小市民的奋斗

    地铁缓缓地停在了华尔街站。一到这里大约有四分之一旅客默默地站起身来，择路穿过车厢移向车门口，麦尔斯也是其中一员。他随着人流下车踏上月台，走上不长一段楼梯，穿过检票口，出站走进了九月里明媚的阳光中。
    原本在地铁中回避现实的人们，开始在那儿各奔东西，又碰上从地面乱哄哄拥下来的更大的人群。麦尔加入到走上华尔街的人流中，朝着位于距离三一教堂后面的公司所在的大楼走去。
    几个走错路的人与正在前进的人群逆向而行，拼命推挤着朝街另一头走去。他们由于鲁莽而被人们推来推去。自从纽约的股市在战争时期复兴之后，这里的上班族们出门的时间越来越早，因为推销员、交易员和结算人员都想尽力做到自己不是最后一个到达交易台上与客户通话的人。
    尽管这支大军的目的似乎是一致的，即去工作，去赚钱，但是作为个体，不论男女，又都有着各自的担心、忧虑和责任。有时候，麦尔斯会冲进拥挤的人群中，急切地想立即到达他的交易台，马上解决头天夜里使我辗转反侧，难以成眠的问题。有时候，他会步履拖沓，任后面的人推着往前走，因为他想拖延与前一天的坏交易进行不可规避的对抗。
    但是在更多的时候，他只是随着人流移动，头脑仍然昏昏沉沉，不知那天要做些什么事，直到坐下来，手中端了杯咖啡，脑子才清醒过来。
    不过，在过去的几个月中，他却飘飘然于九天之上。就像昨天，在过去的24小时之内，他赚了4万美元，谁知道在今后24小时内，又会赚多少呢？他有一种不合理性的信念，觉得凡是他经手的买卖都会使小钱生大钱，而这四万美元，是他个人的。
    他知道这种情形不会永远持续下去。但是，在他能够享受时，他会应该尽情享受。最终，运气会离他而去，连成败参半的买卖都会与我无缘。煮熟的鸭子会飞走，十拿九稳的买卖也会因未预见之事而泡汤，他知道，自己的这份工作就像一种药性大起大落的毒品，这种工作会使人上瘾吗？也许会吧。
    比起我刚从哈佛大学毕业时工作的摩根银行来说，他现在更满意在德斯公司的这种工作，他更富有刺激性。在这之前，他曾在信贷部干了几个月，对从银行贷款的那些公司进行分析，他必须决定这些公司是否具备还贷能力，这个工作看似不错。
    银行方面却倾其所能使这种工作变得枯燥无味。信贷部看上去像一个灰蒙蒙的工厂，里面有许多面色苍白的工人，每星期有工作定额，必须交出若干页数的分析材料。而现在的这份工作倒挺适合他，他喜欢其中的挑战与刺激。
    他之所以离开银行，是因为那种枯燥的工作变得越来越乏味，由于别无他事能够吸引他，那份单调的工作变得越发难以忍受。他需要有新意的工作，需要挑战，需要有竞争性的工作。
    正因如此，去年他在《纽约时报》上看到一则征聘一名初级交易员的广告时，便整理了一份个人简历寄去。广告说，一个小型资金管理公司“德斯投资管理有限公司”，欲招聘具有丰富信贷经验之人士，该公司将培养此人成为一名有价证券组合经理。
    在寄出简历的两个多星期之后，麦尔斯收到了回函。他们想见见他！他喜欢在自己面谈时见到的那些人。麦尔斯在心里认为他们是一群最聪明的人，他可以从他们身上学到很多东西。
    而他对自己的老板，瑞安?德斯印象尤其深刻。他非年常年青，是一个犹太移民，当他来美国时，只有十六岁，后来个靠着半工半读从大学毕业，在大学时一无所有的他开始经商，当大学毕业时，他已经拥有了数十万美元的财产。
    战争时期，因早在战前便在纽约国民警卫队服预备役，或许是因为帮助官员们挣钱的缘故，这使得他巧妙的躲过了战争，当他的朋友们、同学们上战场的时候，他却在纽约挣着大把钞票，当那些人一无所有的回来时，瑞安先生已经是一个百万富翁了，虽然当时他只有三十岁。
    对于瑞安先生，麦尔斯印象最深的，是他那一双蓝眼睛，不看着你的时候显得冷淡漠然。但是当这双眼睛注视着你的时候，似乎能看到你的心里，明察秋毫，对所揭示的一切作出判断。他看上去好像始终在思考、判断和预测着什么。
    起初，麦尔斯感觉这个人很令人害怕，在他面前总是觉得浑身不自在。然而，他却是个优秀的老师，他对事物的认识透彻明了，解释简洁易懂。麦尔斯常常因未能得出他所作出的结论而觉得自己像个白痴，但是，他总是花时间给麦尔斯耐心地分析他是如何得出这些结论的。他的批评虽然严厉，但始终具有建设性。
