我，机器人

我们将重复这个试验，但要增加一些东西——在我们的人和机器人之间安装上能电死这些内斯待型机器人的高压电线。电线多放一些，使得它们没法从上面跳越过去。而且事先要告诉机器人，碰上电线就会死。” 
  “别说了！“勃格特突然恶狠狠地对她喊道，“我反对这个办法。我们不能为了找出第十号内斯特，而把价值200万元的机器人电死。总还会有别的办法嘛。” 
  “您有把握吗？您连一点办法也没找到。无论怎么说，这不是要电死那一个问题。我们可以安上继电器。当重物压上去时，继电器就会切断电源。如果机器人把自己的重量压上去时，继电器就会切断电源。如果机器人把自己的重量压到上面，它就不会死。但是这一点事先不能让它们知道，您明白吗？” 
  将军的眼睛里闪出了希望的光芒。他问： 
  “那能行吗？” 
  “应该能行。这种情况下，第十号内斯特将会留在原位。如果是命令它去碰电线，它会死的。因为关于必须执行命令的第二定律要优先于关于要保存自己的第三定律。但是，并没有人命令它去那样做它将只按自己的意志办。其它机器人也将是按自己的意志办。对其它机器人来讲，关于人的安全这第一定律将驱使它们去死。尽管没有命令它们。但是，我们这个第十号内斯特则不然。由于第一定律已不完整，再加上没有接到要那样去做的命令，第三守律，即：要保存自己，将成为最首要的起作用的因素。因此，它没有其它的选择，只有留在自己的位置上。这不是被迫的反应。” 
  “那么，今天晚上能做吗？” 
  “今天晚上可以，”心理学家说，“如果电线能及时安装上的话。现在我去告诉机器人，让它们知道它们将面临什么样的情况。” 
  有一个人一动不动、一声不响地坐在椅子里。一件重物坠落了，很决地向这个人砸下去。在最后一刹那间，用同步的方式使一根铁棍突然有力地一击，把重物打到一边。 
  仅仅一次…… 
  在实验室的观察间里，卡尔文博士从小巧轻便的折叠椅上站了起来。一瞬间惊讶得气都憋住了。 
  六十三个机器人全安安静静地坐在自己的椅子里，严肃地盯着自己面前那个受到威胁的人。谁也没有动。 
  卡尔文生气了。她简直到了怒不可遏的地步。但她看着机器人一个接着一个进入这问房间，又一个接着一个走了出去，而不敢表现出这种怒气。这更使她感到怒火中烧。她核对了一下名单。第二十八个机器人应该进来了——下面还有三十五个在等着她呢。 
  第二十八踌躇地走了进来。 
  她强迫自己保持适当的镇静：“那么，你是谁呢？” 
  机器人用犹豫的低低的声音回答： 
  “我还没有得到我自己的编号，女士。我是一个NS一2型机器人。在外面排队时，我排第二十八个。我这里有一张纸条要交给你”小时之前，你在二号楼放射室里吗？”1机器人有些为难。随后，它用沙哑的，就像缺少润滑油的机器发出的声音，吐出了四个字：“是的，女士。” 
  “那里有一个人几乎要受到伤害，是吧？” 
  “是的，女士。” 
  “你什么也没有做，对吧？” 
  “是的，女士。” 
  “那个人可能因为你的袖手旁观而被伤害，这你知道吗？” 
  “知道，女士。我无能为力，女士。” 
  很难想象，一个庞大的、毫无表情的钢铁的身躯怎么会畏缩起来。可是，它却这样做了。 
  “我要你明确地告诉我，为什么你不设法去救那个人。” 
  “我想解释，女士。我确实不希望您……不希望任何人认为，我会干出导致一个主人受到伤害的什么事情，，哦，不，那将会是可怕的……不可想象的……… 
  “请不要激动，孩子。我不会为这事情而责备你。我只是要知道，当时你在想些什么。” 
  “女士，在整个事情发生之前，您告诉我们：有一位主人可能会遭到被伤害的危险，因为有件重物将会坠落。而如果我们想去救他的话，我们必须越过电线。嗯，女士，这本不会使我留在原地。我的毁坏和一一个主人的安全比起来，又算得了什么呢？可是……可是我想到，如果我在扑向他的路。L就死悼，我也就不能把他救出来。重物会把他砸坏，而我将毫无意义地死去，再说，如果哪天别的主人要遭到伤害，而只要我还活着，我就可以去救他。您明白我的意思吗？女士。” 
  “你想说，只死一个人还是这个和你都死，仅仅是在这二者之间作选择的问题，我说得对吗？” 
