蓝色特快上的秘密

侦探以自豪的神态回答道。但是，当他走
到大厅的时候，他的自信心又有点渺茫了。
    “一切都进行得非常顺利，但是，毕竟我们还没有找到凶手。”他自言自语道。
    在旅馆大门口他突然收住了脚步。一辆汽车驶到近旁。里面坐着卡泰丽娜・格蕾。
德里克・凯特林靠近了汽车，似乎很想同女士搭话。一分钟之后，汽车开走了。德里克
深深地叹了一口长气，回转身来正与波洛打了个照面。他不由自主地停了一下。两人相
互凝视着，波洛平静而自信，而德里克却是满面烦恼而暴躁的神色。
    “很可爱的女子，是吗？”德里克若无其事地说道。
    波洛神态自若。
    “正是。”波洛慢腾腾地说。“很可爱，甚至是一个非常可爱的女子。”
    “这样的女人现在可不多。”
    德里克说这话时声音很低，仿佛是说给自己听。波洛点点头。然后他走到德里克的
身旁，以一种德里克从未熟悉的声调说道：
    “如果，我的话说得失礼，那么请您原谅我这个老头，凯特林先生。有一句英国谚
语说：‘前缘未断，莫结新欢’。”
    凯特林愤愤地看着他。
    “见鬼，您这是什么意思？”
    “我的话您听起来很刺耳。”波洛心平气和地说。“我也料到会是这样。为了您明
白我的话的含义，请您转过身来，凯特林先生，您会看到另一辆汽车上也坐着一位女士。”
    德里克猛然一回头。他的脸立即气得发红。“该死的米蕾。”他咀咒着。“我有时
真想……”
    波洛打断了他的话。
    “您那是聪明的做法吗？”他严肃地问道。他眼里闪着一丝绿色的光芒。但是德里
克没有看出这眼光里的警告信号。他如果是在气头上，就是丢掉自己的脑袋也在所不惜。
    “我同她已经了结了，这点她知道。”
    “可是，她同您是否也已经了结了？”
    德里克嘿嘿地笑着。
    “她现在正提防着，别让那二百万英镑白白跑掉。”他一针见血地指出。“您去依
靠米蕾好了！”
    “您真能嘲弄人，亲爱的朋友。”波洛低声说。
    “我真能嘲弄人？”德里克苦笑着说。“我在这个世界上已经活得够了，波洛先生，
我看女人都是一类货色。”他的面部突然现出无可奈何的神情。“都一样，只有一个人
是例外，就是她。”他把目光转向卡泰丽娜的汽车驶去的方向。
    “噢，您是说她。”
    波洛说话的语调异常平静，而这只会更加激起这位年轻人的满腹怒气。
    “我知道您想说什么！”他的声音有点沙哑。“您是想说，我过的这种生活，而眼
睛又盯上了这样一个女人，这是罪孽。您是想说，我的老婆几天前才被人杀害，现在正
长眠在地下，我应该感到羞愧。”
    “可是，这些话我连一句都没说过。”
    “您是这样想的。”
    “噢？”
    “您说句真话，难道我就再不能把卡泰丽娜叫作我的心人吗？”
    “这我可不能说。”波洛郑重其事地说。“当然，您的名声很坏，但正因为如此，
才对女人有吸引力。相反，如果您具有高度的教养，一生中从来没有在忠贞的道路上走
错一步，那您就不会有这个机会了。”
    但是，德里克却没有再去听他讲些什么。他急忙吹去帽子上的灰尘，快步向米蕾的
汽车方向走去。侦探还看到，这个舞女如何把一束异国的鲜花从窗口递出来。
    回到家的时候，正看见他那仪表堂堂的仆人在忙着熨衣服。
    “今天过得不错，乔治，虽然有点疲倦，但决不是乏味的。”他说道。
    “是这样，先生。”
    “凶手到底是谁？乔治，这仍然是个有趣的题目。有些凶手还是很有教养的人。”
    “我听过，先生，我听说克里平医生是受人敬重的一位绅士，可是尽管如此，他还
是把自己的夫人剁成了肉末。”
    “你举的例子总是那么恰当。”
    乔治没有吱声。电话铃响了，波洛拿起了话筒。
    “喂！是，我是赫库勒・波洛。”
    “我是奈顿。冯・阿尔丁先生想同您讲话。”随后就听出了百万富翁的声音。
    “您是波洛先生？我只想告诉您一件事。女仆马松又到我这里来了一趟。她对我说，
