马拉多纳自传

为此，我又向那不勒斯俱乐部主席申请购买卡尔内瓦莱，像往常一样，主席爽快地从乌迪内斯挖来了卡尔内瓦莱，主席问我：“怎么样？迭戈，你觉得夺得冠军还缺什么？”我说：“仅仅需要一点运气，一点点就行。”
    在那段时期，那不勒斯已大不相同，所有大的俱乐部都惧怕我们三分，虽然他们拥有普拉蒂尼，拥有一群球星，但是他们不得不害怕，一种说不清楚的害怕！他们举着法西斯的战旗，但怎么样也不能高高飘扬了，他们无法理解，我们这些南部的穷俱乐部为什么会取得一个又一个的胜利。６０年了，我们终于为那不勒斯赢得了甲级联赛冠军，对于我来说，这个胜利是任何东西都换不来的，在某种意义上讲，它比１９８６年世界杯还珍贵，因为那不勒斯队是靠我们自己的力量亲自组建、亲自培养出来的。我刚到的时候它是什么样呢？那时，我回阿根廷都不敢提自己效力的俱乐部，我们的夺冠应该比任何俱乐部都付出了更多的代价，我们让许多人消除了胆怯，告诉人们，一个俱乐部不是有钱就一定能达到目标，努力和奋斗更加重要。
    让我自豪的是，对于那不勒斯人民来说，我就是船长，就是旗帜，自从我们真正武装好这支队伍以后，国际米兰、ＡＣ米兰都是我们手下的败将。我最难忘的是１９８６年１１月９日，我们迎战的是对我来讲最强大的尤文图斯，事情简直不可思议，我们以３比１获胜，当时除了听到“那不勒斯！那不勒斯万岁！”的声音，我什么都听不到了，真是太美妙了。
    在意大利历史上，只有北方的球队一年里夺得过双料冠军，我们此次也闯入了意大利杯决赛，对手是拥有众多法西斯主义球迷的贝尔加莫队，我们也赢了，再次证明了我们在足球和人生道路上从不退缩。
    与ＡＣ米兰擦肩而过
    然而，问题又出现了，俱乐部领导不愿花钱，不想让那不勒斯更加壮大，在冠军杯的比赛中我们被皇家马德里淘汰。我只想以我们的训练场地为例来说明俱乐部的不求上进，说实在话，那不勒斯虽说是意大利的甲级队，可其训练场却不如阿根廷的乙级队，球场里的草坪已被踩坏，旁边的房子还不如我老家的房子，凭这样的条件，完全可以说俱乐部的成功，５０％的功劳应该属于我们球员。
    我和那不勒斯的合同是到１９８７年，在我们输给皇家马德里后，我的经纪人科波拉开始和俱乐部在马德里商议新的合同，因为当时外人还不知道，ＡＣ米兰准备挖走我。其实我很明白，这种事在意大利是非常危险的，因为我一旦离开那不勒斯去意大利另外一家俱乐部，一定会有人想杀了我，甚至杀了买我的人，我曾经将这种想法对ＡＣ米兰俱乐部主席说过。
    记得是１９８７年１１月的某一天，我们在米兰集中训练，一辆神秘的奔驰轿车将科波拉接到米拉诺大街５号，在这个像电影里的豪宅中，ＡＣ米兰主席对科波拉说：“我需要马拉多纳，不管花多大的代价，可以等到他与那不勒斯的合同结束。”他还说他已花费了近５０００万美元，什么杯也没有见到，他根本不问我现在挣多少钱就答应年薪翻倍，外加豪华住宅和劳斯莱斯轿车等等，我实在不明白这是为什么。此事被新闻界捅了出去，很快，那不勒斯俱乐部就答应我原来提出的所有条件，和我签署了新的合同，年薪５００万美元，广告收入２００万美元，主席还送给我一辆新款法拉利Ｆ４０黑色跑车，这辆车当时全世界只有一辆。
    我不知道如果我去ＡＣ米兰会不会有什么不同，但我知道，那不勒斯人会为我拼命。我还知道，在那个时候，我可能还会缺少什么，唯一不缺少的就是钱。有一家现在很有名的广告公司当时找到我，希望购买我的肖像权，开价１００万美元，但附加一个条件，我必须申请双重国籍。我拒绝了，因为做一名阿根廷人是没有价格可言的，这里面包含着感情，在这一点上我连科波拉的话都不听，我始终坚定一条信念，多少钱也不可能买我放弃做阿根廷人的尊严和骄傲。
    我是迭戈17
    上期提要：１９８６－８７赛季，马拉多纳率领那不勒斯队获得意大利联赛、杯赛双料冠军。马拉多纳与那不勒斯的合同在１９８７年到期，ＡＣ米兰在１１月份想方设法要挖走他，事情曝光后，那不勒斯斥巨资与马拉多纳签订了价值不菲的新合同。
    名气与金钱俱来
    财路一旦打开，钱从来都不缺了，那个时候，我是阿根廷国际电台的特约嘉宾，为此，他们每月要付给我２５万美金，我们的收听率居阿根廷之首。
