所以,不仅中国的线装书要烧掉,全世界的线装书都要统一行动,全部烧光。这样,不但线装书不会在中国蔓延,而且外国许多汉学家,也不会孜孜不倦地钻古纸堆了。否则,他们如果来华访问,在经史子集上提出些问题,和我们商榷,我们瞠目结舌,无言对答,岂不贻笑大方,太难为清了吗?”年轻的“新学者”听后,面红耳赤,只好匆匆地道别。
柳老作为一个堂堂的大历史学家,竟然赞同焚烧线装书,甚至必须烧完全世界的,其反讽之功实为老辣圆熟。“新学者”就是再迟钝,也不会听不出话中之刺。
反讽之创意始于抓住听众的判断。用适度的夸张和乍听之下颇有道理的反话,使人从“信其有理”到“发现矛盾”,再进而抓住你要表达的思想核心。
例如,欧斯卡。魏德常常说些机智的反话。他写过“我不赞成任何违反自然忽视的事”,“君子就是从未无意中动粗的人”,“我们随时都可善待我们毫不关心的人。”这些夸张的反话乍听之下很有道理,细细玩味才发现其矛盾的地方。
有的反讽使用者有意通过自我嘲讽的方式将同情、慰藉和爱传达给对方:有一位推销旅行用品的新手,在路上碰到一位老前辈,就向他大诉苦。“我做得太不好。”他说,“我每到一个地方就受人侮辱。”
面对这种诉苦,老前辈无疑是深有感触的,他觉得需要帮助这年轻人,但他却有自己独特的表达方式:“那太糟了,”老前辈甚表同情,“我没法了解那种情况。40多年来我到处旅行推销,我拿出来的样品曾经被人丢到窗外,我自己也曾经被人扔出去过,被人蹭下楼梯,被人一拳揍在鼻子上。但是我想我比较幸运些,我从来没有被人侮辱过。”
天哪,这还不叫侮辱?这是不折不扣的侮辱!这位老推销员运用反语和自我解嘲的方式,表达了他对那位年轻人的关心和同情。这种方式之所以有力量,还在于它传递这样一种重要信息;这一切对于一个推销员来说,都算不了什么!从而给对方以战胜困难的信心和力量。
清朝有一学上名童引年,颇有名气,因此自视才高。一天,童引年游览吴山,骤然下起了大雨,匆忙间到一户农家避雨。家中有一老者,拿出一把纸扇请引年题字。引年轻视老者,随便题几字敷衍。他故意把羁(灶)字误写成龟字;孔雀两字,颠倒错写。心想乡下人愚笨不识文字,不懂词义,也不改正,并假托同年朋友黄殿撰的名字就把扇子还给老史。
没想到那乡下老史拿着扇子看了看,笑着说:“老拙一直认为”酒鳖“二字,没有贴切的对,今天扇头上‘荣龟’两字,难道不是天设地造的对子吗?”又审视良久说:“我这乡下老妄自小没有读书,不知雀孔是什么东西?想来就是庚仓劳伯之类吧厂接着又露出肃然起敬的样子说:”中翰才名,足以响彻宇宙,何必假托殿撰之名。请你一定写上自己大名,称呼也须斟酌,殿撰其实是愚老门下的学生。“
引年听着老史的话,心中羞愧汗流如雨。立即叩其姓氏住址,这才知道老者原来是浙中名进士,侨居吴地已经十年了。
3.颠来倒去的幽默美学在一般情况下,表达总有一个固定的顺序,总要一丝不苟地遵守着习惯这个约定俗成的法则。
那么,在交际时,如果故意颠倒一下这种习惯了的顺序,将会产生何种效果呢?答案是,只要你颠倒得巧妙,就一定会产生美丽的效果。不信,请看下例广告:①成年人必须有孩子陪同方可进入本店!(见于儿童用品商店)
②小朋友,请拉紧妈妈的手,别把妈妈丢了!(见于儿童乐园)
这是两则极美妙的广告,其特点是颠倒了主语与谓语的顺序,但,也正是因为有了这种颠倒,才一举突出了“此处儿童第一”的服务宗旨,自然,如此颠倒,对于成年人也是一个极巧妙的提醒!
让我们再看另一种类型的颠倒。
①每小时车速40公里,您可以活到80岁!每小时车速80公里,您只能活到40岁!
③一位画家问门采尔:“我用三天时间画的画,为什么三年也没卖掉?”门采尔回答:“那是因为您没有用三年的时间画,用三天的时间卖!”
