伯恩的身份

  康克林闭上眼睛。有旬暗语，一个简单的暗语，它在纹石开始时就使用过。是什么呢2它是从美社莎那里引来的，，一该隐代表查理，德尔塔代表该隐。就是它。该隐代表卡洛斯，德尔塔·伯恩变成了该隐，捕捉卡洛斯的诱饵。
  康克林睁开眼睛。贾森·伯恩是要去取代伊里奇·兰米雷士，桑切斯的。这就是纹石七十一号的整个计划，整个诱编结构的楔石，能把卡洛斯引出来进入他们的视野。
  伯恩，贾森·伯恩。一个完全没人知道的人，一个埋藏了十几年的名字，一块遗留在丛林中的人体残骇。但他曾经存在过，这也是计谋的一部分。
  康克林将桌上的文件夹逐一翻找，直至找到了他要找的那个文件夹石夹上没有标题，只有一个字母和两个数目字，后面跟着一个粗体X，表示这是装着有关纹石的原始材料的准一卷宗。
  T一71X。纹石七十一的诞生。
  他翻开文件夹，几乎是害怕看到他知道会在那里面的东酉。
  580"
  处决日期：三关分部，3月25日·：一3月24日，”噢，
  夭啊。”他轻呼了一声，伸手拿起电话筒。
  莫里斯·潘诺夫医生穿过贝西斯达的海军附属医院三楼精神病房的双扇汽，朝护士台走去。他朝身穿制眼正在楼层护士长的严峻目光下整理索引卡的助手笑了笑。显然，这年轻的学员放错了一个病人的病厉―如果不是放错了病人的话一一她的上级不允许再发生这类事情。
  “别让安妮的鞭子愚弄了你，”播诺夫对慌乱的姑娘说。”在那双冰冷的、无情的眼睛底下是一顾包着极薄的花岗岩的心。事实上，她两个星期以前才从五楼逃到三楼，可是我们不敢把这事告诉任何人。”
  助手咯咯笑起来，护士长无可奈何地摇着头，这时拒台后面桌子上电话响了。
  “你去接下电话好吗？亲爱的，”安妮对年轻姑娘说。助手点了点头，退回到桌子边，护士长转过身来朝着潘诺夫：”莫医生，有你在旁边我怎能教会她们记住哪怕一件事情？”
  “用慈爱，亲爱的安妮，用慈爱，但别丢掉你的约束。”“你真不可救药。告诉我，你那个在五号甲病房里的病人怎么样了？我知道你很为他担优。妙
  ‘我现在仍然很担优。”
  “听说你昨晚熬夜了。”
  “我想看半夜三点钟电视上的一都电影。”
  “别干这种事了，莫，”护士长用长辈的口气说。”你还年轻，不应该为那种事摘坏身体。”
  “可是我可能已经老到无法避免这种事了，安妮。但581
  是，谢谢你的关心。对
  突然，潘诺夫和护士长同时意识到有人正在找他。大眼睛的护士正在桌子旁对着麦克风说：
  “潘诺夫医生，有电话找―”
  “扮是播诺夫医生．分精神病医生低声对那女子说道。”我们不想让任何人知道。这里的安妮·多诺万实际上是我从波兰来的母亲。是谁来的电话？”
  助手盯着他白大褂上的身份卡，眨了眨眼睛回．答道，乡一个叫亚历山大，康克林的先生。”
  “是吗？”播诺夫吃了一惊，亚历山大·康克林有五年一直是个时来时往的病人，直到后来他们一致同意他已调整到他能调整好的程度；而这种调整并不是很多，他们能为他们做的事是那么多，又是那么少。不知康克林打电话来想问什么，反正一定相当严重才会打电话到贝西斯达来而不是到他的办公室．。‘我能在哪里接这电话，安妮？”
  “一号房间，”护士长指着大厅对过说。”那间空普，我让总机转过去。，
  潘诺夫朝那门走去，一种不安的感觉遍布全身。”我需要一些非常迅速的回答，莫，”康克林用紧张的声音说。
  “我不善于迅速回答问题，亚历克斯。为什么不在下午到我这来找我了”
  “不是因为我自己，是因为另一个人，也许。，”请别开玩笑，我们都已经过了这种年龄了。刀”不是开玩笑。有一个特别紧急的情况，我箱要帮助。””特别紧急？给你自己的部下挂个电话，我可从来不要求这种涉入机密权。”
  "5召2
  “我不能找手下人。事情就是这样棘手。”
  “那么你最好悄悄对上帝说吧！”
  杯莫，求求你生我只要证实某些可能性．剩下的东西我自己能拼凑到一块。我连五秒钟都不能浪费，有个人可能已在四处流窜，随时准备干掉各种鬼怪，任何他认为是鬼怪的人。他已经杀了几个非常重要的人，我想他自己也未必知道。帮帮我：帮帮他里”
  “如果我能的话。说吧。，
