占星术杀人魔法

  “多佛探长Wilfred Dover（译注：乔艾思·波特Joyce Porter笔下的名
探）？”
  “第一次听说这个名字。”
  “搞半天你只知道福尔摩斯啊？你把他说得那么不堪，让我震惊得说不出话。
啧，难道福尔摩斯的一切，都不能让你感动吗？”
  “谁说的？完全没有缺点的电脑，能够让人感动吗？福尔摩斯让我感动的，
正是他是人，而不是机器的这一部分。我喜欢他。这个世界上我最喜欢的人，就
是他。”
  御手洗的这番话，让我意外，也让我有一点点的感动。这个人平常不太夸奖
别人，我第一次听到他这样的称赞人。
  不过，御手洗马上接着说：
  “可是，他有一件事让我非常反感。福尔摩斯晚年的时候，第一次世界大战
爆发了，而他竟然相信逮捕德国间谍是一种正义，并且参与行动，为英国工作。
  “说到间谍，英国人的间谍散布世界各地。你看过电影‘阿拉伯的劳伦斯’
吧？英国人对付阿拉伯人，用的是狡猾奸诈的外交政策；基本上英国就是一个奸
诈的国家。且不说他们如何对阿拉伯，就说对中国吧！鸦片战争是怎么一回事？
明显的是一种恶意的侵犯，一种犯罪的行为嘛。为这种国家所做的行为怎能说是
正义呢？福尔摩斯不该和那种事扯在一起，他应该更超然。因为这一点，我对福
尔摩斯的喜爱程度减半了。或许你要说：那只是一种爱国的表现，因为华生说过
福尔摩斯对政治几乎完全无知。可是，犯罪和政治是没有关系的。真正的正义意
识，是超越国家主义的。所以我认为晚年的福尔摩斯堕落了。不过，也许他那是
假的福尔摩斯，因为真正的福尔摩斯已在《最后一案》中，和莫里亚帝掉落激流
而死。也或许是英国利用福尔摩斯的名气，将自己的行为合理化。谁知道呢……
咦？”
  正在此时，外面却传来急促、具有威胁感的敲门声，而且不待我们回应，就
用力推开大门。进来的是一个穿着藏青色西装，四十多岁的中年男子。
  “你是御手洗先生吗？”大汉向我问道。
  “不是！”
  于是他转身面向御手洗走去，然后神气活现地从里面的口袋抽出一个黑色证
件，晃了一下，然后说：“我叫竹越！”
  “真是稀客！原来是警察先生，有人违规停车吗？”然后又故意靠过去，说：
“我还是第一次看到警察的证件，可以让我仔细瞧瞧吗？”
  “你的口才还不错嘛！最近的年轻人真是不懂规矩，害我们整天忙得团团
转！”竹越开始打官腔。
  “我们的规矩是先敲门，等对方开门才能进去，下次你可要记住。有话快说
吧！”御手洗也不甘示弱。
  “好家伙！你对任何人都用这种态度说话吗？”
  “不，只有对你这种伟大的人才如此。闲话少说，如果要占卜，就快告诉我
你的生辰。”
  那个叫竹越的刑警，没想到会碰到个软钉子，似乎有点懊恼，不过还是不愿
意向御手洗低头。
  “我妹妹来过了吧？美沙子来过这里吧？”听他的口气，好像对这件事感到
十分气愤。
  “啊！”御手洗提高嗓门说：“原来她就是你妹妹！怎么差别那么大呢？看
来环境对人的影响还是很大的。对不对？石冈兄。”
  “美沙子真是鬼迷心窍！她一定把爸爸的手稿拿给你了，你可别装蒜！”
  “我又没说不知道！”
  “今天妹婿才告诉我这件事。那篇手稿对警察而言，是很重要的资料，快还
给我，”
  “我已经看过了，还你也无所谓。不过。令妹是否会谅解呢？”
  “我是她哥哥，她不敢反对。话是我说的，快拿出来，”
  “看起来你并没有和她商量过，这就叫我为难了，我怎么知道她是否同意把
手稿交给你？最重要的是文次郎先生的意思不是吗？像你这么不客气来拜托别人，
还真是了不起啊，”
  “我已经够客气了，要是你再不识好歹。我也有办法对付你的，”
  “什么办法？在下一定要见识一下。原来你也是会思考的啊！真是令人钦佩
啊。到底是什么办法呀？石冈兄，你看他是不是要亮出手铐逮捕我们？”
  “啧，真是不知天高地厚的家伙！现在的年轻人就是这样。”
  御手洗故意打了一个哈欠，说：
  “我没有你想的年轻吧！”
  “我不是和你开玩笑的。要是爸爸知道那份手稿落在你们这种三流侦探手里，
一定死不瞑目。侦查一件犯罪案子，可不像你们想像中那么简单，必须到现场搜
