沙丘

“我的决定适合摩亚迪的需要吗？”斯第尔格问道，他的话声中
含有稍许讥讽。但是，对每一声鸟叫声、每一只塞拉哥尖锐声音发
出的信息十分敏感的弗雷曼人，都听出了话中所含的讥讽。大家都
看着保罗，看他对这种讥讽会做出什么反应。
“在我们组织敢死队时，我曾发誓要忠于它，”保罗说，“我的敢
死队队员知道我是真诚的，难道斯第尔格对我的忠诚有怀疑吗？”
保罗的话中流露出真正的痛心。听了这些话，斯第尔格低下了
他的眼睑。
“友索，我的伙伴，我决不会怀疑他，”斯第尔格说，“但是你是
保罗－摩亚迪，阿特雷兹公爵，也是李桑·阿－盖布——天外之声，
我甚至不认识这些人。”
保罗转身走开去，抬头望着耸立在沙漠上的哈巴亚山脊。他们
脚下的制造者仍然强健、温驯，还能载着他们走两倍于他们所走的
距离。他了解它，除了讲给孩子们听的故事之外，没有什么能与这
沙漠老人相匹配。保罗意识到，它是新的神话中的东西。
一只手抓住了他的肩膀。
保罗顺着手臂看到它那一端的脸——在过滤器罩子和滤析服
头罩之间露出的斯第尔格的双眼。
“在我之前，领导泰布营地的那个人，”斯第尔格说，“是我的朋
友。我们共过患难，他多次救过我，我也多次救过他。”
“我是你的朋友，斯第尔格。”保罗说。
“没有人怀疑，”斯第尔格说。他拿开手，耸了耸肩，“但这是惯
例。”
保罗知道，斯第尔格太注重弗雷曼的习惯，而不考虑任何其他
的可能。在这里，一个领袖不是杀死他的前任，就是在前任领袖死
于沙漠之后，杀死部落中最强壮的人，来夺取部落的统治权。斯第
尔格就是那样培养起来的一个宁死不屈的人。
“我们应该让制造者回到沙漠深处去。”保罗说。
“是的，”斯第尔格表示赞同地说，“我们可以从这里走到那个
山洞。”
“我们骑得够远了，它会自己钻进沙里，生一整天的气不出
来。”保罗说。
“你是驾驭沙蜥的统帅，”斯第尔格说，“说，我们什么时
候……”他突然打住话，凝视着东方的天空。
保罗转过身，衰微香料染成的蓝眼睛使天空看起来一片黑。远
处有规律的闪光，在充分过滤过的蔚蓝色天空中，显得十分清晰。
扑翼飞机。
“一架小型飞机。”斯第尔格说。
“可能是一架侦察机，”保罗说，“你认为它发现了我们吗？”
“在这样远的距离，我们只不过是一只沙漠中的巨蜥。”斯第尔
格说。他用左手打了个手势：“下去，在沙地上散开。”
弗雷曼人开始从沙蜥侧面跳下去，躲在他们的外套下面，与沙
漠融合在一起。保罗看清契尼跳下去的地方，并把它记住。最后，
只有他和斯第尔格还留在沙蜥上面。
“第一个上来，最后一个下去。”保罗说。
斯第尔格点点头，利用钩子从侧面跳了下去，跳进沙里。
保罗等到沙蜥完全离开他的人散布的地区，才取下钩子。由于
沙蜥还没有精疲力竭，这时是最危险的。
从驱赶棒和刺钩中解脱出来，那条巨大的沙蜥开始钻入沙里。
保罗轻快地沿着它那宽阔的背往后跑，仔细计算着他下跳的时间。
他跳了下去，跑着着地，向沙丘滑面的对面跑去，顶着衣袍躲藏在
沙暴下面。
等待……
保罗翻过身来，轻轻地，从衣袍的缝隙望出去，看到一线天空。
在看见飞机之前，他先听到了机翼扑打的声音，轻微的喷气发
动机的嗡嗡声。飞机掠过他头顶上空，飞了一个很大的弧圈，朝山
顶飞去。
保罗注意到，它是一架没有标识的飞机。
飞机在哈巴亚山脊后面消失了。
从沙漠上面传来一声鸟叫，又一声鸟叫。
保罗抖掉身上的沙，爬到沙丘顶上，其他人都站了起来，排成
一行，顺着沙脊排过去。从他们中间他认出了契尼和斯第尔格。
斯第尔格对着沙脊发出信号。
队伍集合起来，开始以不会引来沙蜥的节奏破碎的步伐，在沙
面上向前滑行。他们走在沙丘上因风的吹压而变得坚实的突出部
位，斯第尔格和保罗并排走在一起。
“那是走私者的飞机。”斯第尔格说。
“好像是，”保罗说，“但是，对走私者来说，他们进入了沙漠纵
深的地方。”
“他们也存在着遇到巡逻队的麻烦。”斯第尔格说。
“如果他们能深入到沙漠这样远的地方，那么，他们也可以深
入到沙漠更远的地方。”保罗说。
“确实如此。”
“如果他们冒险深入到南部沙漠地区，他们就会看到他们不该