她现在几乎可以肯定，以巴黎上火车的那个人就是德里克・凯特林。她说，她可以立即
就认出是德里克。但是，开始的时候她没有想到会是这样。现在她对此已确信无疑。”
    “谢谢。”波洛说，“这样的话，就又把我们向前推了一步。”
    他把话筒放下，站在电话机旁边若有所思地微笑了一会儿。乔治叫了他两次，他都
没听见。
    “噢，噢。”他心不在焉地嘟哝着。“你是想干什么来着？”
    “您是在家吃午饭，还是到外面吃？”
    “也不在家吃，也不在外面吃。”波洛说道。“我想到床上躺一会儿，再喝了杯菊
花茶。我期待的时刻已经到来，要是这样，那我就有点激动。”
亦凡书库扫校
蓝色特快上的秘密
  第二十五章 合理的建议
    “德里克，我有事要同你谈谈。”
    可是德里克却从米蕾的汽车旁走过，没有停步。象往常一样，他只是脱帽表示致意。
    在旅馆门口，看门人告诉他说，有一位先生等着见他。
    “是谁？”德里克问道。
    “他没有通报姓名，先生。但是他说，有要事同您谈。”
    “他在哪？”
    “在小客厅，先生。他说在那里谈话可以不受干扰，比大客厅方便些。”
    德里克点点头，接着就进了小客厅，里面只有一位来访者，此人以早就酝酿好了的
亲切态度迎了上去。虽然德里克只见过罗歇伯爵一面，但是他立即就认出了这位贵族阶
层的成员。他皱起眉头，摸了一下嘴巴。
    这个人是多么厚颜无耻，竟然还来拜访他。
    “您是罗歇伯爵，是吧？您到这里来，恐怕是要白辛苦一趟了。”
    “我不相信。”伯爵微笑着说道，露出一排雪白的牙齿。
    但是伯爵的这种风度和亲热劲在同性伙伴面前却失去了应有的效力。男人们都受不
了他这一套。德里克早就想一脚把他踢出门外。只是考虑到，当前再惹起一场风波并不
好，所以才克制住了自己。他在想，露丝为什么会喜欢上这样一个人，喜欢这样一个诈
骗能手！他对来访者修剪得十分讲究的手指甲睨视一眼，感到特别恶心。
    “我想同您谈一谈。”伯爵开口了，“谈一笔小小的生意。我相信，只要是听我的
话，对您是有益处的。”
    德里克耐心地听着，手指敲打着桌面。“请吧，”他严肃地说，“是一笔什么生意
呢？”
    直截了当的谈话，这不是伯爵的风格。
    “首先请允许我，先生，对您近来遭到的巨大损失表示同情。”
    “你要是再无礼，”德里克低声说道，“我就把你扔出去。”
    伯爵有一幅厚脸皮，他只是嘟哝着说道：
    “这些英国佬都是些土匪。”
    “快说，你到底要同我谈什么？”
    “我的话将非常坦率，”伯爵保证道，“我马上就谈正题。”他停了片刻接着说：
    “您一夜之间成了百万富翁，先生。”
    “见鬼，你这是什么意思？”
    伯爵站起身来。“我的徽号受到了玷污。有人给我加上了可怕的罪名。”
    “罪名可不是我给你加上的！”德里克冷冷地回答说。“因为我也同此案有关，所
以我什么意见都没有表示过。”
    “我没有罪！”伯爵大叫着。“我向苍天起誓，我是无罪的。”
    “据我所知，这个案子是卡雷热先生主办的，就是那位侦察官。”德里克毫无表情
地说道。
    伯爵没有去的德里克的话。“我被不公正地加了罪名，另外我现在手头很拮据。”
    德里克站起身来。
    “我早就等着你这一着了。”他大声说道。“你这个卑鄙的勒索者，我不会给你一
文钱！我妻子已经死了，诬陷之词她已经听不到了。如果你想把死者生前给你写的信卖
给我，那么我只能对你说：勒索是不道德的！不管是在英国或是法国，都是不道德的！
这就是我的话，再见。”
    德里克已经走到门口了。可是伯爵象是要发誓似的，举起手拦住了他。“您误解了，
我的先生，我是一位绅士。”
    德里克大笑起来。
    “一个女人给我写的信，那是神圣的东西。我要同您谈的生意完全是另外一码事。
正象我同您说的那样，我的经济状况不佳，而我的责任感又有可以把我带到警察局，去
告诉他们某些情报。”
    德里克向他走近一步。
    “您说这话是什么意思？”