证，每天来回奔波，那是得磨破鞋底的辛苦工作！”
  “你说的犯罪案子，是指梅泽家的占星术杀人案？”
  “占星术杀人案？这是什么玩意儿？简直像漫画的名字。你们这些外行人，
以为靠着一张嘴巴，就可以破案，还任意为重要的刑案下名称。我说过了，要侦
破一个案子，是要流血流汗，兼磨破鞋底的工作。总之，那份资料对我们十分重
要，这点你总该明白吧！”
  “照你这么说，当警察的人，家里最好开鞋店。但是，我觉得你说漏了一件
事。想破案的条件，除了要流血流汗，兼磨破鞋底外，还需要有脑筋，不是吗？
从你刚才出现到现在的种种表现，我实在很难觉得你是个有脑筋的人。既然是这
份手稿对你们这么重要，就还给你吧！不过，我敢和你打赌，就算有了它，你还
是破不了案，我劝你别白费心机了！不要说手稿，连我都可以跟你去，看看你是
如何为这四十年前的血案磨破鞋底。这个案子可是你从来没遇过，非以这手稿为
重心的案件，你要搞清楚，可别自取其辱哦！”
  “你胡说什么？我们当刑警的，都受过严格的专业训练，而且累积了许多搜
查的经验。别小看搜查的动作，那不是你们门外汉想的那么容易。”
  “你一直在强调搜查的行动，我有说过搜查不重要吗？”
  没有。我很想这么说，但是，我可没有御手洗的胆子。刚才那个人亮出警察
证时的威势，还是挺吓人的，此刻我最好少插嘴。
  “比起实地的搜查行动，动脑筋是更重要的事。是你小看了动脑筋之事。”
御手洗继续说。
  “要斗智的话，我绝不会输给你！”竹越不服气地说：“像你这种没有社会
地位，只是区区一个占星师，跟那个什么鲁邦三世没两样。靠着一张嘴说东道西
的人，竟然也敢自以为是大侦探，真是让我开了眼界。
  “身为警察的人，可和你不一样，我们有责任让社会大众知道案情的真相，
不能单靠想象，马马虎虎蒙混过关。那么，我顺便问你，莫非你已想出破案的来
龙去脉了？”
  御手洗一时哑口无言口。
  我很了解御手洗刚才的态度绝非虚张声势，因此被人家这么一问，内心一定
非常懊恼。
  “不，还没有！”
  竹越不禁露出胜利的笑容。“哈哈哈！所以我说你们对案子只是抱着玩玩的
态度嘛！警方是不会对你们这样的人有所期待的。你呀，还差得远呢！”
  “你不要得意得太早。像你这样的资质，即使把手稿拿回去看，也是白费力
气；就像给黑猩猩电子计算机一样，它仍然不会用。因为无法从手稿里看出什么，
所以你一定会很快就拿给局里的同事看，徽询他们的意见吧？这些同事如果能帮
你解决这个案子，那还算好。但是，恐怕他们也和你一样，脑子里装的都是浆糊，
这么一来，不仅案子仍然无法破解，竹越文次郎——也就是你的父亲——一生的
名誉，很可能因为手稿被公开而毁了。这种结果你可曾想到？令妹一定是考虑到
这一点，才如此不安，不敢将手稿交给你。当真演变成这样，文次郎当日没有烧
掉手稿，就变成错事了。如果能利用这份手稿中的线索破案，就算不把手稿交出
去，也不算什么大错吧！你不会今天拿回去，明天就向同事公开的这份手稿吧？
这关系到你父亲的名誉。这样吧，你总还认识字，就让你把手稿拿回去看几天也
无所谓，但是你必须答应我绝对不公开手稿的内容。你打算借几天呢？”
  “嗯，三天可以吧！”
  “手稿很长哟，三天大概只够看一遍。”
  “那就一星期吧！再久就不行了，因为除了妹婿以外，局里的同事好像也有
人隐隐感到有这份手稿的存在，我无法隐瞒太久。”
  “一个礼拜吗？我知道了！”
  “喂，喂，难道你……”我说。
  “我会在这份手稿被公开前，设法解决这个案子。”
  “谅你也找不到凶手。”
  “喂，我没有说要找凶手唷，我只说要‘解决’这个案子。要我把凶手带到
你面前，是不可能的事。今天是五号，星期四；你等我到下星期四、十二号吧！”
  “那么，十三号我就在警局里公开这篇手稿！”
  “既然如此，时间所剩不多了，出去的门和你刚才进来的门是一样的，你可
以先请便！对了，你是十一月生的吧？”
  “没错。我妹妹告诉你的吗？”
  “我自己猜的。顺便告诉你，你应该是在晚上八点到九点之间出生的。