是"包容"与"情化"所带来的形变与质变吧?马如飞在《开篇白蛇传》末言:"三教团圆恨始消",但融合儒释道三教,融合假面、内我、暗影,甚至融合一切的,并非知识分子,而是中国民间像海洋一样浩瀚与深邃的心灵黑洞.
父系与母系对抗的历史残迹
白素贞的"水淹金山寺"与法海的将她"永镇雷峰塔",还有另外一层的象征意义.为什么不说"火烧金山寺"与"永沉西湖底"呢?盖"水"乃是象征"女性的本质",而"塔"则是"男性的象征"."水淹金山寺"与"永镇雷峰塔"的背后含义是:女性的抗争与男性的将之镇服.白素贞的背后有观世音协助,而法海的背后则有佛祖与北极真武大帝撑腰,因此它也可以说是"母系原则"与"父系原则"古老对抗的历史残迹.
"母系原则"着重的是人间情爱,而"父系原则"着重的则是社会秩序.白素贞为了人间情爱而"水淹金山寺",法海则为了社会秩序而将她"永镇雷峰塔",这种结局是在故事一开头,真武大帝要白素贞立誓时就安排好的,是天上与人间男尊女卑社会架构的体现."母系原则"的护法观世音曾两次差她的使者搭救白素贞,一次是她为了救夫命而盗取仙草时,一次是法海祭起禅杖,欲夺她和怀中胎儿性命时.这似乎表示,观世音只有在"父系原则"伤及人间情爱时,才消极地伸出援手,但已无权或没有能力过问"父系原则"对社会秩序的安排.
白素贞的不向命运低头,水淹金山寺,代表"母系原则"对"父系原则"的反扑,但很快就又被"父系原则"所压服;后来的作者和读者、观众,虽给予白氏最大的同情余地,却依然固守着此一"母系反扑、父系胜利"的基本结构,这也许是下面讯息的潜意识反映――"人与蛇的关系得到解放,而男性与女性的关系……以后再说吧!"
《笑林广记》:一笑解千愁(1)
《笑林广记》是中国的笑话经典,据考证,它成书于明代,编者不详,但知是由《笑林》《笑倒》《笑得好》诸笑话书中,选取较精练深刻者分门别类,汇集成编.龚鹏程先生曾在其重新标校之《笑林广记》的导读里,对中国笑话书的起源、流变与内容有详细的介绍,但似乎并未触及"笑话为什么令人发笑?"这个更基本的问题.
摆出扑克脸孔,谋杀笑话
在传统文人的心中,问"为什么"这种问题也许是多余的,《笑林广记》的原序里就说:"言者无罪,闻者倾倒,几令大块画成一欢喜场.若徒赏其灵心慧舌,谓此则工巧也,此则尖颖也,此则神奇变幻,匪此思存也."笑话纯粹是为了"博君一粲""忘忧解劳"的,顶多只是"供人赏乐之外,别有寓寄"罢了.如果不识趣的去问"有什么好笑""为什么好笑",那么"多事的理智"就会破坏"事物的美貌",分析无异谋杀!
笔者从小喜欢听笑话、说笑话、看笑话书,现在依然如此;只是马齿渐增,"不识趣"的心思也渐浓,在听了笑话捧腹大笑之余,就会不自觉地换上扑克牌中的"杰克"脸孔,想要开始谋杀笑话了.而《笑林广记》就是我今天所欲谋杀的对象,笔者根据的是龚鹏程先生编校的《笑林广记》版.
笑话与语言学
西方有不少学者虽然不会制造笑话,但却喜欢分析笑话.笑话(Joke)和喜剧(Comic)有相当密切的关系,康德(I.Kant)曾说:"一般而言,喜剧的特征是它只能对我们作暂时的欺瞒."笑话也有这种特性,一个再好笑的笑话,第二次听到时,就不再那么好笑,甚至当你将它转述给别人听时,别人捧腹大笑,你却不见得会笑.笑话的效果显然是来自听者思想的短路,而造成思想短路的则是笑话本身"玩弄语文"(playwords)与"玩弄观念"(playideas)的技巧.瑞克特(J.P.Richter)说:"笑话是一个伪装的牧师,他为每一对男女举行婚礼."维歇尔(T.Vischer)又补充说:"这个牧师特别喜欢将让亲戚们皱眉头的一对男女凑合在一起."很多笑话在"凑合"语文或观念时,都具有这种癖好,但这些都只是"搔"到笑话的"痒处"而已,仍无法"刮髓剔骨".
