记事-留学美国

 she added in a whisper,
so that Madam Pomfrey couldn"t hear her.
"Nothing," said Harry gloomily.
"I was so sure it was Malfoy," said Ron, for about the hundredth time.
"What"s that?" asked Harry, pointing to something gold sticking out
from under Hermione"s pillow.
"Just a get well card," said Hermione hastily, trying to poke it out of
sight, but Ron was too quick for her. He pulled it out, flicked it open,
and read aloud:
"To Miss Granger, wishing you a speedy recovery, from your concerned
teacher, Professor Gilderoy Lockhart, Order of Merlin, Third Class,
Honorary Member of the Dark Force Defense League, and five-time winner
of Witch Weekly"s Most- Charming-Smile Award. "
Ron looked up at Hermione, disgusted.
"You sleep with this under your pillow?"
But Hermione was spared answering by Madam Pomfrey sweeping
over with her evening dose of medicine.
"Is Lockhart the smarmiest bloke you"ve ever met, or what?" Ron
said to Harry as they left the infirmary and started up the stairs
toward Gryffindor Tower. Snape had given them so much
homework, Harry thought he was likely to be in the sixth year before
he finished it. Ron was just saying he wished he had asked Hermione
how many rat tails you were supposed to add to a Hair-Raising
Potion when an angry outburst from the floor above reached their
ears.
"That"s Filch," Harry muttered as they hurried up the stairs and
paused, out of sight, listening hard.
"You don"t think someone else"s been attacked?" said Ron tensely.
They stood still, their heads inclined toward Flich"s voice, which
sounded quite hysterical.
`... even more work for me! Mopping all night, like I haven"t got enough to
do! No, this is the final straw, I"m going to Dumbledore ..."
His footsteps receded along the out-of-sight corridor and they heard a
distant door slam.
They poked their heads around the corner. Filch had clearly been
manning his usual lookout post: They were once again on the spot
where Mrs. Norris had been attacked. They saw at a glance what
Filch had been shouting about. A great flood of water stretched over
half the corridor, and it looked as though it was still seeping from
under the door of Moaning Myrtle"s bathroom. Now that Filch had
stopped shouting, they could hear Myrtle"s wails echoing off the
bathroom walls.
"Now what"s up with her?" said Ron.
"Let"s go and see," said Harry, and holding their robes over their
ankles they stepped through the great wash of water to the door
bearing its OUT OF ORDER sign, ignored it as always, and entered.
Moaning Myrtle was crying, if possible, louder and harder than ever
before. She seemed to be hiding down her usual toilet. It was dark in
the bathroom because the candles had been extinguished in the great
rush of water that had left both walls and floor soaking wet.
"What"s up, Myrtle?" said Harry.
"Who"s that?" glugged Myrtle miserably. "Come to throw something
else at me?"
Harry waded across to her stall and said, "Why would I throw
something at you?"
"Don"t ask me," Myrtle shouted, emerging with a wave of yet more
water, which splashed onto the already sopping floor. "Here I am,
minding my own business, and someone thinks it"s funny to throw a
book at me ..."
"But it can"t hurt you if someone throws something at you," said
Harry, reasonably. "I mean, it"d just go right through you, wouldn"t
it?"
He had said the wrong thing. Myrtle puffed herself up and shrieked,
"Let"s all throw books at Myrtle, because she can"t feel it!