    另外，我和日本的日立公司还有一份５００万美金的合同，条件仅仅是他们的运动商品可以使用马拉多纳的名字。还有一家生产冰咖啡的日本厂家，由于我为他们做了广告，产品销量竟直线上涨。我记得，他们一开始要求我去美国拍广告外景，我问他们为什么去美国，他们说要找到很好的自然风光，他们已经在美国找到了，我说我只想去阿根廷拍，那里有他们需要拍的地方。于是，他们和我一起去了我的老家，他们满意极了，又对我说需要模特，我说我有的是兄弟姐妹，于是马拉多纳一家人拍的这集广告轰动日本，他们的冰咖啡也深受人们的喜爱。我还为日本的啤酒做过广告，所有这一切的额外合同，我都注明不能影响我的职业足球活动。
    有了钱，我开始挥霍，一次，我向德国公司订了一辆奔驰－加布利雷特豪华轿车，意大利根本没有进口过同样类型的车。我将此事交给科波拉，有一天，他在楼下叫我，一辆漂亮的奔驰停在那里，很多人在围观。我冲下楼要过钥匙，驾车兜风，感觉真不错，可是，当我开回来的时候，冲科波拉吼叫了，因为这辆车是自动档，我不喜欢，一辆好好的车被弃置了。现在想起来，真是有些神经病，因为钱太多了。
    钱多了有负作用，名气就更累人了，尤其在那不勒斯，我不可能出门，任何一个角落都不能去，意大利人见到我会说：“马拉多纳，我爱你胜过爱我的儿子。”如果我去一家鞋店，这家店可能会出名，但一定会先遭殃，绝不夸张，肯定会有１０００多人涌进来。所以，我所有的东西都要由克劳迪娅代买，其实，意大利人也认识我太太，但朋友对我说：“马拉多纳，没有关系，球迷不会骚扰你太太的，因为他们怕你生气，星期日不踢球了。”那个时期，每一位那不勒斯人会告诉你，当时的队伍不是俱乐部的领导人组建的，真正的组建人是马拉多纳。
    危机降临
    １９８７－８８赛季开始了，我们拥有被人们称作为“马－吉－卡”的进攻组合，马就是马拉多纳，吉是吉奥尔达诺，卡当然是卡雷卡，所有的意大利人都渴望亲眼目睹这一组合，看他们在前场是如何进攻的，这个赛季自然也不例外，可以说我们已经做好了充分的准备。
    １９８７年１０月，在意大利拼了２００多场比赛后，我终于住进了瑞士的一家医院，我的腿部肌肉疼痛难忍，连前面提到的意大利神医奥里瓦也束手无策，只能用停赛休息来缓解病情。在疼得流出眼泪的时候，我常常想：许多人说我们挣钱太多，说我们是踢球的流浪汉，没有责任感，其实他们错了，他们不知道也更无法感受一个人在他的脚踝、在他的膝盖中放一根１０厘米长的金属会有什么感觉﹖我一直以来就这样忍耐着踢呵，踢呵，踢，任由伤痛加剧，这一切没有人知道也没有人想知道。
    这个赛季的联赛我们失败了，其中有许多原因，有许多人说那不勒斯上层将冠军杯出卖了。开始时，我们踢得不错，我甚至创造了连续６场进球的纪录，在意甲中这可不多见。我们像机器一样运转，所有队员都希望用事实让教练比安奇收敛一下他的霸道，我们向所有的对手进攻，整个赛季，我进了１５个球，卡雷卡１３个，我们曾有５分的领先优势。可是，灾难降临了，从４月１７日我们以１比３输给尤文图斯以后就再没有抬起过头，最关键的是和ＡＣ米兰在圣西罗的那场比赛，一上来我们就失了一球，之后由我扳回一球，那是一个漂亮的任意球，可是，维尔迪斯和巴斯滕又各为ＡＣ米兰攻进一球，１比３，当卡雷卡将比分扳成２比３时，我们完全有机会扳回来，但这时，比安奇开始放弃了，他要试验他的新人和新战术，将主力换下后，我们输了。
    我是迭戈18上期提要：马拉多纳率那不勒斯夺取双冠王后，金钱滚滚而来，于是他开始挥霍。１９８７－８８赛季，那不勒斯队一开始踢得不错，但由于重攻轻守，最终退出了冠军的争夺。
    逼比安奇下课
    那不勒斯队进入危机，我觉得队友们的做法欠妥，在负于佛罗伦萨队后，４名队员联名发表了要求比安奇辞职的声明，他们拥有所有的理由，但我觉得不能归罪于任何单独的一方，即使在那个时刻我没有加入任何一方，即使我内心已感到自己在球队中的不稳定系数正在提高，但我依然决定继续留在那不勒斯。我还记得将太太和女儿送回阿根廷的情景，因为我害怕有人下黑手。我决定公开露面，因为我没有介入俱乐部的任何冲突，为此我接受了普拉蒂尼每天１５次电话的邀请，参加了他的告别赛……
    我找俱乐部主席谈话，谈了分歧，谈了现状，也谈到了上赛季如何夺得冠军。