马拉多纳自传

这里还有一个小小的插曲，即西班牙的巴塞罗那队也千方百计阻止我直接加盟博卡，我必须通过他们的中介转会，加泰罗尼亚人很有经济实力，他们在足球界影响很大，他们什么都可以买到，就像今天一样。
    这段时间我的生活完全改变了，我的家迁到了拉斯卡诺大街，我心爱的菲亚特也换成了奔驰，我的名气令我不能和过去一样自由地生活，不过很多人都没有想到，我穿上博卡青年的队服而不是其他著名球队的球衣会走上一条伟大而辉煌的道路。
    正式加盟博卡
    １９８１年２月２０日，我和博卡青年队在电视１３台的镜头下正式签订了合同。遵照合同，当天晚上，我就要和我原来效力的阿根廷青年人队进行一场友谊比赛，这是交易的一部分。上半场我穿青年人队球衣和博卡队作战，我踢得有些难过，４５分钟好像很长。下半场，我穿上了博卡的队服，作为博卡人首次出阵，我庄严地划了一个十字，以右脚先踏入草坪，开始了自己一生又一段美好的历史……只是在这场比赛中，我居然射进了青年人队一个球，这可是属于我一生的俱乐部呵！
    在青年人队的最后一次训练中我受了伤，也就是说博卡签下的是有伤的马拉多纳。我记得第一次去博卡队训练时心里有些内疚，教练西尔维奥对我不客气地说：“喂，这里和青年人队不同，你不能带你的家人到球场……”这就是他对我的欢迎辞，但博卡球迷的歌声令我振奋：“巴塞罗那想得到，河床也想要，马拉多纳博卡报到！”
    总之，一切重新开始，谁也不知道它意味着什么，起码我已经和博卡凝结在一起了，而去博卡完全是出于马拉多纳自己的意愿，这就是我为什么为之赴汤蹈火的真正所在。
    在博卡，最令人不开心的是教练西尔维奥对我的猜忌和提防，也许他害怕不能控制我，也许他顾忌我的名气。事实证明他是错误的，俱乐部经理伊尤对我很好，他做人的水平高于西尔维奥，他也提醒我不要以救世主自居，但我听后没有任何反感。
    在博卡队，我有许多原本就认识的队友，有的和我一起征战过世青赛，有的是我的足球朋友的兄弟，但我们能成为朋友的唯一理由就是年龄相仿。足球是现实的，谁都知道，博卡球迷们等待的是我--马拉多纳。
    我对频繁的赛事感到厌倦，不但要参加正式的锦标赛，还要参加俱乐部为了还清收购我时所定下的一系列友谊比赛，我第一次感到一个人不光是付出才有收获，而且是挣得越多付出也越多。在这一点上俱乐部还利用了我讲义气的弱点，每次当我的伤痛实在无法忍耐的时候，他们总能找出我的某个朋友来迫使我继续参赛，而我为了和西尔维奥作对，也附加让好友上场、我才上场作为条件，但到头来，只是加重了我的疼痛。然而在我刚加盟博卡的岁月里，我们总的成绩不错，我也利用自己的地位，在主力阵容中拉进了能为我制造进球机会的队员。
    ４月１０日，星期五终于来了，我们迎来了最好的对手、阿根廷的骄傲--河床队，我的爸爸坐在观众席Ｅ区，我知道他一生仅仅看过一次博卡和河床的较量，而且是花了足以令他心痛的钱才得以如愿，可是，那次博卡输了。这一次，我觉得我的担子很重，为了我们整个都是博卡信徒的家族，为了一眼望去那些属于博卡的人们……我不能忘记那个晚上，格尔多瓦中场连过数人，将球吊传给我，巴托已向我扑来，我用左脚将球卸下，并控制落点于巴托身后，在摆脱了他之后，我原本决定劲射，但可能是为了让博卡人看得更清楚，我将球轻轻吊进，最后我们以３比０大胜，我看到了老爸的眼泪。
    博卡的球迷
    尽管我拼命进球，博卡队在中后期的比赛中成绩还是飘浮不定，最糟糕的是我们找不出其中的原因，所有的人心情都不好，记得在圣古斯托，我们已是连续第４场踢平，我正准备给女友克劳迪娅打电话，黑压压来了一片人群，领头的是一位老者，他们是冲着我们来的，教练西尔维奥早已不知躲到哪里去了，只有我们和这些人对峙。
    老者：“喂！我们的忍耐已经到了极限，如果你们不能获得冠军，我们什么事都做得出来。”我想和他辩论，但被他打断了：“小伙子，你不要掺进来，这里没有你的事！”在说这话的同时，他们居然要殴打我的队友。我再也无法接受，冲出来向他们喊叫：“不管你们是不是冲我来，这样做绝对不行，你们这么做能起到什么作用？什么用也没有！明天，我们都不踢了，至少我不踢！”
