洋建筑都见过,她甚至还漂洋过海去过不少国家。
弯弯绕绕后,她被管家带到了顾太太面前。
顾太太坐在白色布艺沙发上,边织着毛线、边看顾襄知做功课。
“太太,苏小姐来了。”
管家说,顾太太这才望向苏婀娜。
顾太太住在南洋好几年,也时常跟着丈夫去南洋一些国家,居无定所。
她海外的朋友很多,但回到自己的国家后,反而没什么朋友。
“你就是婀娜小姐吧。”顾太太浅浅一笑,对她很友善,“管家,去给苏小姐沏一杯抹茶牛乳,甜甜的,我想着苏小姐会喜欢。”
“见过顾太太。”苏婀娜行了个礼,说,“顾太太不用这么客气,我是晚辈,若是顾太太不介意的话,可以直接叫我婀娜。”
顾太太笑着点了点头。
而一旁的顾襄知虽看着在做功课,但心思却在母亲跟苏婀娜的对话上。
“听襄知说,你也会洋文?”
闲话家常几句后,顾太太这才进入主题。
苏婀娜笑着,并不局促、不安,举手投足间,带着一股大家风范:“会一点,以前在乡下,有个洋人来久居,作为交换,我教她中文,她教我洋文。”
顾太太恍然大悟,但却也还是留了个心眼:“不过你一直在乡下,怎么会忽然想学洋文,要学好一门语言,可是不容易的。”
“闲着也是闲着,学无止境,人生不就是一直是在学习的路上吗。”
苏婀娜呢喃道。
顾太太眸底带过一抹欣赏:“好一个学无止境,现在的一些小姑娘,总是想着早日嫁入名门世家,实在是无趣,像是南洋、西洋那边的姑娘们,都很厉害,
她们自己就能撑起一片天,不用依附男人,整天就想着那些院闱的宅斗。”
“我也是这么认为的,现在时代越来越开放,姑娘们的思想,也会得到进一步的开化,可能在未来几年,就不像现在这样了。”
苏婀娜说着,其实她自己也很期待那一天的到来。
顾太太笑着,又道:“介意我用洋文来同你说话吗,洋文说惯了,本土的语言在说时实在是拗口。”
“sure。”
苏婀娜说,用了一句洋文回应。
二人开始用洋文交流。
顾太太惊喜地发现,苏婀娜的洋文跟本土的语言说得无异。
在回阳川之后,除了跟一些洋人交流,她几乎没有跟本土人用洋人聊得这么畅快。
“阿姆,这个成语是什么意思?”
正做功课的顾襄知忽然抬头问了顾太太这么一句。
顾太太低头一看,顿时犯了难。
这个字用中文她会,但是说洋文,根本不知道怎么释义,也不知道怎么读。
苏婀娜看了一眼,发现顾襄知问的是黔驴技穷。
“这个词的意思是……”
苏婀娜用洋文流利地给顾襄知解释了一遍,顾太太在一旁都惊呆了。
她还从未见过有人用洋文解释中文成语释义得这么清楚明了。
因为中文跟洋文的差异很大,中文对着洋文翻译过去后,就不是那个意思了,原有多层释义的句子,就变得很单薄。
所以中文译洋文,不仅只是字面上的翻译,还得将其中的释义翻译过来。
“苏小姐,你还真是厉害,这居然都能翻译出来。”顾太太说着,叹气道,“你是不知道,我请了好几个先生,
他们只会教中文,虽然会一点洋文,但是根本翻译不出这个意思来,而我因为早年跟我先生辗转多个国家,对洋文是烂熟于心,但是很多中文都生疏了,因此我也不知道怎么去教我孩子。”
顾太太是很遗憾的:“虽然我们一直在外辗转,但我们到底都是阳川人,作为阳川后代,却不知自己祖国家乡的语言,那是很悲凉的事。
我大儿子还好,十五岁之前一直在阳川,就我这个小儿子,几乎不懂中文。”
说到此事,顾太太就头疼。
“中文挺不好学,学得慢是正常的,我小时候学写字时,我阿姆就说我字就跟画符似的。
尤其是学写钢笔字的时候,因为一直用惯毛笔,我连怎么拿都不知道。”
顾太太笑眯眯地看着她,认为她是自谦,而听到这话的顾襄知,却忍不住多看了苏婀娜两眼。
苏婀娜对母女俩淡淡一笑,相谈甚欢。
顾太太很喜欢她,后来还留了她吃夜宵。
后来顾太太惊讶地发现,向来内向不喜生人的小儿子,竟主动留在了饭桌上,跟苏婀娜一起用餐。
这是从未有过的。
一个计划,在顾太太心中油然心生。
顾襄知对苏婀娜很感兴趣,那黑漆漆的眼睛时不时地盯着苏婀娜看。
苏婀娜知道,但也当没瞧见,但她时不时抬眼跟顾襄知对上,淡然一笑。
这个时候顾襄知就会把目光收回来,很害羞,也有些不好意思,但没过多久,他又会偷看苏婀娜。
管家忽然从外进来禀报说:“太太,大少爷回来了。”
“那给他添一幅碗筷吧。”
顾太太低头继续喂小儿子,但其实余光却一直是在注意苏婀娜的。
苏婀娜目光不移,也是知道顾太太在打量自己。
她在试探。
“给我一杯冰水。”
