黎明世界的机器人

  机器人走出去了。门是双重的。白利走上前去试了一下门把，门是锁上的。这完全在他意料之中。
  他观察了一下自己的舱房。房内有一个超波电视屏幕。他随手按了一个按钮，室内立即响起了音乐声。他尽量把音量调低。所演奏的交响乐似乎有点走调。白利无可奈可地摇了摇头。
  这时，他听到背后的开门声。他转过身来，以为吉斯卡特拿著电影书回来了。但发现来人不是吉斯卡特。他看到的那个人穿著古朴，高高的颧骨，青铜色的头发往后梳著。
  “上帝啊！”白利说这话时惊讶得连气也喘不过来。
  “艾利亚朋友，”来人边说边向前走来，脸上挂著一丝微笑。
  “达尼尔！”白利伸开双臂，紧紧地拥抱著机器人。“达尼尔！”
  “好久不见了，达尼尔，”白利慢慢松开了手臂说。
  “是的，艾利亚朋友。见到你真高兴！”
  “你也有感情？”
  “我不能说我有像人类那样的感情，艾利亚朋友。我只能说，见到你我思维更流畅，身子也感到轻快多了。这种感觉也许相当于你们人类‘高兴’的感情吧！”
  “你怎么也在船上？“
  “法斯托尔弗博士派我上船来接你，有几层理由。首先，使你有一个熟悉的朋友为伴。其次，也能使我见到老朋友而感到‘高兴’，如果我可以这么说的话。但最重要的是――”
  这时，门又开了，Ｒ・吉斯卡特走了进来。
  白利不太喜欢Ｒ・吉斯卡特，因为他看上去完全像一个普通的机器人。
  “有什么事，伙计？”白利不耐烦地问。
  Ｒ・吉斯卡特说：“我把你要的电影书带来了”
  “好吧，放下吧，你可以出去了。”
  “好的，先生，”那机器人把头转向达尼尔，好像在征求他上级的同意。
  Ｒ・达尼尔平静他说：“到门外站著吧，吉斯卡特朋友。”
  “好的，达尼尔朋友。”说著，Ｒ・吉斯卡特走了出去。
  “为什么要他站在门外，达尼尔？”
  “这是法斯托尔弗博士的命令，艾利亚朋友。吉斯卡特的任务是保护你。”
  “保护我？为什么？谁会来谋害我？”
  “不知道。但自从扬德尔・帕内尔一案发生后――”
  “扬德尔・帕内尔？”
  “就是被毁坏了的机器人。”
  “我们暂且这么说吧。那个叫扬德尔・帕内尔的机器人被‘谋杀’了。谋杀他的是人，是吗？”
  “是的。可是谁？没有人知道。”
  “谋杀的动机？”
  “也不知道。”
  “帕内尔像你一样也是个类人机器人？”
  “是的，像我一样。”
  “会不会其他星球上的宇宙人以为他是人而把他杀了呢？”
  “不可能。宇宙人对机器人和人一眼就能区别开来，尽管类人机器人看上去像人，”
  “如果某个笨蛋看不出区别呢？”
  “恰恰相反，艾利亚朋友，”达尼尔平静他说。不管争论如何剧烈，他从不操之过急的。“要使一个高级型号的机器人彻底毁坏，非机器人学家不可。”
  “所以法斯托尔弗的政敌指控是他干的？”
  “是的。”
  “难道没有其他人了？”
  “没有。你知道，法斯托尔弗博士是奥罗拉最杰出的机器人学家。”
  “法斯托尔弗博士怎么说。”
  “他断然否认与此案有关。”
  “那又是怎么回事？”
  “这正是此案神秘之处。”
  “好吧，让我好好想想，达尼尔。”
  “好的，艾利亚朋友。你也该睡了。”
  接下来的几天，白利就是吃饭，看电影书，睡觉。他也分别不出白天和黑夜。一天，吉斯卡特进来说：
  “我们快到奥罗拉了，先生。”
  “什么时候到？”
  “再过几天就到了。”
  “好吧，吉斯卡特，”白利说完，那机器人就不声不响地走出去了。
三、吉斯卡特
  白利转身对达尼尔说：“我是这艘船上的囚犯啦，真不像话！”
  “我们还没有讲的一个最重要的理由――保护你的生命安全。”达尼尔说。
  “谁会来杀害我？”
  “人人都知道你是个杰出的侦探。不仅在奥罗拉，而且在整个宇宙世界，人人都看过那个描述你在索拉里亚破案的太空剧。”
  “那又怎么样？”
  “法斯托尔弗博士认为，扬德尔・帕内尔脑电路彻底被毁，纯属偶然事件。可他的政敌却对此大做文章，以图击败博士。博士请你去奥罗拉侦察，并证明他是无辜的。有人当然不希望你成功。很难说他们不会对你下毒手。”说这些话的时候，达尼尔依然语调平静，毫不动情。
