记事-留学美国

"What"s that for?" said Harry, pointing at the crossbow as they
stepped inside.
"Nothin" - nothin" - " Hagrid muttered. "I"ve bin expectin" doesn"
matter - Sit down - I"ll make tea -"
He hardly seemed to know what he was doing. He nearly
extinguished the fire, spilling water from the kettle on it, and then
smashed the teapot with a nervous jerk of his massive hand.
"Are you okay, Hagrid?" said Harry. "Did you hear about
Hermione?"
"Oh, I heard, all righ"," said Hagrid, a slight break in his voice.
He kept glancing nervously at the windows. He poured them both
large mugs of boiling water (he had forgotten to add tea bags) and
was just putting a slab of fruitcake on a plate when there was a loud
knock on the door.
Hagrid dropped the fruitcake. Harry and Ron exchanged
panic-stricken looks, then threw the Invisibility Cloak back over
themselves and retreated into a corner. Hagrid checked that they
were hidden, seized his crossbow, and flung open his door once
more.
"Good evening, Hagrid."
It was Dumbledore. He entered, looking deadly serious, and was
followed by a second, very odd-looking man.
The stranger had rumpled gray hair and an anxious expression, and
was wearing a strange mixture of clothes: a pinstriped suit, a
scarlet tie, a long black cloak, and pointed purple boots. Under his arm
he carried a lime-green bowler.
"That"s Dad"s boss!" Ron breathed. "Cornelius Fudge, the Minister of
Magic!"
Harry elbowed Ron hard to make him shut up.
Hagrid had gone pale and sweaty. He dropped into one of his chairs
and looked from Dumbledore to Cornelius Fudge.
"Bad business, Hagrid," said Fudge in rather clipped tones. "Very bad
business. Had to come. Four attacks on Muggle-borns. Things"ve gone
far enough. Ministry"s got to act."
"I never," said Hagrid, looking imploringly at Dumbledore. "You know I
never, Professor Dumbledore, sir -"
"I want it understood, Cornelius, that Hagrid has my full confidence,"
said Dumbledore, frowning at Fudge.
"Look, Albus," said Fudge, uncomfortably. "Hagrid"s record"s against
him. Ministry"s got to do something - the school governors have been
in touch -"
"Yet again, Cornelius, I tell you that taking Hagrid away will not help
in the slightest," said Dumbledore. His blue eyes were full of a fire
Harry had never seen before.
"Look at it from my point of view," said Fudge, fidgeting with his
bowler. "I"m under a lot of pressure. Got to be seen to be doing
something. If it turns out it wasn"t Hagrid, he"ll be back and no more
said. But I"ve got to take him. Got to. Wouldn"t be doing my duty -"
"Take me?" said Hagrid, who was trembling. "Take me where?"
"For a short stretch only," said Fudge, not meeting Hagrid"s eyes. "Not
a punishment, Hagrid, more a precaution. If someone else is caught,
you"ll be let out with a full apology -"
"Not Azkaban?" croaked Hagrid.
Before Fudge could answer, there was another loud rap on the door.
Dumbledore answered it. It was Harry"s turn for an elbow in the ribs;
he"d let out an audible gasp.
Mr. Lucius Malfoy strode into Hagrid"s hut, swathed in a long black
traveling cloak, smiling a cold and satisfied smile. Fang started to
growl.
"Already here, Fudge," he said approvingly. "Good, good ..."
"What"re you doin" here?" said Hagrid furiously. "Get outta my house!"
"My dear man, please believe me, I have no pleasure at all in being
inside your - er - d"you call this a house?"