圈套

本文由手机TXT小说下载网提供下载，更多好书请访问http://www.sjwx.info/
圈套
东野圭吾
译者: 李重民
选自 九州出版社《日本获奖推理小说选》
     在一间昏暗的房间里，三名男子聚集在一起。他们围着桌子，表情苦涩、面面相觑。三人的中间放着一只烟灰缸，已经倒了好几次，但此刻依然是满满的。
    “果然，”最年长的那名男子说道，“我希望无论如何也要做得像发生了事故一样。如果杀人，一旦被人看出来，警方立即就会设立搜查本部，警察也马上就会出动。如果是那样，说不定什么地方就会露出破绽。”
    “那些家伙都很会纠缠啊。”最年轻的男子一边说一边故意蹙着眉头。他这么说，足以证明他还从来没有过受到警察追捕的经历，只是凭着看电视剧里留下的印象判断而已。
    “那不是一样吗？”刚才一直沉默着的男子说道。他皮肤自皙，戴着一副金边眼镜，显得有些神经质。其实，他这么说是有道理的。
    “伪装成事故，不管伪装得有多么巧妙，如果警察进行科学调查，轻而易举就能够识破了。那样的话，那些小花招很有可能会失败。反正，伪造现场是很危险的呀！”
    “那么，伪装成自杀怎么样？”年轻的男子提议道，“可以下毒，也可以使用煤气，还可以让对方像模像样地留下遗书。”
    “那不行。”年长的男子不屑一顾。
    “为什么？如果是自杀，警察就不会那么拼命地调查啊。”
    “没有动机。那家伙的身体很结实，花钱也很大方。看上去也没什么烦心的事。这样的人为什么要突然自杀？还有，怎样才能让他留下遗书？是命令他自己写吗？如果笔迹不一样就会露出破绽，如果用电脑打印，警方就会产生怀疑。”
    “看来自杀不行啊。”皮肤白皙的男子也在边上插嘴道，“我想还是应该采取正当的手段。”
    “遇上事故死亡不是很好吗？”年长的男子说道，“这和自杀不同，不需要理由。如果做得巧妙，警察就不会那么执著地追查。”
    “我觉得很难啊。”皮肤白皙的男子推了推眼镜，还点燃了一支烟。
    他已经不知抽了几支烟了。
    “要千得巧妙些啊！”年长的男子说道，“给人的感觉是发生了一次很不幸的事故，事先我们要充分地布置好，大家的口径也要一致。”
    “太危险了。我不太想干。”
    “你还要打退堂鼓吗？只要那家伙活着，最觉得麻烦的不就是你吗？”
    “既然是那样，我觉得现在定下来是上策。为此，我还是特地赶过来的呢。三个臭皮匠顶个诸葛亮吧。”
    “但是，说是事故，也有各种各样的事故吧。你们打算炮制一起什么样的事故？”最年轻的男子也赞成年长男子的意见，“是车祸？”
    年长的男子摇了摇头。“车祸不行。不可能由熟人直接去撞，请别人去撞也不行。事后还要对汽车进行修理，警察一调查就调查出来了。”
    “那么，是煤气中毒，还是吃错了东西――把毒药吃下去了？”
    “不行。”皮肤白皙的男子说道，“如果用以前的煤气，会造成的是一氧化碳中毒，现在使用的是天然气，不会中毒。因为如果气体泄漏，报警器会‘哔――’地叫起来，这就很难让人中毒。如果让毒气在人的周围散发，这样的状态显得又很不自然。警察一定会觉得奇怪的。”
    “要是让什么东西从上面落下来，这怎么样啊。”见皮肤白皙的男子好像也倾向于伪造成因事故而死亡，年长的男子便问他，“比如，用枝形吊灯之类的东西。用一个很大的枝形吊灯，如果脑袋被那东西砸一下，不就一命呜呼了？”
    不料，皮肤白皙的男子缓缓地摇着头。
    “砸在头上，绝对可以取他的小命。但是，怎样才能够砸中脑袋？这需要经过精密的计算，否则就不行。”
    “嘿，那不就什么都不行吗？”年轻的男子焦急地搔着头皮，然后抚摩着满嘴的胡须说，“他几乎不出家门，要砸他也不知该在哪砸啊！当然也没有办法让他溺死吧。”
    “溺死？”
    “这不坏。”皮肤白皙的男子也轻轻地点了点头，“溺死，也不一定非要在海里或河里，即使是一只盛满水的脸盆，也能将人溺死。”
    非要在海里或河里，即使是一只盛满水的脸盆，也能将人溺死。”
    “用浴池。”年长的男子说道，“在浴池里睡着溺死，这怎么样？以前我在报纸上就看到过一次啊。只是，这样的死法太可怜了。”