这第二种颠倒是原句式基本不变,但句中表示数量的字眼已颠倒了位置。显然,这是用颠倒法表达的机智的提醒――前者突出了谨慎驾驶的重要性,后者突出了精益求精的重要性,而且,正是因为妙用了颠倒,真心实意的提醒才表达得格外不同凡响。
现在,让我们看看第三种类型的颠倒。
①公共汽车上人多,一位女士无意间踩疼了一位男士的脚,便彬彬有礼地道歉:“对不起,踩着您了。”不料男士回答:“不不,应该由我来说对不起,因为我的脚长得太不苗条了。”哄的一声,车厢里立刻响起一片笑声,显然,这是在赞美。这是幽默型的颠倒,它温暖而机智。
③一位女士不小心摔倒在一家整洁无比的商店里,手中的奶油蛋糕弄脏了商店的地板,便歉意地向老板笑笑,不料老板却说:“真对不起,我代表我们的地板向您致歉,它太喜欢吃您的蛋糕了!”果然,老板的热心打动了这位女士,于是下决心“投桃报李”,买了好几样东西后才离开了这里。
请注意这两处颠倒,这是应该享用道歉的人偏偏要颠倒一下自己的身分,偏偏要充当一次彬彬有礼的致歉者但也正是因为有了这种颠倒,才那么巧妙地把自己的美好形象推销了出去!何为聪明?这就是。
最后介绍一下第四种类型的颠倒所制造的美妙效果。
老师让小学生造句,结果造出来的句子是(下面的幽默分为两类,你能说出它们的不同和它们属于哪一类吗?):如果――罐头不如果汁营养丰富。
天真――今天真热,是游泳的好日子。
十分――妹妹的数学只考十分,真丢脸。
难过――我们家门前的大水沟很难过。当然这种幽默绝大多数不是孩子故意搞出来的,而是一种言语错误造成的。幽默来自我们这些成年人的理解。
总之,为了幽默的错位不是言语失误(孩子的话当然例外),幽默的错位是听话人完全能够理解说话人动机的一种语言现象。这种语言现象可以叫做“故意违反会话合作原则”。人们在日常会话过程中,总是要遵守一定的合作原则,比如说,关联原则(后说话的人所说的必须要和前者所说的有关联)、质量原则(说话人不能说谎)、数量原则(提供恰当的信息量,不要太多或太少)、方式原则(说话的方式要恰当)。现在似乎还要加上角色原则。如果是故意违背这些原则就会引起言外之意。幽默也可以说是故意违背会话会作原则的一种言语现象。
从孩子的错误中我们似乎也能有很多启发,特别是角色的错位。我们的生活中也常常能见到,例如,学生学着老师的口吻(或者相反),一般人学领导的口吻等等,总之对立的双方都可以进行角色的错位,利用这种错位而造成幽默。
一天,一个警察发现一个独自在大街上徘徊的小女孩,她只有两岁半,金发碧眼,长得非常迷人,但她说不出自己叫什么名字,也弄不清住在什么地方,警察无可奈何,开始翻她的衣袋,希望能找到一点线索,小女孩没有反抗,但她嫩声嫩气说出的一句话却让警察大吃一惊:“别害怕,我没带枪!”
如果把这个故事拍成一段电影小品,一定会惹得观众大笑。有很多时候,孩子真的是幽默高手。
4.用骂示爱情更浓有些语调在表意的同时,往往带有明显的感情色彩,如赞美喜爱(通常称为褒义)、憎恨厌恶(通常称为贬义)等。平时人们爱憎分明,选词达意,褒贬得当。而易色就要打破这种规律,故意褒贬错位,貌似“不明是非”、“不识好歹”,实则通过交换感情色彩表达一种更强烈的爱憎喜恶,而且幽默有趣,意味深长。
如一位自命为“中国通”的外国教授,向他的学生讲授中文课时说:“中国人将物品称做”东西‘,例如桌椅。热水瓶、电视机等等,但有生命的动物不称东西,例如,虫、鸟、兽、人,…等等,所以你和他不是东西,我自然也不是东西。“
汉语中,“东西”这个词有三种感情色:褒义的、贬义的。中性的。这位可爱的教授本想取“东西”的中性色彩,没想到调皮的“东西”到具体语境中却“叛变”蒙上了贬义色彩,形成意义的反差,色彩的光怪陆离,使自鸣得意的教授出尽洋相。自命不凡的“中国展‘在博大精深的中国文化面前自叹不如,自认倒霉。
在关系密切的人之间常爱用贬词褒用的方法来缩短心理距离,显示亲密无间的关系,像“打是亲、骂是爱”。亲朋好友之间常听到诸如“你太残忍了”、“太不人道了”、“不要剥削了”。“你有点黄世仁的味道”。(围城)里有一句:“他(方鸿渐)抗议无效,苏小姐说什么就要什么,只好服从善意的独裁。”(编辑部的故事》牛大姐:“那是雷锋辈出的时代”…那会儿做好事都跟当贼似的。“这些都是贬词褒用,是化过妆的褒义。
