伯恩的身份

,,
  到半夜十二点以后筋疲力尽的领事馆事务管理局局长才打通电话，还差点找不着人。驻巴黎大使馆的一秘在立刻解雇的威胁下把亚历山大，康克林的名字给了他，但是哪里也找不到康克林，他应该在早展乘坐一架军用飞机从布鲁塞尔回华盛顿，但是恤在下午一点二十二分就离开了郎洛里，没留下任何电话号码―甚至没有留下紧急电活号码以便必要时可以找到他。从局长了解到的有关康克林的情况来看，这种疏忽是极不寻常的。这个中央情报局人员是人们通常称之为锄好手的人，指挥着全球各处处理变节和背叛嫌疑案的行动计划，情报站那么多，随时可能有许多人需要他认可或否定。十二小时不知去向是不符合逻辑的。更不寻常的是他的电话记录给抹掉了；在过去的两天内根本就役记录，而中央情报局对电话记录是有非常明确的规定的，可追溯的责任是新政府的新秩序，然而领事馆事务管理局局长知道一个事实：康克林原先和美杜莎有关系。
  用国务院不会轻饶相威胁，局长索取了一份康克林在过去五个星期的电话记录的闭路复述。情报局十分不情愿地把它们在电视屏幕上放出来。局长在屏幕前坐了整整两小时，一边指令在郎格里的操作者不断地重播，直至他叫他们停下来。
  按照准理打次的电话已有八十六个提到了纹石这个字5习2
  眼，但都没有反应。子是局长面过头来考虑几个可能性。陆军里有个人他没考虑过，因为他时中央情报局的反感众所周知，但是一星期前康克林在十二分钟之内给他打过两次电话。局长给他在五角大褛内的关系通了电话，找到了他想找的东西：美杜莎。
  目前负责陆军情报资料库的高级军官，前西贡指挥官陆军准将欧文·亚瑟·克劳福与至今仍然保密的秘密行动计划有关．美杜莎。
  局长拿起会议室的不经过总机的电话，拨了准将在弗尔法斯的家里电话。在电话铃响四次后，克劳福来接电话了。国务院的人在说明了自己身份后问将军是否要打回电话到国务院证实2
  “我为什么要这么做兮，,
  “它关系到一件以纹石为题的事情。”
  “我就打电话回去。”
  十八秒钟后他的电话就来了，在不到两分钟的时间内局长已把国务院的情报概要告诉了他。
  “没有什么我们不知道的事情，”准将说。”从一开始就有个控制委员会，成立后不到一星期就给了椭圆形办公室一份初步总结报告，我们的目标使这些步骤具有了正当的理由，你可以相信这一点。办
  “我很乐意相信，”国务院的人答道。”这和一星期前纽约的那件事有关系吗？艾略特，史蒂文斯―韦布少校和戴维·文博？我们是否可以说，那里的情况有了相当大的变化？,
  “你知道了那些变动？,,
  “我是领事馆事务管理局的头头，将军。”
  593
  心是的，‘你能，‘·‘史蒂文斯没结过婚，’其余的就．明白了。抢劫杀人更可取些，回答是肯定的。”
  “我明白了……你们的人伯恩昨天上午乘飞机到纽约来了。”
  “我知道。我们知道―就是说康克林和我。我们俩是接手人。”
  “你和康克林保持着联系吗？”
  “我最后一次和他通话是下午一点钟左右。没有记录，坦率地说，他坚持这一点。”
  在他已经离开了郎格里。没留下能够找到他的电话号码。”
  a这我也知道，别费心了。出于应育的尊重，请告诉国务卿回避这件事。你也回避。别卷进去。方
  “我们已卷进去了，将军。我们正在用外交途径让一名加拿大女子飞到美国来。”
  “看在上帝份上，这是为什么？”
  “我们是不得已。她迫使我们这样做。”
  “那么把她幽禁起来。你们必须这样做1她是我们的解决办法，我们负贵。”
  “我想你．最好解释清楚。”
  “我们正在和一个疯人打交道。一个多重性精神分裂症患者，他是一个游动着的行邢队。病，发作，脑袋里轰地一下，他就会杀死几十个无辜者，而他自己也不知·道是为什么。分
  “你怎么知道？”
  “因为他已经杀过人了。纽约那次屠杀就是他干的。他杀了史蒂文斯、‘和尚’，韦布―主要是韦布―和另外万9谬
  两个你从来没听说过的人。我们现在明白了，他神志．不清，但那也改变不了情况。把他交给我们吧，交给康克林。沙”伯恩吗？”
  “是的。我们有证据。指纹。局里证实了，是他的。沙”你们的人会留下指纹？”
  “他酥下了。”
  “他不可能留下。”国务院的人最后说。