    “嗯――”皮肤白皙的男子抽了口烟，吐出浓浓的乳白色的烟，然后蹙着眉头，扭动了几下脖子，“不行啊。要让他睡着，就必须使用安眠药，那东西轻易地就能够化验出来。而且就算他睡着了，也不一定就会被溺死。而且，他没死的概率很高啊。”
    “怎么回事？这样也不行吗？”年少的男子叹了口气。
    “不行，不过让他在浴池里死，这个办法好。”皮肤白暂的男子故意意味深长地说道。
    于是，另外两人都把目光转向他。
    他继续说道：“浴池这个地方很难得，只能一个人待着。即使在其他地方不能干的事，在浴池里往往也能做。比如，故意泄漏煤气，要是光泄漏在浴室里，浴室就会爆炸。如果有人正在洗澡，就片刻工夫都坚持不了。”
    “那不行！”年长的男子慌忙说道，“不能用火，要以防万一！”
    “不一定要用火啊，也有其他的办法。”
    “你打个比方。”
    “比如――”皮肤白暂的男子压低了声音，开始叙述自己的想法。
    “嗯，你说的叔父是什么样的人？”坐在副驾驶席上的百合子流露出一副担忧的表情。
    “一句话很难说得清楚。”握着方向盘的利彦直视着前方，朝百合子扭动了一下脖子，“嘿，他不是个简单的人物，开着一家不动产公司，还在搞其他事业赚钱，所以他很有钱，人们对他的印象不是很好。”
    “我总觉得这个人很可怕啊。”
    百合子显得很胆怯，于是利彦大声地笑了。
    “因为工作的关系，人们有些不喜欢他，这也是没有办法的呀！但是，他帮了我很多忙。从我读书的时候起，他就一直供我读书，抚养我，就连工作也是他帮我找的。嘿，他很在乎钱，总是喋喋不休，所以我就死心了，觉得不可能再从他那里得到什么资助了。”
    山上孝三的住宅建造在一个高级住宅区里，那里空气清新，环境幽雅。停车场也很宽敞，除了孝三的奔驰之外，还进能够停靠三辆汽车。
    樱花凋谢后几个星期的一天傍晚，那个停车场里停满了汽车。
    浜本利彦和高田百合子是这天最后拜访山上家的客人。两人一站在玄美处，孝三和妻子道代都随着佣人玉枝一起迎出门来。
    “嘿，你总算来了！大家都在着急呢。主宾不到，就不像话了！”孝三摇晃着鼓起的大肚子，爽朗地笑了。
    “对不起，正好有一件工作急着要完成，这不，我们马上就赶来“这样的时候，可以把工作先放一赦吧――还是先介绍一下.这位……”
    “是高田百合子呀！”利彦介绍道。
    百合子很利索地鞠了一躬。
    “是吗？我是利彦的叔父孝三。嘿！有件事要拜托你啊。这家伙，有的时候格外需要耐心地服侍啊。”他说着又大声地笑了，道代在边上捅了他的腰部一下。
    “这样的时候你还……”
    “是啊。你们快进屋。”
    孝三推着百合子的后背，朝着起居面的方向走去。利彦跟在他们的身后不远处。于是跟在利彦后醚棠道代便靠向利彦的身边。
    “她长得真漂亮啊！”道代轻声说了一句。利彦回头望了她一眼。
    “嘿，走吧。”他加快了脚步走在前面。
    起居室里放着一张长方形的桌子，那里已经有七名男女在等利彦他们。这两名年轻人一出现，桌上便响起了掌声。
    利彦和百合子在他们中间的空座位上并肩坐下。孝三和道代等他们入座以后，也坐了下来。
    孝三端起盛着啤酒的玻璃杯，打量着全体在座的人。
    “来！主宾终于来了，我们开始吧。坐在这边的，是利彦这小子带来的候补新娘高田百合子。我应该说是正式的新娘吧。像她这样长得如此漂亮的美人儿，说实话，我是一眼就看上了，所以作为长辈，我应该让位给她，我肩头的重担可以卸下来了。我希望他们两人以后和和睦睦，愉快地生活。来！干杯。”
    干杯――大家都端起酒杯来碰杯。利彦和百合子都起身向大家鞠躬.然后又坐回到椅子上。于是，为两位年轻人祝福的酒会开始了。
    是孝三提议召开这个酒会的。利彦是他姐姐的儿子。姐姐和姐夫都因病而亡，孝三自己没有孩子，作为剥房的长辈，他一直代替姐姐他们照顾着利彦。
    大家一边吃，一边简单地做着自我介绍。
    今天出席酒会的是山上家的全体亲属，道代的弟弟青木信夫和妻子喜久以及两人的孩子行雄和哲子，孝三的妹妹夫妇――中山二郎和真纪枝，以及他们的儿子敦司。