  “有个人长时间处于极其易变、十分紧张的状况下，整个时期都埋藏很深，伪装很严，这伪装的本身是一个诱饵―非常显眼，非常消极，为了保持这种可见性曾连续不断地施加压力，目的是使猎物相信这诱饵对他是个威胁，从而把这个与诱饵相似的猎物引出来，公开暴露自己·一说了这么些你明白吗？”
  .”还可以，”潘诺夫说，一”你说为了使这个诱饵保持一种消极的然而有很大可见性的姿态，·曾对诱饵连续不断地施加压力。他的环境是什么样的？”
  “残酷到你怎么想象都行。”
  “多长时间？”
  “三年。，
  “上帝，，精神病医生说。”役有间歇吗？"“
  “根本役有，一天二十四小时，一年三百六十五天，三年时间，．扮演一个不是他自己的人物。”
  “你们这些傻瓜什么时候才能学会？即使是条件最糟糕的牢房里的囚犯也能作为自已本人·生活，”同自己的人交谈―”潘带夫停住话，明自了他自己的话和康克林的意思。”那就是你的意思，对吗2”
  58孚
  “我不太肯定，,，情报宫员回答道。”情况很含糊，令人茫然，甚至很矛盾。我想要问的是这个，在这种环境中这个人是否可能开始，,，一相信他是那诱饵，表现出那些待征来，把假的人事档案吸收到了这样一种程度，以致他相信自己就是这假想的人物？”
  “回答是显而易见的，我很惊讶你会间这间题。当然可能，很可能。这是一个无法忍受的冗长的表演，是人所无法承必的工作，除非自己就是剧中人的想法成为他生活现实的一都分。一个从不离开那永无终止的表演的舞合的演员。日复一日。”医生又停了停，然后小心翼翼地说下去。”但这不是你真正要间的问题，对玛？,,
  “对，”康克林答道．”我要更深入一步。超出诱饵这件事。我不得不这样，这是唯一能说明问题的事。”“慢着，办播诺夫厉声打断他的话。”你最好就此为止，因为我不堪证实任何盲目的诊断。不可能作出你想说的结论，没门，查理。这等于给你一张我不能负责的证明―不管付没付诊费。”
  “‘没门·，一查理’，你为什么说这话，莫？”“今这是什么意思，我为什么说这话？这是一句口头禅，我时常听人家这么说，街角穿牛仔裤的孩子们说，我最爱去的沙龙里的妓女也说。”
  "“你怎么知道我想说的是什么了”中央情报局的人问。”因为我必须看些书，而且你也不是很含蓄的。你描述的是一个典型的带有多重性格的类似偏执涵的精神分裂症病厉。问题不仅仅是你手下的人承担了诱饵的角色，而且诱饵本人将自己的身份变成了他在追踪的那个人的身份，就是要抓的那个猎物。这就是你想要说的，亚历克斯。你是在青诉58逮
  我，你的那个人是三个人，他自己、诱饵和猎物。我再说一遍，没沟，查理。没有经过全面检查我是不会证实任何哪怕和邓个只是稍稍相似的结论的，那等于是把不属于你的权利给你，给你三个理由去处置三个人。没广加”
  “我并不想要求你证实什么东西万我只是想知道是否有可能看在上帝的份上，莫。有一个有着丰富杀人经验的人带着枪在到处乱窜，杀死他声称不认识的人，可他们都是和他在一起工作过三年的人。他否认自己在某个时候到过某个地点，可是他的指纹证实他曾在那里。他说一些形象出现在他的脑海里―他无法辨认的面孔，他听说过但不知是从哪里听来的名字，他声称自己从来就不是那个诱饵，这诱饵也从来就不是他！可这诱饵过去是他，现在仍是他！这可能吗？这就是我想知道的一切。紧张、时间以及日常生活中的压力可能不可能把他逼成现在这个样子？成为三个人？”潘诺夫一时屏着呼吸。血有可能，”他轻声说。”假如你说的情况准确的话，有可能。我只能说这些，因为还有其它许多可能性。”
  “谢谢。”康克林停顿一下。”最后一个问题。比如说，有一个日期一一一个月份和一天一一对那个假的人事档案有很重要的意义―也就是那诱饵的人事档案。妙”你必须讲得更具体些。”
  “好吧。这个日期是那个身份被人用来作诱饵的人被杀日期。”
  “那么现在的档案里显然不会有，可你的那个人知道。我理解得对吗？”
  “是这样。他知道。这么说吧，如果他当时在场，他会记得吗2”
  585
  右作为诱饵不会记得。”
  “作为另外两个人中的一个呢？,
  t’假设猎物也知道这一点，或者他在转移时传递了这个记忆，那么他会记得的。”
  “还有，有一个地点，计划是在那里产生的，诱饵是在那里创造的。