Foundation 7 - Foundation & Earth

 What is it called？"
                 
Hiroko looked up casually and said， with no great appearance of interest， "That"s the Companion."
                 
"Why is it called that？"
                 
"It circleth our sun every eighty Standard Years. It is an evening star at this time of year. Thou canst see it in daytime， too， when it lieth above the horizon."
                 
Good， thought Trevize. She"s not totally ignorant of astronomy. He said， "Do you know that Alpha has another companion， a very small， dim one that"s much much farther away than that bright star. You can"t see it without a telescope." （He hadn"t seen it himself， hadn"t bothered to search for it， but the ship"s computer had the information in its memory banks.）
                 
She said indifferently， "We were told that in school."
                 
"But now what about that one？ You see those six stars in a zigzag line？"
                 
Hiroko said， "That is Cassiopeia."
                 
"Really？" said Trevize， startled. "Which star？"
                 
"All of them. The whole zigzag. It is Cassiopeia."
                 
"Why is it called that？"
                 
"I lack the knowledge. I know nothing of astronomy， respected Trevize."
                 
"Do you see the lowermost star in the zigzag， the one that"s brighter than the other stars？ What is that？"
                 
"It is a star. I know not its name."
                 
"But except for the two companion stars， it"s the closest of all the stars to Alpha. It is only a parsec away."
                 
Hiroko said， "Sayest thou so？ I know that not."
                 
"Might it not be the star about which Earth revolves？"
                 
Hiroko looked at the star with a faint flash of interest. "I know not. I have never heard any person say so."
                 
"Don"t you think it might be？"
                 
"How can I say？ None knoweth where Earth might be. I I must leave thee， now. I will be taking my shift in the fields tomorrow morning before the beach festival. I"ll see you all there， right after lunch. Yes？ Yes？"
                 
"Certainly， Hiroko."
                 
She left suddenly， half-running in the dark. Trevize looked after her，then followed the others into the dimly lit cottage.
                 
He said， "Can you tell whether she was lying about Earth， Bliss？"
                 
Bliss shook her head. "I don"t think she was. She is under enormous tension， something I was not aware of until after the concert. It existed before you asked her about the stars."
                 
"Because she gave away her flute， then？"
                 
"Perhaps. I can"t tell." She turned to Fallom. "Now， Fallom， I want you to go into your room. When you"re ready for bed， go to the outhouse，use the potty， then wash your hands， your face， and your teeth."
                 
"I would like to play the flute， Bliss."
                 
"Just for a little while， and very quietly. Do you understand，Fallom？ And you must stop when I tell you to."
                 
"Yes， Bliss."
                 
The three were now alone； Bliss in the one chair and the men sitting each on his cot.
                 
Bliss said， "Is there any point in staying on this planet any longer？"
                 
Trevize shrugged. "We never did get to discuss Earth in connection with the ancient instruments， and we might find something there. It might also pay to wait for the fishing fleet to return. The men might know something the stay-at-homes don"t."
                 
" Very unlikely， I think，" said Bliss. "Are you sure it"s not Hiroko"s dark eyes that hold you？"