一罐魔血

  “我不知道。”埃文回答道。他推开纱门，闯进屋里。
  “凯瑟琳姨奶奶！”埃文叫道，一个箭步冲到客厅里。
  那块球状物站在客厅中间。它一摇一晃地跳过地毯，在上面留下了黏糊糊的脚印。它里面的双胞胎兄弟隐约可见。
  过了一会儿埃文才看见他姨奶奶。那块魔血已经把她逼到了壁炉边。
  “凯瑟琳姨奶奶――快跑啊！”埃文喊道。
  可是他知道，她无处可逃了。
  “离开这儿，孩子们！”凯瑟琳尖声喊道，声音颤抖着，突然显得十分苍老。
  “可是，凯瑟琳姨奶奶……”
  “离开这儿――马上！”老太太坚持道。她那头黑发在头上乱舞着，一双锐利的蓝眼睛狠狠地瞪着绿色胶状物，仿佛在示意让它走开。
  埃文一时不知道该怎么办，转身看着艾蒂。
  艾蒂的两只手扯着头发，当她看到那块绿色胶状物一步步向凯瑟琳姨奶奶逼近时，她的恐惧加剧了，眼睛睁得大大的。
  “出去！”凯瑟琳厉声重复道，“你们不能死！这都是我的错！现在我必须死！”
  埃文倒吸了口冷气。
  他没听错吧？
  姨奶奶刚刚说了什么？
  那两句话在他耳边回响着，异常清晰――也异常吓人。
  “这都是我的错。现在我必须死！”
25 她指着艾蒂
  “不！”
  那令人作呕的魔血渐渐逼近了凯瑟琳。埃文屏住呼吸，觉得天旋地转。他抓住凯瑟琳的扶手靠背椅，脑海里浮现出一幅幅画面。
  凯瑟琳始终挂在脖子上的那块古怪的骨头。
  他房间里书架上的那些神秘书籍。
  那只长着一双亮闪闪的黄眼睛的黑猫――莎拉贝丝。
  凯瑟琳每天晚上都披在肩上的黑色披肩。
  “这都是我的错。现在我必须死。”
  这些情景，埃文全想起来了。现在他开始明白过来了。
  埃文记得，那天当他和艾蒂从玩具店买回魔血的罐子时，凯瑟琳坚持要看一下。
  她仔细地看了。
  还碰过它。
  他记得，当时她把罐子放在手中转来转去，那么认真地琢磨着。当她读标签上的那些字时，嘴唇还不出声地蠕动着。
  她做了什么？她又说了什么？
  埃文忽然灵光一闪。
  她是不是对那个罐子施了一道魔法？
  用这道魔法来使魔血变大？用它来恐吓我？
  可是为什么呢？她当时根本不熟悉我呀。
  她为什么要吓走我呢？要……除掉我呢？
  “当心点儿，”她把蓝色罐子递还给我时，曾对我说过这句话，“当心点儿。”
  那其实是一次警告。
  警告我小心她的魔法。
  “是你干的！”埃文用异样的声音喊道。这句话几乎脱口而出，他根本控制不住。
  “是你干的！是你施的魔法！”他重复道，用手指着姨奶奶。
  他看见她似乎看懂了自己说的话，她那双蓝色的眼睛忽然湿润起来了。随即，泪水充盈了她的双眼，从她那苍白的脸颊上淌下来。
  “不，”她叫道，“不是我！”
  “是你对那只罐子做了手脚！是你干的，凯瑟琳姨奶奶！”
  “不是我！”她叫道，声音越过那团几乎完全把她挡住的胶状物，那块大如山的绿色球状物。
  “不是我！”凯瑟琳喊道，她的后背紧紧地贴在壁炉架子上，“不是我干的！是她！”
  她用手指着艾蒂。
26 黑猫消失了
  难道是艾蒂？
  凯瑟琳姨奶奶在指责艾蒂吗？
  埃文转过身面对艾蒂。
  但艾蒂也转过身去。
  埃文马上意识到姨奶奶所指的不是艾蒂，而是站在艾蒂后面的莎拉贝丝。
  那只黑猫站在客厅门口，咝咝地叫着，弓着背，那双黄眼睛怒气冲冲地瞪着凯瑟琳。
  “是它干的！就是它！”凯瑟琳发狂般指着它。
  那块绿色的魔血仿佛被凯瑟琳的话蜇了一下，往后退了一步。在透过客厅窗户射进来的光线下，它一动，里面便有许多影子晃动起来。
  埃文盯着那只猫，又转过去看着艾蒂。她耸了耸肩，脸上只有恐惧和困惑。
  凯瑟琳姨奶奶疯了，埃文难过地想。
  她完全失去理智了。
  她根本在胡说八道。
  没有一句话是合理的。
  “就是它！”凯瑟琳又说道。
  那只猫又咝咝地叫了。
