解体诸因

照片照的很清楚。
  （警部张口欲言，却被房里响起的电话打断，部长刑警避开尸体，靠近电话。）
  部长刑警：喂？嗯，是我。什么？（声音变得紧张）确定吗？嗯，好，我知道了，马上过去。（摔回话筒）主任。
  警    部：什么事啊？老长。（不安地）该不会是第八号吧？
  部长刑警：不，不是，是横井那小子，总算逮到他了。
  警    部：（跳了起来）真的吗？（绽放笑容）太好了！
  部长刑警：只不过（声音变得阴森低沉）那小子已经死了。
  警部、刑警：咦？（面面相觑）
  刑    警：死了？（慌张地）怎么死的？
  部长刑警：被人发现在A河的河床，死因是氢氰酸中毒。
  刑    警：（尖声说道）是他杀吗？
  部长刑警：不，（声音恢复了张力）依发现者描述的内容判断，应该是自杀，尸体旁放着装有殿冈樱头颅的塑胶袋，还从掉在一旁的烟蒂中检验出了氢氰酸。
  警    部：（叹息）畏罪自杀啊！
  部长刑警：应该是，他大概早在香烟里放入氢氰酸，以备不时之需了，他已经被通缉，又无法突破封锁线，应该也知道自己走投无路了吧！
  警    部：无论如何，（重新打起精神来）幸好没出现第八号牺牲者。
  部长刑警：是啊！
  警    部：虽然没能逮捕横井是个遗憾，但也没办法，今晚总算能好好睡上一觉了，对了，老长，回去的时候一起喝一杯吧！
  部长刑警：哦！（喜上眉梢）哎呀，当然好啊！主任，无论到哪儿我都奉陪！
  刑    警：（慌慌张张地）请、请等一下！横井真的是自杀吗？假如他不是自杀身亡的话……
  部长刑警：白痴，你在胡说什么啊？今晚主任要好好慰劳我们，你也一起来。
  刑    警：咦？（畏怯）我……我不必了。
  部长刑警：白痴！你拿什么乔啊？要拒绝主任的邀请，你再等十年吧！
  刑    警：其实我……我不太会喝酒，酒品很差。
  部长刑警：哦，哦！（相当愉快）那我可期待啦！一定要好好让我欣赏年轻人的醉态！（十分起劲）主任，快走吧、快走吧！
  警部退场，刑警也被部长刑警连拖带拉地退场。
  舞台上只剩下宇都木及三个刑警丢在一旁的照片。
  宇都  木：请问……（不安地）这东西值红包一封吧？（将照片一一捡起）喂，会包给我吧？等、等一下，先别走啦！
  --落幕--
  幕间剧  挑战观众
  角色
  水田显枝
  栗山千秋
  村上美佐
  祖父江道子
  藁谷志保
  藤原绫
  殿冈樱
  布幕仍未升起，女演员A至女演员G登场；他们排场一列，手牵着手，一起向观众敬礼。
  女演员A：（朝着观众席）感谢各位今天莅临欣赏我们的演出。我是在第一幕被杀的水田显枝，敬请指教。
  女演员B：我是在第二幕被杀的栗山千秋。（鞠躬）我想各位应该已经明白，我们都是这场戏的尸体角色。（笑）
  女演员C：在舞台上一直用布盖着脸躺着，一句台词也没有，还是重新自我介绍好了，我是村上美佐。（挥挥手）
  女演员D：我是祖父江道子。我们这些尸体上演大复活，就是为了请各位观众回顾本剧内容。（竖起食指）
  女演员E：如同各位所知，本剧为推理剧；因此我们希望能忠于推理小说的传统推理精神。各位好，（敬礼）我是藁谷志保。
  女演员F：不知实际上有没有“推理精神”这种名词，请各位将它当成“公平竞争的精神”。幸会，（挥挥手）我是藤原绫。
  女演员G：我们七个人大摇大摆地登上舞台，不为其他，就是为了告诉各位：“在本剧第七幕结束时，已将所有线索清楚地提示给各位观众了。”嘿喝！（手指抵住双颊）我是殿冈樱。
  女演员D：其实这些都只是表面话，说穿了，是舞台总监特地赐给我们这些一句台词也没有的尸体角色露脸机会。
  女演员A：的确，从布幕升起到放下为止，都得像充气娃娃一样（哄堂大笑）动也不动地躺在地上，真是痛苦，这可是很辛苦的。
  女演员F：什么充气娃娃，太下流了啦！不过确实如你所言。（笑了起来）没其他形容法了吗？
  女演员B：玩笑就开到这里吧！
  女演员G：喂喂喂，原来这是玩笑啊？（笑了起来）
  女演员E：现在我们要向各位观众挑战。
  女演员A：所有的线索都已清楚地提示各位了。