    他们的气势衰退了，老者缓和了声调：“迭戈，报纸上都说这些混蛋不传球给你，也不想为你跑动，不跑，咱们怎么能赢？”我注意到他称“咱们”，我知道他们不会拿我怎么样，因为我是作为偶像签来的。老者继续说：“你们要冲刺，如果不是这样，我们会报复的！”我反问道：“先生，如果我们不这样，你难道要杀了我们？”“不，小伙子，对你不是，因为你是我们的队长，你是我们的希望，你是爱博卡的。”说到这里，这位腰里肯定插着凶器的老者竟然眼中噙着泪花，博卡就是他们的命。
    我讲到博卡不可能不讲讲博卡的球迷，他们是世界上最疯狂的球迷，发生这次冲突时，我仅仅２０岁，在此之前，他们全都不认识我本人，他们只认识我的球风，通过冲突，他们又认识了我的个性，知道我是一个在球场外也不软弱、敢于抗争的人。
    我是迭戈10
    上期提要：马拉多纳作为偶像级球员签约来到了博卡队，虽然他拼命进球，但球队的成绩还是起伏不定，在这期间发生了一起博卡球迷向球员"兴师问罪"的小骚乱，马拉多纳出面摆平了他。
    留在博卡的遗憾
    我和我的博卡队友在向冠军进军的路上披荆斩棘，与此同时，河床以高价收购了肯佩斯，并号称将以此与马拉多纳抗衡，这对于我来说简直就是无上的荣誉。在上一次我们战胜河床后，可能真是由于肯佩斯的原因，第二次较量我们以失败告终，但令人欣慰的是，赛后肯佩斯接受了我的邀请，来到了我在莫雷诺的别墅，尽管我的家人和朋友都是河床的死敌，但对于这位为阿根廷赢得世界荣誉的球星充满敬意，他是我的好朋友，他是阿根廷足球历史上不可少的一页。
    我们在极度失望中结束了国内联赛，我明白了我的表现不能说很差，但球队的成绩实在是不佳，我想是因为比赛场次安排太密了，可现在的比赛更密。因为所有人都在讲我去巴塞罗那踢球的事，而博卡不想把我出售，于是安排了无数友谊赛来筹钱留下我，我也希望留在阿根廷，所以用自己的两只脚和俱乐部一起开始了赴欧洲的友谊比赛，目的只有一个就是挣钱给俱乐部，俱乐部再给我。
    我们到了西班牙、法国，从一些小事中可以看到欧洲人对于我的尊重。在法国最高级的夜总会，主人唯一允许我不系领带进入，可能是因为我们以绝对的优势赢了法国冠军巴黎圣日尔曼队。博卡队因为有我的存在，全世界的邀请像雪片一样飞来，我们不停地旅行，我慢慢认识了世界，也隐隐约约感觉到世界也在认识我。
    1981年10月，我们抵达非洲，所有的人都清楚，因为马拉多纳的出场，即使是不富裕的非洲人也肯付极高的出场费，给我是每场近2万美金，但对于我来说，这引发不了什么感觉，让我最难忘的倒是在机场，黑人们冲破警察的警戒线，向我大呼"迭戈！迭戈！"眼泪在我眼中转动，他们将我当成了贝利，实际上我和他根本没有任何相同之处。面对黑人朋友待我像国王一样的情景，再想想阿根廷，我不禁感慨万分，在阿根廷人们都说我只认钱，不付税，我怎么解释呢？我常常幻想有一天和一群孩子，只有孩子一起踢球，踢最纯洁的足球，我们就只是踢球。说真的，名誉令我感到疲倦，我已经慢慢看不到非洲那种纯朴了。
    我们就这样从非洲经过27个小时的飞行赶回阿根廷，下飞机后立即投入争夺国内冠军的比赛，我顽强地支撑着，在接下来的12场比赛中射入 11个球。1981年11月2日，我们迎战维雷斯队，在终场前10分钟，裁判将我罚下，一切就从这里结束了，我自己都没有想到，这就是我和博卡队在一起踢的最后一场正式比赛！
    疲惫的环球之行
    接下来，为了给1982年西班牙世界杯造势，我们开始了美国、香港、XX、墨西哥等国的环球热身赛，他们付给我76万美金，但包括旅行在内要在21天中参加8场比赛，每场比赛都不能缺少马拉多纳。
    我自己这样说，也许人们不相信，那么让我们一起看看博卡队前队医的回忆录吧："很长时间我们就是这样，也许现在不少俱乐部一个星期踢4场球，但博卡还是这方面世界纪录的保持者。记得我们星期日结束在东京的比赛，立刻飞往洛杉矶，转机后再飞墨西哥，周二晚上和美洲队比赛，晚餐后不能睡觉，因为凌晨6时又要飞往危地马拉，抵达后即与科姆尼卡逊队比赛，这可是在星期三同一天呵！