20世纪以降,精神分析、语言学、思考学(以"思考"人类如何思考为主的一门学问)等都曾对笑话作过较具体的谋杀,笔者拟先简论语言学、思考学,然后再详论精神分析的观点.
语言学家拉斯金(V.Raskin)认为,每一个字词或句子背后都含有一大堆讯息或概念,我们在听一个人说话时,捕捉的是他的"语意叙述"(semanticscript),并将这些"语意"串连起来,一方面和他刚刚所说的话中之概念作个比较,并准备继续收听他要说的话.这个"语文之流"通常是与"语意之流"或"概念之流"齐头并进的,而笑话则是利用两个可以"相容"的"语文之流",使原先的"概念之流"走进死巷,然后豁然开朗,捕捉到原先难以预期的另一组概念,于是莞尔失笑,或开怀大笑.此一逆转通常是来自两组"对比"的概念,譬如聪明/愚蠢、好/坏、非性的/性的等.
在《笑林广记》里,这种例子可说是俯拾皆是,譬如《黉门》一则说:"二秀才往妓家设东叙饮,一秀才曰:"兄治何经?"曰:"通《诗经》."复问其次曰:"通《书经》."因戏问妓曰:"汝通何经?"曰:"妾通月经."众皆大笑.妓曰:"列位相公休笑我,你们做秀才的都从这红门中出来的.""
谈话中的《诗经》和《书经》形成一种"概念之流",而"月经"和"诗""书"两经因都有一个"经"字,它们在"语文之流"上是"相容"的,但却意外地带来了"概念之逆转",原先培养出来的"圣贤""非性"的概念之流一下被打散,而为"不洁""性"的概念所取代.从这里我们多少也可以知道,要觉得一个笑话好"笑",必须先了解"语文"及其"概念",小孩子和外国人都听不懂这个笑话,正是缺乏这种素养.而每个特殊的职业团体(譬如医师),也都有他们的特殊笑话,因为他们有特殊的"用语"和"概念".
笑话与水平思考法
提出"水平思考法"(LateralThinking)的心理学家狄伯诺(E.deBono)认为,人脑懂得幽默,而电脑不懂,因为电脑只会以逻辑推理为主的"垂直式思考",而人脑则能跳出僵硬的逻辑窠臼,从事"水平思考法".所谓"幽默"或"笑话"多少是人脑跳出既有的逻辑规范,意识到两个原本不相干的东西之间产生了新义,而发出会心的微笑.猜谜语也经常需使用这种"水平思考法",譬如笔者以前看过一个谜语,谜面是"陆小芬闯出名号",猜《红楼梦》一人物,谜底是"赖大奶奶".这就是一种"水平思考法",它打破我们惯有的逻辑思考,而赋予"赖大奶奶"这个通俗的人物称呼一种"新义".
《笑林广记》中让我们运用"水平思考法"而发出会心微笑的笑话,亦复不少.譬如《贪官》一则说:"有农夫种茄不活,求计于老圃,老圃曰:"此不难,每茄树下埋一文即活."问其何故,答曰:"有钱者生,无钱者死.""这也是一种"水平思考法",因为它对大家所熟知的"有钱者生,无钱者死"这句话作了另一种解释,而让我们发出会心的微笑.
《笑林广记》:一笑解千愁(2)
又如《师赞徒》一则说:"馆师欲为固馆计,每赞学生聪明,东家不信,命当面对课,师曰"蟹",学生对曰"伞".师赞之不已,东翁不解,师曰:"我有隐意,蟹乃横行之物,令郎对伞,有独立之意,岂不绝妙?"东翁又命对两字:"割稻",学生对曰:"行房".师又赞之不已,东家大怒,师曰:"此对也有隐意,我出割稻者,乃积谷防饥也;他对行房者,乃养儿侍老也.""
对这个笑话,不劳读者用"水平思考法"去理解,因为馆师自己就用"水平思考法"来加以说明了.他所谓的"隐意",虽然东拉西扯,但居然也使"割稻"与"行房"这两个原本"对"不上的东西,产生了"意义上的关联",而让人莞尔.
