第四十六号密室

可是为什么不用放在后门口的两桶火油呢?就算事先不知道，但是打开后门
到储藏室去的时候，应该注意到的啊。”
    “一定有什么意思吧?”
    火村将火油桶放回地上，直起了身子。他晃了晃脖子仿佛在说先把火油桶的
事情放一放再说，朝着壁炉方向走去。
    我眼睛看着书架上藏书的书名，也跟着走了过去。我发现书架上有进口的原
版书，其中有一本书跃入了我的眼帘。书名是用黄底黑字的印刷体。
    《LOCKED ROOM MURDERS―ADEY)
    是罗伯特・艾迪的《密室杀人》吗?
    我几乎忘记了此时此刻自己所处的场所，高兴地要叫起来了。这是关于密室
杀人的研究书，我曾经在松田道弘氏的书中看到关于这本书的介绍，当时真想马
上看到原著，但是经过许多努力最终没能搞到。当然我也没有看到过实物，也不
知道真壁圣一有这样的藏书。我忍不住想伸出手去将它拿过来看看。但是，火村
对壁炉的调查现场也不能错过，所以我只好从那本书的旁边走了过去。
    “这里的壁炉和书房里的结构是一样的，人也钻不进去。”
    也许是为了能让我听见吧，火村将自己看到的感觉到的东西都大声地讲出来。
    “煤灰好像也是刚刚沾上去不久的，看来到现在为止都没有用过啊。”
    “好像是为了特意将烟囱弄脏才将尸体烧掉的一样。”   
    对他这句随口说出来的话，我倒要想想。
    难道真不会是以此为目的而焚尸的吗?   
    假设，犯人设下了什么圈套将真壁杀害在密室里。虽然不知道那是什么样的
圈套，为什么要用那样的方法，但是烟囱一定起到了重要的作用吧?这样的话，
可以预测出将在烟囱里留下某种痕迹。因此，这要将烟囱里面熏黑了就可以，所
以犯人才点起了火。焚尸这件事实际上并不是要将尸体烧掉，只不过是利用黑烟
将烟囱熏黑的一种手段罢了。
    虽说我的这种想法最多就是推理小说中出现的，但是我还是把我的这种想法
告诉了火村。
     “是为了利用黑烟将烟囱里熏黑吗?”
    “怎么样，这个假说?”
    我想听听火村的想法，他竟然轻声唱了起来。这次唱的不是自编的透明胶带
歌，而是罗琳・斯通的歌。
    “油漆是黑色的，油漆是黑色的。”
    他是在讽刺我吗?
    “根据有栖的假设，只要将这些黑灰全部洗掉，就会有什么令人吃惊的真相
出现在大家的面前了。”
    他试着弯着腰走进了壁炉里，但是里面好像不能完全站直身子。他还是那个
不自然的姿势，转动了一下身子，好像是在检查我所说的留在烟囱壁上的痕迹。
    “噢，噢。”
    背朝着我的他发出了奇怪的声音。
    “发现了什么了吗?”
    “有。不知道是不是可以证明有栖川之说的正确性，但是这里的东西应该是
有价值的。”
    什么?什么?我要是有尾巴的话，一定会晃着尾巴跑到他的身边去的。
    “既不是大蛇爬过的痕迹，也不是战车压过的印子，是文字。”
    实在是太意外了。
    “正好就在我现在这个位置的眼睛这个地方。大概是离地一米五十左右吧。
因为上面蒙着黑灰，所以看不太清楚，让我擦一擦看。”
    大崎就像穿着溜冰鞋一样飞快地跑了过去。我还以为他是想阻止火村擦掉烟
囱壁上的黑灰呢，谁知不是。
    “上面写了些什么?火村先生。请念出来听听。”
    听警部这么一说，火村说了声“明白了”。
    “嗯，这是什么意思啊?真是搞不懂。”他嘴里念叨着。“是英语。全部是
大写字母写的……ROSE OF YOUR GARDEN BLOOM IN VENICE……接下来换了一行，
是小写字母，in curved air”
    “喂，火村。那是什么意思啊?”
    你院子里的玫瑰在威尼斯开放。
    在转了弯的空气中。
    真是莫名其妙的句子啊。
    “我认为这是……”
    “这是什么?”
    “大概是猜谜语吧?”
    真扫兴。
    “傻瓜，猜什么谜语啊?”
