本文审校:潘国定、黄乃一、裴凯这是上个世纪八十年代中期一家科普杂志上刊登的一篇文章,肯定是作者为了“保险”起见,在小心翼翼地叙述了驼峰航线的简单概况后,把著名飞行师都拉扯进来当256“审校”。
白纸黑字,“驼峰航线”写完了,可这条航线是谁组织的、怎么开辟的、都是什么人在飞、飞它干什么,都没有交待。
当历史小心翼翼地揭开罩在身上多年的面纱、小心翼翼地还原其本来面目时,我可以说,即便是全世界反法西斯同盟建立,中美联手抗击日本军国主义、中国航空公司的飞机在驼峰航线上飞越最紧张之时,中美间的冲突就一直没有中断过。
南京第二历史档案馆,查找目录索引,调出有关中国航空公司在抗战时期的文件档案,从航线开辟定夺到飞行任务制定,从文档函件、电报文稿到向“泛美”总部求援的航空零部件,直至物资装箱货单,全是由英文书写的。
1942年,太平洋战争爆发后,美国由羞羞答答的暗中支持、同情中国人民到完全和中国绑在一起战斗,就在还没有飞越和即将飞越“驼峰”之时,交通部有人对中航的泛“英文”提出异议,认为有损“国格”。
中国的事情历来都是“失节”为大,哪怕是多大的事情也要冠以“爱国主义”、“民族骄傲”、“扬我国威”,“壮我国势”,面对众怒,在“爱国主义”大旗感召下,交通部曾严令中国航空公司:货单、舱单和定货单,一律要用汉语书写。
对此,邦德曾向中航总经理王承黻及顶头上司交通部提出异议,王承黻也知道事情远不是变换个中英文这样简单,但毫无办法,从上到下,大小官员们的口径如出一辙,都是义正词严地回答:有损国威、国格的事情,中国绝不让步!有人说得更严重,爱国的热血青年不答应!
以邦德为代表的美方拗不过,也只能如此。
恰好,公司待修的DC-3急需要六个汽缸,这个东西国内肯定找不到,必须从美国进口。用汉语写成的配件单由中航报到“泛美”总公司采购部。
一个月后,漂洋越海的轮船在加尔各答卸下的一批货物中,有六只大火锅格外引人注目。据说,当时连在码头装卸货物的印度工人都对中航办事处的人说,你们国家打仗那么吃紧,还要从美国进口这么多的火锅!
据说,进口“火锅”这件事情把王承黻都弄得一头雾水。他不明白这是怎么一回事儿,吃火锅,重庆是最有名的,运送《租借法案》分配的物资吨位这么紧张,是谁为了讨这点口福,竟然不远万里远涉重洋,从美国这么远的地方往回运这个,这,究竟是谁干的?胆子也真是太大了!
难道又是那个孔大小姐,她连木瓜都敢通过“驼峰”往回运,还在乎几个火锅!
等到查明真相后,令人啼笑皆非。
虚无的民族主义导致货单的改写,中译英的错误直接造成飘洋过海抵达的大火锅,自从“火锅”事件后,再没人命令中航必须使用汉文指挥、调度这件事情了。
美国人——纸老虎?
不管美国军队在朝鲜战争、越南战争中是怎样一败涂地,但有一点必须承认,那是由一群个性鲜明的人组成的一支团队。
而鲜明的个性,总会出现激情的创造。
据云铎老人回忆,和老成持重、道貌岸然、不露声色的英国人相比,美国人实在是好打交道得很。
“当年在加尔各答,经常打交道的,是美方苏瑟兰德少校。那少校心直口快、口无遮拦,随心所欲、三言两语、快速成交,那个苏瑟兰德,动辄就说,给你一张机票吧,你去美国一趟,一切就可解决。那美国,隔着几个大洋,那么远,又是战争年代,走一次那么容易,那个苏瑟兰德说得跟玩似的。和他们打交道,只要是单一的,都好说话。飞机降在要么是美国人的机场、要么是英国人的机场,只要一落地,都会有人来帮助你,加油、加水,吃饭,基本是有求必应、有难必帮,跟现在的110似的。就怕落在既有英国人又有美国人的地方,谁都不出来帮你。你以为,他们是盟国,就好啊,才不是呐,互相看不上。”
老人是这样讲给我的。
郑平老人也说过一件事情。
1944年6月16日,河南新乡,上午8点,正在医院里养伤的国军78军上校作战科长郑平突然被空中传来的一阵巨大的轰鸣声惊动,在厮杀的战场上出现飞机是司空见惯的事情,只是今天这声音有些特别。
在护士的搀扶下,上校走出门外,一架从没见过的大型飞机擦着树梢,眨眼之间就落到了旁边的机场上。