  女演员C：剧中调查员所知的事项，各位全都知道。在第七幕出现的证据照片或是我们被割下的头颅，虽然各位观众不能实地观看，但无须担心；我们在此保证，这对探究真相不会有任何妨碍。
  女演员E：在观赏解决篇的戏码之前，不妨先歇息片刻--
  女演员F：现在就是休息时间啊！
  女演员G：而我们却打扰观众们的休息。（笑了起来）
  女演员E：哎呀！你们真啰嗦--不妨先歇息片刻，推理案件的真相吧！
  女演员B：杀了我们七人的凶手是谁？
  女演员E：凶手发难的动机是什么？
  女演员A：割下被害人头颅的猎奇行为背后，又有什么意义？
  女演员C：为何凶手要剪短被害人的头发？
  女演员E：而轮流替换头颅的用意又是什么？
  女演员D：横井让二真的死于自杀吗？
  女演员A：解开这些谜题的线索已经完全提示了。
  女演员F：各位将如何推理呢？
  女演员D：再次强调，这场推理剧是基于公平竞争原则来进行的。
  全    体：（异口同声）期待各位的活跃！
  七名女演员依旧手牵着手，迅速地退场。
  第八幕  最后的头颅
  （同为三月十三日星期五）
  角色
  警部
  部长刑警
  刑警
  {第一场}
  场景
  居酒屋。柜台立于观众正前方，背景为座位、价目表；
  时间为晚上九点。
  布幕升起后，三名刑警面对观众席坐在柜台前；由观众席看来，右端为警部，正中央为部长刑警，左端为刑警。
  警    部：（喝着酒）唉！无论如何，总算解决了。虽然死了七人是个大污点，但至少没出现更多牺牲者，算是差强人意。
  部长刑警：就是说啊！（对警部劝酒）这案子真的会缩短人的寿命。我干了这么久的刑警，还是头一次遇到这么异常的案子。
  警    部：（感触良多）不过啊！我说这话可能有点怪……凶手横井让二死了一了百了，但他的家属可悲惨了。
  部长刑警：是啊！（一口气喝干啤酒）太可怜了。搞不好会因为承受不了世人眼光而家破人亡咧！
  警    部：嗯，横井麻里大概有好一阵子无法上电视了。
  部长刑警：哦！原来如此，主任是关心这件事啊？（一面劝酒）别担心，没问题啦！她那么有气魄，很快就能重新站起来啦！
  警    部：她会不会因为有个杀人魔哥哥而嫁不去啊？
  部长刑警：到时候主任就讨她当老婆吧！
  警    部：什么话！（暗自窃喜）我娶啊？
  部长刑警：有什么不好？主人喜欢那种我行我素的女强人吧？不过这一阵子她可能会为了老哥的事而意志消沉，变得乖巧温驯吧！
  警    部：警部*（坐立不安）你想我是不是该打通电话安慰她啊？
  *【疑为此处应该是“老长”二字，貌似译者搞错了--四条眉毛注】
  刑    警：（怯生生地）比起安慰她，我觉得证明横井的清白更能帮上她的忙。
  部长刑警：（弹了下舌头）我还以为你要说什么咧！我醉了是吧？（看了看刑警手上的酒杯）搞什么，根本没少嘛！（拿起啤酒瓶）还不快点喝干！
  刑    警：不……不，我真的（退缩）只能慢慢喝。
  部长刑警：（挥动啤酒瓶）一口气干了、一口气干了！这样你的妄想才会消失。
  刑    警：妄想？（勉强喝下啤酒）怎么这样讲！我到现在还是无法相信横井那小子是凶手。
  部长刑警：（不敢置信）你还真不死心耶！你一定是那种旁人都觉得你被甩了却还相信女方爱着自己、继续死缠烂打地送花的人吧？这是最惹人厌的类型，一辈子没女人缘。
  刑    警：（似乎有过这种经验，愤愤不平地说道）要你管！（一口气喝干了酒杯）
  部长刑警：哦！很豪迈嘛！继续保持、继续保持！来，再喝！
  刑    警：我啊，（一口气将新添的啤酒喝干）不是在讨论有没有女人缘，是在讨论横井，（加重语气）横井绝对不是真凶！
  部长刑警：（不耐烦地）那你倒说说看，谁是真凶？
  刑    警：（拿起酒瓶替自己倒酒）真凶是谁稍后再说，我先证明横井不是真凶。（一口气喝干酒杯）
  部长刑警：证明？（一脸担心地交互打量着刑警及啤酒瓶）所有状况都指向横井是凶手；情况证据也是，物件证据也是，你要怎么推翻？
  刑    警：最让我怀疑的，（将空了的啤酒瓶往后扔，拿着新啤酒瓶替自己倒酒）就是为何要割下被害人的头颅。