这种反语的运用,当以恋人情侣之间的斗嘴最为典型,有作家将其戏称为“碰碰车式的恋爱语言”。
玩过碰碰车的人都知道,那乐趣全在于东碰西撞、你攻我守。这种游戏的新鲜与刺激绝非四千八稳地行车能比的。
小说推荐
- 处世36计
- 第01计 施恩计 第02计 迂回计 第03计 借口计 第04计 旁敲计 第05计 奖赏计 第06计 恭维计 第07计 激将计 第08计 贴金计 第09计 遮羞计 第10计 捧场计 第11计 借光计 第12计 圆场计 第13计 退让计 第14计 自嘲计 第15计 观色计 第16计 双面计 第17计 恐
- 侦探推理未知连载中
- 盯上老板的女-36计与孙子兵法应用篇(Part I 1-25)
- 泡老板的女儿,是一件光荣而又艰巨,且风险巨大的任务,可以算是成者王候败者寇,绝不同于泡别的MM,无论成败得失,一如过眼烟云,个人所受影响不大,而老板女儿则不同,胜可飞黄腾达,平步青云,败为授人权柄,落人口实,最差者,要声名狼籍,混不下去,拍屁股走人。所以,在动手之前,我要有足够的重视,要掂量之后再掂
- 现代文学未知连载中
- 御夫36计:妃子不善
- 御夫36计:妃子不善作者:九月麦子这便是我的故事,我爱过这样一个女人,她让我变成成熟;我开始致力于朝纲,因为想减少对她的思念。可是,我每天都期盼着她能回来,回到我的身边。我一直在这里默默等待着,不敢离开,怕她会找不到自己。而我也会等她一辈子…更会爱她一辈子,放在心底!我爱过这样一个女人 作者:所写的
- 科幻小说未知连载中
- 最新章:第38章
- 驭夫36计
- 理想很丰满,现实很骨感,穿越到嘉靖年间才发现,历史名人在青春期也不过是这个德行 这模样怎么打倭寇、拒北虏?作为班主任,她只好以暴制暴+攻心为上 且看穿越女教师PK少年民族英雄。谈一场禁忌的师生恋也算是为国捐躯,了不起嫁过去,管他一辈子 为了民族大业,我容易嘛我 特别提醒:本书中一切与史实有出入的地方
- 科幻小说柳暗花溟完本
- 最新章:终回:再回明朝
- 宠妻为患:神君诱捕36计
- 内脏器官外露者,勿进 四肢脑袋等有任何一部分不在原位者,勿进 流血不止者,勿进 我可不想每天做完生意,连饭都吃不下去。你以为谁都和司冥那变态一样,每天将十八层地狱巡逻一圈还能优哉游哉的喝两口小酒 本神君守着一座城,做着起死回生的买卖,没事和司冥那厮抢抢生意,日子颇为舒心 直到 美人计?开什么玩笑?那
- 玄幻小说妃来倾古完本
- 最新章:第四百三十八章 最后的小啰嗦
- 亿万盛宠,首席追妻36计
- “离开我,就为嫁给这种人渣”再相遇,他冷笑逼人,凉薄的嘴唇暧-昧地覆在她的耳畔 五年前 她为救父亲,被迫和他分手,并带球跑替姐姐出嫁 五年后 她是备受丈夫冷落的豪门太太,婆婆挑刺,小姑找茬 他却摇身一变,成了她丈夫的亲小叔 她以为,再见,不过陌路人 不想 人前,他一副高高在上的长辈模样,人后,却对她
- 都市言情沅沅爱抽风连载中
- 最新章:第91章:VIP他给她和孩子,一个安稳的家(完结)
- 逼婚36计,总裁的旧爱新妻
- 新文点这里:http/novel.hongxiu.com/a/1283005 作者:浮华尽褪所写的《逼婚36计,总裁的旧爱新妻》无弹窗免费全文阅读为转载作品,章节由网友发布
- 都市言情浮华尽褪连载中
- 最新章:番外篇:146.阿姨,你认识我爸爸吗?我找不到他了【结局下】
- 擒妻36计
- 夜黑风高,夜色潇潇,她要报那夺吻之仇“你夺走了我的初吻,这只是给你的一点小小的惩罚而已“就凭这几个酒囊饭袋 可是却羊入虎口,她使劲逃,他拼命的追 最终沦陷在了他精心编制的情网里 无意中她才发现,她只不过是另一个女人的替身 失了眼睛,失了心,最后就连孩子都失去了 她被逼的无所遁形,不得已再次逃跑,从此
- 都市言情迷糊古月河完本
- 最新章:第27章 番外
- 宠妻36计:沈先生,轻点撩!
- 重生之前,她作天作地,只为了远离那个一心一意对她好的男人,结果却是被渣男贱女所迫害,害得哥哥惨死,自己也被两人联手算计。重生之后,她只想感谢天感谢地,每天的任务就是撩撩撩,每天思考的问题就是如何扑倒那个男人“老公,人家手疼,你给人家看看嘛“老公,人家腿麻了,给人家揉揉好不好 在屡次扑倒失败之后,她气
- 都市言情顾清知连载中
- 最新章:第134章 各位小可爱看过来