“来了这么大的一架飞机,快去看——”居住在机场周围的乡民们洪水般地往机场涌去,郑平也夹在人流中,一拐一瘸地走向机场。
近了,越来越近,当郑平走到跑道旁时,一架巨大的飞机出现在眼前。在部队,郑平虽然经常和空军打交道,但也没见过这么大的飞机——从地面到垂直尾翼,足有三四层楼房那么高,左右各伸出两只长长的翅膀下面,竟然吊着四副螺旋桨,再看机身上下左右的炮塔,都伸出长长的枪管,机身上42-6293几个数字在阳光下烁烁闪亮……
此时,巨大的飞机静静地停放在那里,蜂拥而至的乡民们在距飞机三四十米的地方,都停住了脚步,一动不动——七八个美国军人手持卡宾枪如临大敌地把飞机围成一圈,不许任何人再靠近。
郑平说,那几个美国大兵目光炯炯地注视着周围的民众,看这架势,也没有人再敢靠前,双方就那么相持着,现场鸦雀无声……他是在确认是盟军后,主动迈出往前走了几步。
郑平的英语实在是不行,只能是边Hello地边走边说,见有一个国军的军官出现,危险程度大为降低,持枪守护在飞机旁的美国大兵也开始答话了,但肯定是郑平的英文太蹩脚,双方你来我往地“对话”,基本上都是你讲你的、我讲我的——彼此都不知对方说什么。难堪之中,从机舱里走出一位个子高高的大兵,他走到郑平前,竟然操起了熟练的汉语。这时,郑平才知道这架大飞机降落在这里是怎么一回事儿。
这就是从驼峰航线上进入中国的美国最新式B-29轰炸机,前天晚上,在四川成都附近起飞轰炸日本本土。在这次轰炸行动中,美军共出动65架B-29,但在日本上空,遭到了顽强抵抗,这架飞机受了伤,发动机漏油,飞机耗油损失很大。在归程的一整夜飞行中,他们掉队了。现在,大部队已经回了成都,天亮后,他们发现这里有一个机场,经测定,估计是国军的,于是把飞机降在这里。高个子美国大兵告诉郑平,飞机降落前,他们已经和总部联系过,马上有一架飞机从成都起飞,来送汽油和飞机零件。他还说,这种B-29飞机,是军方最机密的武器之一,之所以刚才不敢让人群靠近,是担心里面混有日本间谍。
听那美国人介绍完,连郑平都跟着焦急,附近不远就是“敌占区”,这实在是太危险了,少校当机立断,不能让这些美国大兵再等他们自己的飞机来了,得赶紧让他们走。
郑平马上利用机场电话向第五战区长官部联系送油事宜,就在打电话这个期间,空中眨眼出现了五个黑影……
在跑道旁边的岗亭中打电话的郑平还没有反应过来,那五个黑影转眼间就过来了,机身上的膏药旗清晰可见。
是日本人!
日本人情报准确迅速,B-29降落不到一个小时,五架“膏药旗”已经对准了B-29,其中四架隼式(Ki-43)飞机对准跑道上那架B-29连番扫射,等到打得差不多了,另一架“九九式”双发轻型轰炸机最后投弹。
B-29被彻底摧毁。
从日本人飞机轰炸开始,一直到那架B-29变成一堆冒着青烟的残骸,11名机组成员,手持卡宾枪,自始至终,一直围在那架B-29旁边,只是稍稍靠后一点儿。
老人说,我发自内心地对那些英勇的美国大兵表示深深敬意!
日本人得手后,大摇大摆地飞走了。他们刚走,从四川飞来的救援飞机也到了,飞机里跳出几个美国人,看看已变成废铜烂铁的B-29,耸耸肩,拉上同伴跳上飞机绝尘而去。
停机坪上,一堆废铜烂铁中,袅袅升起青烟……
随意美国人性格奔放、豪爽,散漫、随意,表现在处处。
1944年11月11日,九十六架B-29从成都起飞轰炸日本。起飞不久,42-6237号飞机漏油,飞机漏油注定无法长途奔袭日本,机长理查德·维严卡里中尉不得不取消本次任务,掉转方向,返回成都。
也不知是怎么搞的,当6237号把机头掉转过来后,“漏油”又停止了,想去追赶前面的大部队,时间已过十分钟,落后二十五英里,在空中飞行,这点时间、这点距离,除非前面的大部队“停”在空中等待,否则,想要“追赶”上去,已经是不可能的事情了。
按理说,情况发展到这儿,6237号理应飞返基地才对,而此时,不可思议的事情发生了。机长理查德·维严卡里竟然决定,改飞南京——单机轰炸那个汪伪政权统治下的“首都”。
夏普自告奋勇飞印度,机长带领邓重煌两人改道去密之那,如今是落了单的理查德·维严卡里又要“直飞”南京,也许只有从不中规中矩的美国佬能干得出来。