  啊什么了”
  “告诉我，你们是从哪里得出他发疯了这个给论的f俄是这个多重性箱神分裂症或者无论你称之为什么的’。”“康克林和一位精神病医生谈过―最好的医生―一个紧张造成病理性疾病方面的权成。亚历克斯描述了事情前后经过―那是很残酷的，医生证实了我们的猜侧，康克林的猜泌。”
  亦他证实这些猜测了吗？，局长展惊地问道。
  “是的。”
  “根据康克林说的情况兮根据他以为他知道的情况？,”不可能作其它解释了。把他交给我们吧，他是我们的问题。”
  “你是个十足的傻瓜，将军。你只应该守着你的资料库，或是更原始的炮兵部队。”
  ,’我讨厌这个。”
  “讨厌就讨厌吧，’如果你千了我认为你已经干了的事，你可能就只剩下你的厌恨而一无所有了。方
  “把话说清楚。”克劳福厉声说。
  “你们在对付的不是疯人，不是丧失理性的人，也不是什么该死的多重性精神分裂症患者，我看你对这种病跟我一5夕5
  样一窍不通。你们是在和一个记忆缺夭症患者打交道，一个尝试了几个月要想知道自己是谁以及他是从哪里来的人。根据我们拿到的一盒磁带，我们淮测他曾试图告诉你们―试图告诉康克林，但康克林不愿听。你们没有一个人摄意听··一你们派了一个带着极其隐蔽的伪装的人出去有兰年时间了―三年―去诱捕卡洛斯，可是计谋破产了，你们却又假设了最糟的情况。”
  “记忆缺失？……不，你错了笼我和康克林谈过，他确实听了。你不明白，我们两个人都知道―。，
  “我不想听到他的名字卫”领事馆事务管理局局长打断他的话。
  将军停顿了一下，‘我们两人几年前就，··…认识……伯恩。我想你知道是在哪里认识的；你刚才把那名字对我说了。他是我遇到过的最奇怪的人，是那个组织里最偏执的人。他承担的各种任务―风险―是没有一个明智的人会接受的，然而他从来不要求什么，他的内心充满了怨恨。”“而这一点就使他在十年之后成为一个精神病房的候补人员吗？刀
  “七年，”克劳福更正道。”我曾反对选他参加纹石，但是‘和尚’说他是最合适的人选。我当时无法和他争论，就专长而言是无可争辫的。可是我还是让他们知道了我的反对意见。他在心理上处于濒临崩溃状态，我们知道是为什么。事实证明我当时是对的，我现在仍坚持这一点。”
  “你没有什么好坚持的了，将军。你将一跤栽得屁滚尿流，因为‘和尚夕是对的。你们那个人是最好的，不管有还是没有记忆。他正在把卡洛斯引进来送到你那该死的门前。这就是说，他将把他带来，除非你们先杀了伯恩。”克劳福石96
  一声低沉急促的抽气正是局长害怕听到的声音。”你找不到康克林，是吗？妙他何道。
  “找不到。”
  “他进入池下了，对吗？自己作出了安排，通过这不知晓的第三和第四者将钱付去，来源无可追查，与情报局和纹石的联系都消失了。此刻照片已经传到康克林不知道的人手里，这些人即使把他供出来，他也不会承认认识，别再和我谈什么行刑队。你们自己的行刑队已经各就各位了，但是你看不见―你不知道他们在什么地方。可是他们已准备就绍―好几支枪都准备好了，只等那个非死不可的人进入视野就开火。我估计得不错吧全，,
  “你知道我不会回答这个问题，刀克劳福说。
  “你没必要回答。这里是领事馆事务管理局，我从前去过你那里。可是你说对了一件事，这是你们的问题，该由你们去处理。我们不准备和你们沾上边，这是我给国务卿的建议。国务院不能知道你是谁。清注意，这次通话是无记录的。”
  “明白了。，
  “我感到遗憾，”局长在听到将军无可奈何的声音时真心实意地说。”乱子有时难免。”
  “是的，在美杜莎里我们就明白这一点。你们打算把那女人怎么办？”
  ‘我们甚至还不知道把你怎么办呢。，"
  “这很容易。艾森豪威尔在首脑会议上说，‘什么U一2间谍飞机？’我们如法炮制，没有什么初步总结报告。什么都没有。我们能使那女人不再受到苏黎世方面的追捕。·，,”我们会告诉她的，这可能有帮助。我们将到处赔礼道石习7
  欺，对于她我们将尽力找到～个切实可抒的解决办法。，
  “你能肯定吗2方克劳福插了一句。”关于解决办法吗？”
  “不，记忆缺失症。你能肯定？”
  “我已经听了至少二十遍那盒磁带了，听到了她的声音。