  魔血在原地弹跳着，贝梅兄弟俩在里面一动不动。
  “啊――快看哪！”看到那只黑猫突然用两只后腿立了起来，埃文对艾蒂叫道。
  艾蒂倒抽了一口冷气，一把抓住埃文的胳膊。她的手冰凉冰凉的。
  猫还在咝咝地叫着，变得就像是贴在墙上的一个黑影。它抬起脚爪，在空中挥舞着。它闭着眼睛，仿佛在黑暗中消失了。
  没人敢动一下。
  埃文只听见绿色球体冒泡的声音和他自己的心跳声。
  每个人都盯着那只猫，只见它站立起来，舒展着四肢，越长越高。它长高了，样子也变了。
  它变成一个人了。
  在那片古怪的黑暗中，隐约可见它的胳膊和腿。
  然后这个影子从那片黑暗中走了出来。
  莎拉贝丝变成一个年轻女郎了。她长着火红的头发，皮肤苍白，一双黄色的眼睛跟那只猫的黄眼睛一模一样。就是这双眼睛，自从埃文来这儿以后便一直紧盯着他。那年轻女郎穿着一件长至脚踝的黑色褶皱长袍。
  她站在那儿，堵着门口，用谴责的眼光盯着凯瑟琳。
  “看到了吗？就是她。”凯瑟琳平静地说，接着她指着莎拉贝丝，“你施在我身上的魔咒被打破了。我不再为你服务了。”
  莎拉贝丝把她的那一头红头发甩到黑色斗篷后面，笑了：“由我来决定你做什么吧，凯瑟琳。”
  “不，”凯瑟琳反对道，“你已经利用我二十年了，莎拉贝丝。二十年了，你把我关在这里，被你的那个魔咒控制着。可是，现在我要用魔血逃走了。”
  莎拉贝丝又笑了：“你逃不掉的，傻瓜。现在你们都得死。你们每个人。”
 27 莎拉贝丝的魔咒
  “你们每个人都必须死。”莎拉贝丝重复道。她脸上露出微笑，看起来很喜欢说那些话。
  凯瑟琳转身对着埃文，眼睛里流露着恐惧：“二十年以前，我以为她是我朋友。当时我一个人住在这儿。我以为可以相信她。可是她给我施了一个魔咒。后来又施了一个。她用魔法弄聋了我。她不让我读懂唇语，也不让我学习手语。就这样，她一直把我关在这里。”
  “可是，凯瑟琳姨奶奶……”埃文说道。
  她抬起一根手指放在嘴边，让他不要说话。
  “莎拉贝丝逼我给那个魔血罐子施魔咒。她已经警告过我，我不能接待任何客人。这么多年来，我是她的奴隶，她的私人奴隶。她要我完全属于她，替她干那些邪恶的勾当。”
  “你来这儿的时候，”凯瑟琳继续说道，依旧背靠着壁炉架子，“一开始她打算吓跑你，但那是不可能的。你没有别的地方可去。然后她就想方设法踢开你。你可能会发现她的秘密，会把我从她的魔咒里救出来，这吓坏她了。所以莎拉贝丝决定要弄死你。”
  凯瑟琳的眼睛垂了下去。她叹了口气。“真对不起，埃文。我没有别的选择，这不是我的意思。”她转过去看着莎拉贝丝，“不过一切都要结束了。结束了，结束了。只要我走进这只可怕的怪物里，莎拉贝丝，你的魔咒就会被打破。我就能摆脱你的控制。”
  “孩子们还是会死的。”莎拉贝丝平静而冷酷地说道。
  “什么？”凯瑟琳的眼睛里充满了愤怒，“我会去死的，莎拉贝丝。你放走孩子们。你没有理由伤害他们。”
  “他们知道得太多了。”莎拉贝丝轻柔地回答道。她把两条纤细的胳膊交叉放在胸前，一双黄眼睛闪着光。
  “我们得离开这儿。”埃文瞪着那颗沸腾的大绿球，小声对艾蒂说道。
  “可是怎么离开？”艾蒂小声问道，“莎拉贝丝堵上门了。”
  埃文的眼睛迅速扫视着小小的客厅，试图找到一个出口。
  可是没有出口。
  莎拉贝丝举起一只手，然后慢慢地把它收回来，似乎是在给魔血下命令。
  魔血动了一下，又一下，然后便顺从地向着她手的方向跳过去。
  “不要！莎拉贝丝――停下来！”凯瑟琳哀求道。
  莎拉贝丝没理睬她，又用手做了一下手势。
  绿色胶状物冒着泡儿，向前滚动着。
  “杀死孩子们。”莎拉贝丝下令道。
  那块魔血加快速度，滚过地毯，向埃文和艾蒂逼近了。
  “我们冲出门去。”埃文对艾蒂说着，两人一齐往后退去。
  “她不可能让我们过去的。”