  “还有一个问题想问一下。除了已毁的扬德尔・帕内尔，奥罗拉有多少类人机器人？”
  “一个，不仅在奥罗拉，而且在整个宇宙世界，都只有一个。”
  “一个！”白利惊讶得轻声叫了出来。“就你达尼尔一个。”
  “是的，艾利亚朋友。我是原型。扬德尔是照我仿制的。此后，法斯托尔弗博士拒绝再制造新的类人机器人。”
  白利陷入了沉思。这时，达尼尔又说：
  “从某种程度上来说，我同你一样，也是个囚犯。我受命不准离开这房间，不准离开你一步。”
  “这样，我们就都会安全无恙了？”
  “吉斯卡特在门外植班。”
  “他行吗？”
  “他十分清楚自己的职责。他强壮结实，力大无比。”
  吉斯卡特没有打什么招呼就走进房间。对此，白利已经习惯了。这机器人是他的“保护神”嘛，他当然有权这么做。
  吉斯卡特手里拿了个方盒子似的东西。“先生，我想，你可能想从宇宙空间中观察一下奥罗拉吧。”
  白利吃了一惊。他想，这该不是达尼尔的主意吧。他转身对达尼尔说：“谢谢，达尼尔朋友。”
  “是吉斯卡特想到的，”达尼尔说。
  “那我也谢谢你了。你手里拿的是什么东西？”
  “是天文模拟观察仪，使用方便。如果有问题，达尼尔会帮助你的。我得回自己的岗位上去了。”
  吉斯卡特走后，白利转身对达尼尔说：“看来这机器人不简单，我还以为他是一个低级型号的机器人呢。”
  “他也是法斯托尔弗博士的杰作，艾利亚朋友。――这个天文模拟观察仪是通过人的神经系统自动调节的。你按一下这个按钮就可以了。”
  白利按下了按钮，突然惊叫了一声。
  “怎么啦？”达尼尔问。
  “我好像只身进入了空间，房间，你，连我自己都消失了，真可怕！”
  “我已经说过，观察仪通过人脑直接起作用，因此你会有这种感觉。”
  白利重新按下按钮。只见四周远近都是闪烁不定的星星。
  “请你看猎户座。奥罗拉的太阳是鲸鱼座r星。从这儿看与猎户座平行的中间一颗亮星。奥罗拉绕ｒ星一圈为３７３・５奥罗拉日，奥罗拉一年１０个月，一月３０天，一天２２小时，一小时１００分钟，一分钟相当于地球上０・８分钟。”达尼尔熟练地解释著，好像他已解释过成千上百次似的。
  此后白利每天都要在观察仪上观察一番。奥罗拉越来越近，越来越清晰了。它在慢悠悠地移动著，旋转著……
  飞船无声无息地著陆了，至少白利没有感到任何特别的声响和震动。吉斯卡特进门说：
  “先生，我们３个人将从通道处出去。法斯托尔弗博士正在通道另一头等我们。”
  “我们采取了一切防范措施，”达尼尔补充说。
  “费神了，达尼尔、吉斯卡特。”白利咕哝著说。
四、法斯托尔弗
  法斯托尔弗博士真的等在那里。他身材瘦长，浅黄色的头发向后梳著。他的两只耳朵特别大，看上去有点滑稽相。白利笑了，不是看到法斯托尔弗博士在欢迎他而笑，而是为他的耳朵而笑。３年来，他一直记得博士的大耳朵。
  法斯托尔弗说：“艾利亚・白利侦探，我还记得你，那个太空剧中扮演你的演员可不太像你啊！”
  白利会心地笑了。“那个超波太空剧可把我弄苦了，法斯托尔弗博士。我真想逃避――”
  “无处可逃的，”法斯托尔弗真诚他说。
  交通车是封闭式的。白利坐下后，才发觉达尼尔和吉斯卡特坐在他两边。法斯托尔弗解释说：
  “车子是喷气式的，由电脑控制。很少几个人知道你要到来，知道你坐这车和行车线路的人更是寥寥无几。你是绝对安全的，艾利亚・白利先生。你可以休息一下。”
  “你的意思是说，我有生命危险。我到哪儿，都会像囚犯一样被监禁起来。”
  “也许我做得有些过份了。但最近奥罗拉局势。十分危急，我们不得不这么做。”法斯托尔弗说。
  “博士，你明白，万一我失败，这对地球将是个致命的打击，”白利忧心忡忡他说。
  “我知道，我将竭尽全力帮助你获得成功。”法斯托尔弗说。“请相信我。”
  他们坐在车子里，似乎根本感觉不到车子在动，但白利还是睡不著。
  交通车在一个地下通道停下，随后他们坐电梯上升来到一个房间。
  “现在正是吃饭时间，你饿吗？我们是不是一起先吃点东西？”