    “傻瓜这句话是不是有点失礼啊?”
    火村头伸在烟囱里，淡淡地说了我一句。
    “这要不是猜谜语的话，那又会是什么呢?”
    “我怎么会知道，这种东西。”
    好像是为了劝解我们的争执一样，警部开口了。
     “请再念一遍吧。”
    火村重复着，警部用铅笔将它在笔记本上。这回听起来还真有点像是猜谜语
呢。
    “听起来有点像是耍小聪明的措辞。作为推理小说的作家你是不是听过这样
的句子啊?”
    我想了想会不会在国外的推理小说作品中出现过呢?但是实在是没有印象。
    “那是用什么写上去的呢?”
    警部表情严肃地问道。
    “颜色是黑的。好像是一种细的签字笔。刚才念出来的东西，是横着写出来
的，有一张明信片那么大小。过来看看吧。
    火村从壁炉里钻了出来，与大崎换了位置。警部看了以后，嘴里发出了“噢，
噢”的感叹声。这光景要是让不知内情的人看见，还以为是两个大男人在交换着
偷看什么东西呢。
    警部出来以后，我也进去看了看。果然字的内容和面积与火村说的一样，但
是字迹比想像中的要小一些。让我这个曾经在印刷公司担任销售员的人来说的话，
是十号字体的大小。就算上面的黑灰被擦掉了，看起来还是比较费力。
    “这么小的字体，还真让你看见了。”
    “这全是你的假设的功劳啊。”
    总算得到了这个他的夸奖。不过我的假设与这段奇妙的文章可是没有丝毫的
联系的啊。说不定火村心里想说的是吃屎吃出个豆子来了这句话吧。
    我朝上面看去，与书房里看到的情景不一样，从地下室里看上去，天空显得
又高又远。我眯起眼睛想在熏黑的烟囱壁上找出其他一些有意思的东西来，可是
没有新的发现。我的假设好像有点站不住脚了。
    “如果把黑灰全部洗干净的话，说不定会有什么新的发现呢。”
    这是大崎的声音。原来如此。难道这种顺杆爬的行为就是职业搜查官应有的
行为吗?
    我从壁炉里走出来一看，我的那位朋友又在房间里转开了。他一边走一边眼
神顺着水泥地、没有窗户的四壁、灰色的天花板等看过去。
    “看来这个房间里不会有什么暗门和秘密通道的吧。”
    这是火村在跟大崎讲话。
    “是啊。一眼就可以看出来了。我们还将天花板、四处的墙壁还有地板都敲
打过了，也没有发现什么异常情况。但是，如果火村先生和各位的话都是真的
话……”
    “那就麻烦了。”
    火村的口气听起来与他所说的话正好相反，好像有点乐观。
    “是啊。所以只有认为大家是不是有什么地方搞错了，或者是误解了。怎么
样?”
    “遗憾的是实在是想不出有什么应该订正的地方。”
    “是吗?”
    警部的声音听起来真的有点遗憾。
    “不过，警部。你们在这里还发现和找到了其他东西吗?”
     “没有，到现在为止。”
    “哦，到现在为止没有啊?”
    他把戴着手套的手放在额头上嘀咕了一句。那只手放下来以后，他又在房间
里转了一圈，最后来到门口站了下来看着整个房间。一阵沉默过后，从一楼传来
了脚步声和说话声。
    “我们上去吧。”
    沉默了一分钟左右，火村脱去手套说道。
    “在上去之前，警部先生。”这是我在说话。“有一件事情想拜托你。”
    “是什么事啊?”
    我走进书架，将刚才看到的那本书取了下来，就是那本《密室杀人》。
    “这本书我带出去看看可以吗?”
    警部问我“为什么”。他可能是想说，如果没有特别的理由是不允许带出现
场的吧?所以，我急中生智地编出了一段理由。
    “这本书是推理小说研究家罗伯特・艾迪的著作。内容可以说是密室圈套的
大全。里面收集了古今东西一千二百八十例密室圈套。我想要是看了这本书以后，
就可以把这个地下室的密室之谜揭开了。”
    “给我看看。”
    我将书放到警部伸出来的那只胖胖的肉手上。他看了看封面说了句：“是英
语书吗?”
    “是啊。”
    警部翻开手上的书，对着里面英语字母的文章看了起来。他马上皱起眉头说：
    “我看不懂啊。”
    “警部，让我也看看。”