看到的东西。那样就不好了。”
“你不认为他们是在寻找衰微香料？”
“一定会有一支空中部队和一些运输机在某个地方等着那架
飞机。”保罗说。
“我们有衰微香料，让我们设下一个诱饵，抓住走私者。他们应
该受到教训，让他们知道这是我们的土地。而且我们的人也需要练
习一下使用新式武器。”
“那么，友索是说，”斯第尔格说，“友索为弗雷曼着想。”
但是，友索必须放弃与可怕的目的相一致的决定，保罗想。
风暴正在聚集起它的力量。
沙丘 3-6 
--------------------------------------------------------------------- 
当法律和职责被宗教统一起来时，你永远不会清醒， 
也永远不会了解自己，同时也不会是一个单一的人。 
——摘自伊丽兰公主的《摩亚迪：宇宙中九十九个奇迹》 
走私者的香料制造厂——发出嗡嗡声的扑翼飞机围绕着的母 
机——悬浮在沙丘上面，像一群昆虫围着的皇后。在这飞机群的前 
面，一条低矮的岩石山脊从沙漠中升起，像一堵人造的屏蔽墙，干 
燥的山脊两边被最近的暴风刮得干干净净。 
在聚合泡沫建造成的工作舱里，哥尼·哈莱克身子前倾，调整 
着双筒望远镜的焦距，遥望着沙漠的景色。在山脊的那一边，他只 
能看见一片黑色，那可能是衰微香料花。他向空中盘旋的飞机发出 
信号，派它去进行侦察。 
飞机抖动着翅膀，表示收到了信号。它飞出机群，迅速向那黑 
色沙面飞去。它开动着探测器，盘旋在那黑色沙面的上空，悬浮着 
接近沙面。 
突然，它突出的机翼在迅速下落之后又急速抬起，然后在空中 
盘旋着，表示它找到了衰微香料。 
哥尼收起望远镜。他喜欢这里，山脊会给工厂提供良好的隐蔽 
和保护。虽然这是沙漠深处，不可能遇到埋伏，哥尼还是派了一组 
飞机飞到山脊上空，侦察一番，同时命令护卫机群以战斗队形占据 
有利位置——不能太高，因为那样会被哈可宁的探测器发现。 
但是，哥尼不相信哈可宁人会深入到这遥远的南方沙漠，这儿 
仍是弗雷曼人的地盘。 
哥尼检查了一下他的武器，屏蔽是不能用的，因为它的磁场会 
引来沙蜥。他摸着下颌上的伤疤，打量着沙漠，判断通过山脊到衰 
微香料生长地是否安全，而步行探查是最好的方法。在弗雷曼人和 
哈可宁人正互相残杀之时，人人都得小心谨慎。 
弗雷曼人使他不安。他们并不介意你花钱买他们所有的衰微 
香料，但是你若涉足他们禁止你去的地方，他们就会变成嗜好战争 
的恶魔。近来，他们的战术较以往高明得多了。 
这些土著人在战斗中很狡猾，而且熟悉地形。他们是哥尼曾经 
遇到过的最老练的战士。而哥尼本人是宇宙中受过最好训练，并在 
极其残酷的战争中幸存下来的最优秀的战士。 
哥尼再次扫视了一下沙漠，想知道是什么使他感到不安。也许 
是他们看见的沙蜥……但那是在山脊的那一边。 
忽然，一个脑袋从聚合泡沫工作舱里冒了出来——那是制造 
厂的司令，一个独眼强盗。他满脸胡须，因长期食用衰微香料食品 
而呈蓝色的眼睛，奶白色的牙齿。 
“看起来像一片盛产香料的地方，”制造厂司令说，“我派人到 
那里去看看好吗？” 
“从山脊的那边下去，”哥尼命令说，“我让我的人着陆，你们可 
以跟着从那里到达香料地。我们现在来看看那些岩石。” 
“是。” 
“万一有危险，”哥尼说，“先救工厂，我们可以坐飞机离开。” 
工厂司令向他敬了一个礼。“是。”他立刻退回到舱里。 
哥尼又一次扫视着这片沙漠，他不得不考虑到这里有弗雷曼 
人的可能性，而他正在侵犯他们的领土。弗雷曼人既粗野又难以捉 
摸。这宗买卖的许多方面使他不安，但丰厚的酬金又令人难以拒 
绝。他感到不安，也因为不能让飞机到高空侦察。此外，无线电的 
停止使用也更增加了他的不安。 
工厂母机调过头来，开始下降。它轻轻地向山脊脚下的沙滩滑 
下去，放下起落架，停在了沙面上。 
工厂母机一停稳，哥尼便解开安全带，打开前舱口的泡沫圆 
顶，走了出去。他一走出工作舱，泡沫顶盖便砰的一声在他身后关 
上了。