孤岛奇案

                 阿姆斯特朗又说了一遍：“我不过是说你去了好久。”
                 “难道不需要花时间找？哪能一伸手就是一大卷绳子到手？”
                 沃格雷夫法官先生说道：“布洛尔探长走开的时候，你们两位在一起吗？”
                 阿姆期特朗光火了：“哪还用说。隆巴德不过走开了几分钟，我一直在原地没动。”
                 隆巴德带着微笑说道：“我想试试能不能用太阳光的反射向岸上发信号。得找一个合适的地方。我只走开了一两分钟。”
                 阿姆斯特朗点头表示同意：“没错。我向你们保证，就这么一会会儿，来不及杀人的。”
                 法官说道：“你们俩谁看过表呢？”
                 “得，没看过。”
                 菲利普隆巴德说道：“我没有带表。”
                 法官不慌不忙地说道：“一两分钟，这个说法太含糊。”
                 随后，他把脑袋转向怀里抱着毛线，笔挺地坐着的那个主儿：“布伦特小姐？”
                 埃米莉布伦特说道：“我同克莱索恩小姐一起到岛顶上走了走。后来，我坐在平台上晒太阳。”
                 法官说道：“我不记得你在那里。”
                 “不，我是在房子朝东的拐角那边。那里避风。”
                 “你一直在那里坐到吃午饭？”
                 “是的。”
                 “克莱索恩小姐？”
                 维拉胸有成竹地大声回答道：“今天一早，我同布伦特小姐在一起；之后，我各处溜了溜，再后来，就到海边同麦克阿瑟将军谈了谈。”
                 沃格雷夫法官先生插嘴说道：“那是什么时候？”
                 维拉这才有些恍惚，她说道：“我不清楚，大约吃饭前一个钟头吧，我想想――可能还不到。”
                 布洛尔问道：“是我们同他谈了之后，还是之前？”
                 维拉说道：“我不清楚。他――他真是非常奇怪。”
                 她有点哆嗦。
                 “怎么奇怪法？”法官要追问清楚。
                 维拉低声说道：“他说我们都快要死了――他说他正在等待着他的未日。他――他吓的我……。”
                 法官点了点头说：“后来你又做什么了呢？”
                 “我回屋里了。一直到吃饭之前才出来，又到屋后走了走。反正整整一天我都是心神不定的。”
                 沃格雷夫法官先生抚摸着下巴颏说道：“还剩一个罗杰斯。其实他的证词究竟能给我们增添多少情况呢，我怀疑。”
                 应召来到审问席面前的罗杰斯确实说不出多少情况来。
                 他一上午忙着大小家务和准备午饭。饭前他还给平台上送过鸡尾酒，之后又上楼把自己的东西从阁楼搬进另外一间房子里。一上午连窗外都没有望过一眼，连一点有关麦克阿瑟将军死亡的蛛丝马迹都没有见到。他敢发誓说，中午他开饭摆桌子的时候，餐桌上确确实实有八个小瓷人儿。
                 罗杰斯的证词一结束，屋里顿时又静了下来。
                 沃格雷夫法官先生清了清嗓子。
                 隆巴德对维拉克莱索恩低声说道：“现在听他宣读结论吧！”
                 法官说道：“我们尽最大的可能就三起死亡案情作了质询。有些涉及人员在某些方面确无干系，但迄今为止，我们仍不能肯定哪个人同本案全无牵连。我重申我绝对相信，现在本室的七人中有一个就是危险的也可能是精神失常的罪犯。但是，在我们面前尚无证据说明他是哪一个。眼下我们所能做的就是想想有什么办法同岸上取得联系以求帮助，也想想万一岸上的帮助一时来不了（而且接天气的情况看，十之八九来不了）时，必需采取哪些措施才能保证我们的安全。
                 “我请求大家慎重考虑这种情况，把自己想到的任何建议提出来。在此期间，我还警告大家要各自提高警惕。杀人凶手之所以能够肆无忌惮，正是因为我们这些受害对象毫无戒心。从现在起，我们应该以考查我们中间的每一个人为自己的责任。凡事预则立，也就是有备而无患。切勿大意，谨防危险。完了。”
                 菲利普隆巴德不出声地嘟囔道：“现在退庭……。”
                 第十章
                 一
                 “你相信吗？”维拉问道。
                 她和菲利普隆巴德两人坐在休息厅的窗台上。屋外暴雨倾盆，狂风大作。狂风暴雨一齐向窗户紧压过来。
                 菲利普隆巴德在回答之前，先向一边歪了歪脑袋，随后说道：“你的意思是问我沃格雷夫这老头儿说得是否有道理，凶手就是我们当中的一个？”
                 “是的。”
                 菲利普隆巴德慢悠悠地说道：“那就难说了。照情理看，你要知道，他是对的，然而……。”
                 维拉替他把到嘴边的话说完了：“然而，这看来又是多么地不可思议！”
                 菲利普隆巴德做了个鬼脸。
                 “压根儿就是不可思议！但是麦克阿瑟一死，有一点是不容置疑的了。现在，不存在意外或者自杀的问题了。分明是谋杀。到现在为止，总共三起了。”
                 维拉禁不住簌簌发抖地说道：“这简直象场恶梦，我总感到这类事情是不可能发生的！”
                 他深有同感似地说道：“我理解。睡着睡着，门上响起了敲门声，接着早茶就送进来了！”
                 维拉说道：“喔，但愿果真如此，那多好啊！”
                 菲利普隆巴德一本正经地说道：“可惜，不会如愿，我们全都在这场梦中！而且，从现在起，我们还非得十分警惕不可。”
                 维拉压低嗓门说道：“假如――假如真是我们中间的一个――你看会是谁？”
                 菲利普隆巴德突然露出牙齿地笑了，他说道：“我理解你是把我们俩除外了？也成，这没问题，我自己清楚得很，我不是凶手，而且我也不怀疑你有什么不对头的地方，维拉。你还真使我感到你是我所见到过的最稳当、最冷静的姑娘呐！我敢担保你精神正常。”
                 维位露出一丝淡淡的苦笑，说道：“谢谢你。”
                 他说道：“来吧，维拉克菜索恩小姐，你不打算回敬我几句吗？”
                 维拉稍许迟疑了一下，然后说道：“你清楚你自己说过，你并不主张人生在世非得吃素念佛、奉公守法不可。这个不去管它，反正我看不出来你会象――象灌唱片的那个人。”
                 隆巴德说道：“一点儿不错。如果我非得害死个把人，无非只是为了使自己能脱身。象这一类的大规模清算，本人并不在行。好吧，这样我们就不算自己，集中来谈谈其它五个同狱犯。谈谈哪一个才是不知何许人也的尤纳欧文吧。嗯，依我猜，可是一点根据也没有啊，我说他就是沃格雷夫！”
                 维拉大吃一惊。她想了一两分钟才说：“为什么？”
                 “很难说得清楚。但是，先拿这一点来说吧，他是个老油条，主持庭审可有年头儿了。也就是说，哪一年他都得充当好几个月至高无上的上帝。人而入之，肯定他就自以为真是上帝了。权高一切，生杀由己。他完全可能一下子心血来潮，越走越远，又想当一名巡按大人，替天执法了。”
                 维拉慢慢地说道：“是啊，我看这倒也可能……。”
                 隆巴德说道：“要你说，你说是哪一个呢？”