顾今帆从外面出来,手上还拿着一个皮质的公文包。
现在这种西洋玩意儿,在当地并不流通,没有得买。
忙碌了一下午的男人刚想去逗逗弟弟,一抬眼却发现了苏婀娜。
他眉目一沉,看似温和的脸上,眸底却有厌恶一闪而过。
……
小说推荐
- 重生长公主拿稳黑莲花剧本
- 稍后 作者:只想写好书的蛤蟆所写的《重生长公主拿稳黑莲花剧本》无弹窗免费全文阅读为转载作品,章节由网友发布
- 穿越架空只想写好书的蛤蟆连载中
- 最新章:第七百零一章我一直在练习
- 萌娃界泥石流她拿了复仇剧本
- 书中小反派重生回到五岁 爹爹说“她们欺负你了?告诉爹爹,爹爹去灭了她北魏给你出气 哥哥说“竟敢欺负我宝贝妹妹,来人,给本将军拆了这家店 爷爷说“皇帝臭小子,就是你欺负老夫的宝贝小玉儿 看着宠自己的爷爷爹爹哥哥,南束玉握紧小拳头,这辈子,她一定要保护好他们 皇叔是男主统领天下的得力助手?那就把皇叔变成
- 都市言情箐珏连载中
- 最新章:第168章大结局
- 穿书后反派拿稳女主剧本
- “岑寂.有句话不知当讲不当讲“说人话“我想跟你谈恋爱!永结同心那种 边橙穿进了一本言情文中,成为了书中男主的死对头家的亲生闺女 为了摆脱悲催结局,边橙贼心不死的盯上了书中那个冷峻矜贵的男人 某天,两人参加酒局不期而遇 岑寂一出场就被在场的世家名媛小姐所包围,边橙暗戳戳的过去‘好心’提醒了一句“别信她
- 都市言情知小世连载中
- 最新章:第二百零八章 大结局
- 斗罗:抢唐三气运后拿稳女主剧本
- 第一次穿越,唐玥成为了川蜀唐门的大小姐,面对这个从小就品行不端,还行偷窃之事的唐三 她让长老们打断了唐三全身的骨头,将其丢下鬼见愁 一觉睡醒,唐玥发现自己又穿越了,而且还成为了斗罗大陆中陨落已久的天使神 这不巧了嘛,小三砸,你的噩梦又要开始了 不过在此之前,她还有一件更重要的事要办 武魂殿,唐玥拍了
- 网游小说三星毒奶连载中
- 最新章:第32章 公然开战
- 斗罗:转生后拿稳团宠剧本
- 带着阴阳师游戏的式神壳子穿到斗罗的唐穗今天也很绝望,因为她亲哥是拿着美强惨主角剧本的唐三,而她好像拿的是个体弱多病的炮灰剧本 目测一集都活不过的那种 唐·面灵气壳子·穗∶今天也是痛苦面具 系统∶嘻嘻嘻,来升级!来切号!来开大 于是唐穗开始咬牙捡起式神技能升级,只是不知不觉间 主角团∶敢伤穗穗?骨灰都
- 网游小说墨婳成鲤连载中
- 最新章:番外2:相聚万年樱下
- 小仙女稳拿HE剧本
- 元颜带着系统穿进一本“禁书,成为反派大佬的恶毒炮灰妻子 大佬出车祸后眼瞎腿残,性格诡异 深知以后会落得凄惨下场的元颜,决定逆天改命,努力苟到最后 然而,总有刁民想害她 当渣男对她说着昔日深情时“颜颜,你说过我才是你的真爱 元颜飞起一脚踹向渣男,然后扑到大佬怀里,娇软的撒娇“他胡说,我没有 大佬阴沉的
- 都市言情唯念此生连载中
- 最新章:完结感言
- 恶毒女配拿稳了甜宠剧本
- 莫羡死了,死后她得了一个机会,穿入一本书中,完成任务便能获得一次重新活过来的机会 莫羡的任务:引导男主从良—在学校 御沉“莫羡,你收情书的时候,我不想做好人了—在宴会上 御沉“莫羡,你和别人跳舞的时候,我不想做好人了—婚书上 莫羡看着已经签上“御沉”二字的婚书“这不是我要的入职申请书吧 御沉“你签了
- 都市言情小生有礼呀完本
- 最新章:番外:我们
- 我拿稳了大佬的白月光剧本
- 四岁的时候,爹不疼娘不爱的秦绯看上了周行宵的一张脸,拖着裙子嚷嚷着要嫁给他,结果被他丢了一脸泥巴 十四岁的时候,秦绯当着众人的面跟周行宵表白,结果成了全校女生的笑话 二十四岁的时候,秦绯仰望医学界那颗冉冉升起的新星 经年暗恋,秦绯终于明白什么叫做美色误人 最终决定,一心搞事业,远离男人香 在秦绯离家
- 都市言情小汤小火连载中
- 最新章:第222章 大结局
- 快穿:黑月光稳拿攻略反派剧本
- 【1V1双洁【心黑手辣女王女主X腹黑美强惨黑化男主】沈卿卿穿成了三千小世界中每个男主的黑月光,为调教男主抛头颅洒热血,最后落了个玩脱的结果,所有男主黑化统统爱上了她,自虐般地只为留在她的身边 系统01:宿主,这次的任务是让您感化男主,消灭男主的黑化值!沈卿卿偏头看向黑心肝男主:你没有被我感化 没有消
- 都市言情软叭叭连载中
- 最新章:第19章 黑化状元他不装了(19)