▲中国老百姓在修建成都附近的机场,日复一日,年复一年,全凭肩背手扛,二战中的中国机场几乎全靠成千上万的老百姓血肉筑成。
小说推荐
- 黑骆驼
- 作者:厄尔·德尔·比格斯译者:张辉、周玉军第一章 交叉港口的早晨太平洋是最孤寂的大洋。横穿这波澜起伏的水的沙漠的游客开始感觉到他们的船已迷失在无尽的水天之中。但如果他们是从南海的环礁岛去往加利福尼亚海滨的话,他们会突然来到一个中途休息站。这样,在这个静寂的七月早晨的晨曦中“大洋号”上的游客就来到了这
- 侦探推理未知连载中
- 最新章:第42章
- 哭泣的骆驼
- 在《哭泣的骆驼,三毛依然恋恋着墨沙漠生活周遭的人与事《收魂记《大胡子与我》等情趣盎然《沙巴军曹》等所刻画的主角给人留下了难以磨灭的印象,而压轴的《哭泣的骆驼》以游击战事为背景,细细铺写了一对沙漠情侣的生死盟…目录:尘缘收魂记沙巴军曹搭车客哭泣的骆驼逍遥七岛游一个陌生人的死大胡子与我哑奴三毛一生大事记
- 现代文学未知连载中
- 最新章:第27章
- 黑骆驼-侦探推理
- 黑骆驼txt下载由网友上传,作者为:厄尔·德尔·比格斯太平洋是最孤寂的大洋。横穿这波澜起伏的水的沙漠的游客开始感觉到他们的船已迷失在无尽的水天之中。但如果他们是从南海的环礁岛去往加利福尼亚海滨的话,他们会突然来到一个中途休息站。这样,在这个静寂的七月早晨的晨曦中“大洋号”上的游客就来到了这里。从海底
- 侦探推理未知连载中
- 最新章:第43章
- 明驼千里
- 少侠阿敏自幼身禀异赋,风流多情,翩翩少年时便已经左拥右施三四娇妻美妾,一同行侠江湖,而挟技除恶之时又手段犀利,不留活口。因之触怒了数名隐居多年的武林巨袅。联诀掠走其父,并多处大肆*武林同道,以迫阿敏就范,阿敏于痛定之后,万里奔袭,觅父寻仇,途中又邂逅多名美艳少女,一一兼收并蓄,以“阴阳合体大法”分别
- 武侠小说未知连载中
- 最新章:第179章
- 魂穿噩梦:清清和骆驼
- 【2019云起华语文学征文大赛】参赛作品】因为不满家里的安排婚姻清清从别墅的三楼顺着水管往下爬时,突遇闪电被雷击中后魂穿到古代一个小绣娘身上 作者:朱瑞清所写的《魂穿噩梦:清清和骆驼》无弹窗免费全文阅读为转载作品,章节由网友发布
- 都市言情朱瑞清连载中
- 最新章:第415章 帮你讨一个公道
- 铜驼泪
- 他是朝廷的通缉要犯,千里逃亡,在废弃的教堂里藏身,因为拯救两个流民的孩子暴露踪迹,掉入官兵的天罗地网,从此面目全非,引出一段波澜壮阔的恩怨仇杀江湖密叛,宦场宿敌,兄弟反目,恋人情变,华洋争夺,千年佛经,神秘古墓,书圣真迹,野人部落…纵横上万里,跨越二十年,在清朝末年的乱世大幕上,以错综芜杂的人世际遇
- 穿越架空天涯词客连载中
- 最新章:序章 第10节 依依惜别
- 铜驼烟雨
- 这段历史也被称为西晋末年,但它却是时间轴上的另一幅影像“人的一生中,要走的路很长,遇到的事也很多,凡事都要计较下去,人也就不用活了”这是李峻初到这个世界的想法,他的想法很简单,就是想能安心地活着 当越来越多的杀戮扑来,越来越多的人变成了吃人的饿鬼.越来越多的生命成为了一具具残缺的枯骨,当再也没有人敢
- 穿越架空过往不算连载中
- 最新章:完结感言
- 转生成羊驼又怎样
- 张伟,一个名副其实的邋遢肥宅王,因为意外触电身亡后,转生成了异界一只微不足道的草泥马,为了能在凶险万分的世界中存活下来,迫不得已踏上一条通向最强的成长道路 作者:阡面郎君所写的《转生成羊驼又怎样》无弹窗免费全文阅读为转载作品,章节由网友发布
- 玄幻小说阡面郎君连载中
- 最新章:第1章 转生成了羊驼
- 西游:从狮驼岭开始
- 西行路上,诸天神佛不见踪影。礼崩乐坏,大千世界黯淡无光。纪源活在一个最坏的时代 妖怪也好,活人也罢,这世上可还有修长生而不杀生的?天灾末日,三界终坏 问苍茫大地,谁敢成仙 作者:怳唐所写的《西游:从狮驼岭开始》无弹窗免费全文阅读为转载作品,章节由网友发布
- 武侠小说怳唐连载中
- 最新章:第一百零二章 重塑肉身