  “是的，女士。救这个主人是不可能的。他可以被看作死了。在这种情况下，如果我白白把自己毁坏了，而且也没有命令，那是不可思议的。” 
  心理学家捻着手里的铅笔。在这之前，她已听了二十六遍这种说法，而且连说话的方式都没有多大差别。现在，关键就在这里。 
  “孩子，”她说，“你的想法有些道理。但是，我不认为这是你能想到的事。是你自己想到的吗？” 
  机器人犹豫地说： 
  “不是。” 
  “那么，是谁想的呢？” 
  “昨天晚上，我们交谈来着，我们当中的·一个想到了这一点。而且听起来也挺有道理。” 
  “是哪个？” 
  机器人沉思起来：“我不知道、。是我们当中的一人。 
  卡尔文叹了一口气：“就这样吧！” 
  接着走进来的是第二十九个。后面还有三十四个。 
  柯尔纳少将也生气了。一周以来，超级基地上一切都像死一样地停顿下来。只有一组次要的小行星，上面还有一些日常的文书工作在进行着。将近一周以来，这两个机器人学的高级专家槁了些没有用的试验。结果是把局面弄得更严重了。而现在他们两人——或者说，至少这个女人一又是提出了些无法实现的建议。幸而，为了顾全大局，柯尔纳没有公开表示愤懑；他认为这样是不策略的。苏珊·卡尔文还在坚侍着：“为什么不呢，先生？很明显，目前的局势是不幸的。将来我们可能获得结果的唯一途径一一或者说，将来在这方面我们会碰到什么情况的话一，那只有将这些机器人分开我们再也不能把它们放在一起。”“我亲爱的卡尔文博士。”将军低沉地说，他的嗓音变成了低低的男中音。“我看不出来，我怎么能够在这么一块地方，分隔着放下六十三个机器人……” 
  卡尔文博士无可奈何地举起双臂：“那么，我可就无能为力了第十号内斯特或者是模仿别的机器人去做，或者是用花言巧语劝说别的机器人不要去做那些它自己不能做的事。如果这样，就糟糕了实际上，我们正在和我们这个躲起来的小机器人斗智。并且它正取得胜利。它的每一个胜利只会加深它的异常。” 
  她毅然决然地站起来说： 
  “柯尔纳将军，如果您不能满足我的请求——把机器人分隔开来，那我只能要求立即把六十三个机器人通通毁掉。… 
  “您要求这个，是吗？“勃格特蓦地抬起头，面带怒色地看着她。“您有什么权力要求这样做。那些机器人要原封不动地保留下来。是我对整个安排负责，而不是您。” 
  “还有我，”何尔纳少将接着说，“我要对世界协调人负责。要由我来决定解决问题的办法。” 
  “这样的话，”卡尔文回嘴说，“我只好辞职。如果不得不强迫你们去毁掉这些机器人的话，那么我只有把整个事情公诸于世。制造修改过的机器人并不是我批准的。” 
  “只要由您的嘴里，卡尔文博士，”将军故作姿态地说，“讲出一个违反安全措施的字，那么您肯定立即会被关押起来。” 
  勃格特感到事态正要失去控制，他的声音变得温和起来：“暖，暖，现在咱们三个人变得像小孩子一样意气用事。我们只要再花上一点时间，就肯定能用智慧战胜一个机器人，而无须谁辞职，无须谁被关押，或毁掉之200万元。” 
  心理学家冷静地转向他，怒冲冲地说： 
  “我不能让任何不可靠的机器人在现实中存在。我们已经有一个完全不可靠的内斯特，另外，有十一个带有潜在危险的内斯特，还有六十二个正常的，但已经受到外界不可靠的因素影响的机器人。唯一绝对保险的办法就是全部毁掉。” 
  蜂音器发出嘎嘎声，使三个人都闭上了嘴，愤怒的争吵、任意发泄、不断激化的感情冲动顿时冷却了下来。．“进来！”柯尔纳吼了一声。 
  进来的是杰拉尔德·布莱克。他神色不安；他已经听到了愤怒的争吵声。他说： 
  “我想，我还是自己来……我不愿意求别的人……” 
  “什么事？别装腔作势……” 
  “货运飞船丙号分隔舱的锁被人动过了。上面有新的刮划痕迹。… 
  “丙号分隔舱？”卡尔文马上惊叫起来，“就是关着机器人的那个舱，对吗？谁干的？””” 
  “从里面，”布莱克简短地答道。 
  “锁没有坏吧？” 
  “没有，锁还完好。我才在这艘船上呆了四天，没有谁想要跑出来。但是我想，你们应该知道。再说，我不愿意让这个消息传开。这件事是我自己发现的。”