    在大多数时候，麦尔斯都有一种感觉，瑞安先生似乎要把他知道的关于股票和证券方面的所有知识悉数传授与他。
    而最让麦尔斯佩服的，却是瑞安身上那种冒险家的精神。德斯公司是一家委托投资公司，他的资金来自于他的客户，对于德斯公司来说，最重要的是每年的投资收益，只有如此才能够得到更多的投资，去年格陵兰危机时，纽约股市大跌，对核战争的恐惧使得人们纷纷从股市撤离，而瑞安先生却反其道而行之，在纽约股市大跌时，买进了大量的股票。
    正如他猜测的一样，最终格陵兰危机在联合国的调停下得到了解决，战争的阴云消散了，美国的经济繁荣继续推动着纽约股市，而德斯公司低价收购的股票，在短短几个月中，便恢复到危机前水平，公司获利十数亿美元。
    成功的投资使得德斯公司一跃成为纽约知名的投资公司，不仅吸收了大量的国内投资，同样使令大量的外国人选择了德斯，而瑞安先生，也成为了华尔街最为知名的金融经纪。
    但在瑞安先生成为最知名的金融经纪后，当人们纷纷选择拿钱交给他投资时，他却拒绝了很多人，甚至开始实行“非请莫入”的政策，只有经过邀请的投资者才能成为公司客户。这意味着，成为瑞安先的客户有点像加入一个门槛很高的俱乐部，光有钱没有人介绍是不能进的。
    刚开始，麦尔斯看不懂为什么瑞安先生要这么做，把送上门的钱拒之门外，但是这一策略非常成功。在很多人看来，把钱投瑞安先生已成为一种身份的象征。而且从不解释投资策略，而且如果你问得太多，他会拒绝接受你的投资。
    由于回报稳定，在华尔街瑞安先生的名声越来越大，会员都以拥有德斯公司投资账户为荣，甚至于连摩根、洛克菲勒、福特等大家族成员也成为德斯公司。连带着，去年上半年时麦尔斯说自己在德斯公司工作时，没人会在意他，但是现在，如果人们知道他在德斯公司工作，一定会纷纷抢着认识他。
    在纽约，有谁不知道，德斯公司的月回报超过2，瑞安?德斯，在现在的华尔街，就是一张最有力的名片。而他麦尔斯，现在无论是在交易所或是在纽约的金融圈中，同样的也成为一个年青有为的青年，尽管德斯公司有数百名职员和交易员，但是在纽约证券交易所和美国证券交易所中，却只有六名交易员，而他正是其中之一。
    上午八点三十分，麦尔斯走进了公司，屋子里有8张交易台，每张交易台上配备着进行证券交易所必需的设备，几块证券板和错综复杂的电话系统仪表板上显示着十来条线路，当然还有数部时时电传机，以便传来时时的证券信息。
    其中有一张交易台比其他台子要大些，也稍微整洁些，其位置与其他交易台稍稍隔开一点距离。但这会这张大台子空着，瑞安先生就是在这张交易台前控制着整个交易室，并制定出他击败市场的一个个策略。
    这个位置使他既能随时获得信息，又能牢牢控制全局。现在是今天早上他是最后一个到的，因为我认为这天经地义，理所当然。屋里人比昨天多，气氛也显得更加活跃。罗杰休假完毕回来上班了，希曼的研讨会也开完了。他们两人都在打电话，罗杰扯着嗓门在说话。杰夫仍专注地研究着数据，与头天晚上麦尔斯离开他时的姿势一模一样。
    “早上好。”麦尔斯从他身旁经过时问候道，回答他的是含混不清的咕哝声。
    当他向自己的交易台走过去，打开台上台下的一溜儿开关。当机器呼呼开动起来时，露西向他问候道，手里端着咖啡。
    “早上好。”
    “早上好，露西小姐”
    麦尔斯打开公文包，把前一天晚上阅读的材料扔到台子上。
    “谢谢你的咖啡！”
    “今天看来，不会有什么大事情。”
    露西指着老板的交易台说道。
    “老板打电话来，说他今天不来了！”
    她说完就把研究资料往台子上一扔，转身向咖啡机走去。
    老板没来？
    麦尔斯看了一眼那张空荡荡的大台子，他开始好奇起来，瑞安先生是个勤奋的人，在华尔街有一句话，“除非证交所关系，否则瑞安就不会停止工作”，尽管偶尔他会离开，但每天开盘时，他一定会到的，今天他去那了？他为什么不来了！
    在麦尔斯不得其解的时候，“铃”，随着一声电铃声，接着电传机响了起来，开盘了！