笑话技巧的精神分析:浓缩法
语言学和思考学较偏重于笑话的技巧分析,精神分析则兼顾笑话的技巧、目的与快感来源等,弗洛伊德即曾写过一本探讨笑话的专书――《笑话及其与潜意识的关系》(JokesandTheirRelationtotheUnconscious).因为精神分析是笔者比较熟悉的领域,以下的讨论就将以精神分析为主.
笑话的技巧可说是五花八门,不时有人推陈出新,事实上,我们很难有一套能涵盖多数笑话的"技巧分类法",也很难区分"语文技巧"与"概念技巧",因为"语文"的背后必然含有"概念".从精神分析观点来看,笑话的技巧可笼统分为"浓缩法"(condensation)和"置换法"(displacement)两大类,这两种技巧刚好也是"梦运作"(Dreamwork)的法则,我们稍后会再谈到"笑话运作"(Jokework)与"梦运作"的关系.
"浓缩"有很多含意,"简短"即是一种浓缩,好笑话一定短,太长的笑话一定会减弱它的笑果.龚鹏程在提到中国笑话的流变时,曾举《笑苑千金》里一则《一毛不拔》的故事,在《笑林广记》里被改写成另一个故事的过程;笔者觉得它最大的效果乃在于将一百三十二个字浓缩成六十五个字.
用同一个词语来表示两个不同意思的双关语,是最常见的浓缩,这又有"同音双关语"与"同义双关语"之分.《问有猫》一则说:"一妇患病卧于楼上,延医治之.医适买鱼归,途遇邀之而去,遂置鱼于楼下,登楼诊脉.忽想起楼下之鱼,恐被猫儿偷食,因问下面有猫(音同毛)否?
小说推荐
- 反面诸葛亮 诸葛亮必败
- 中国伪智慧的宿命:诸葛亮必败作者:剑歌中国经济出版社出版《诸葛亮必败》编辑推荐 我们总盼望能遇到一个“三顾茅庐”的主子,结果等到老,也没有“刘备”光临《三国演义》使我们成了幻想主义者,我们的主动性和创造力却在等待中逐渐丧失了 我们总想做只动口而不动手的点子大王,所以特别羡慕那个“运筹帷幄”的军师,实
- 历史军事未知连载中
- 最新章:第25章
- 潘金莲之花样年华
- “九百五十年前一轮弯弯的圆月近得就像贴在窗棂上。清冷的月光透过薄薄的窗户纸,照在潘金莲十八的心上。花样的年华惨白地开在月光里“一个多悉善感,柔情似水的丫鬟;一个满不在乎,风流浪荡的少爷;一段清如莲香,似有似无的爱情,交织一个对建大家庭的没落。全新诠释潘金莲之花样年华,不能确定的幸福,无法抗拒的诱惑,
- 都市言情未知连载中
- 潘金莲之前世今生
- 潘金莲之前世今生第一节 血,滴答、滴答而下。在黄泉上,凝成一条血路 此处是永恒的黑夜,有山、有树、有人,深深浅浅、影影绰绰的黑色,像几千年前一幅丹青,丹青的一角,明明地有一列朱文的压边章,企图把女人不堪的故事,私下了结,任由辗转流传 很多很多大小不同的脚,匆促赶着路。一直向前,一直向前 赶着投胎去的
- 现代文学未知连载中
- 最新章:第21章
- 潘金莲、西门庆--致命的狂欢
- 致命的狂欢作者:石钟扬 全书通过“品读潘金莲与西门庆,来论说《金瓶梅,诚如石钟扬在导言中坦言:我主张切实从文本实际出发去解读《金瓶梅》的两大主人公,平心而论,既不溢美,也不贬低“万恶淫为首,历来把潘金莲作为“天下第一淫妇”来审判,接着此起彼伏的骂评立即简单堂而皇之地变成了入情入理的文学审美了《致命的
- 古典名著未知连载中
- 一代皇后潘金莲
- 一段动荡屈辱的年代,一个即将灭亡的国家一位书画双绝的皇帝,一名千娇百媚的歌姬一群粗豪放荡的反贼,一封招安纳降的诏书千丝万缕都指向一个背负了千年骂名的女子是随波逐流,还是自我抉择命运?纤纤素手要将大宋王朝翻天覆地换新颜 作者:所写的《一代皇后潘金莲》无弹窗免费全文阅读为转载作品,章节由网友发布
- 历史军事未知连载中
- 最新章:第62章
- 潘金莲歪传
- 《潘金莲歪传》完结作者:辛子此时的潘金莲,只想到一死了之,这样才能一了百了。他原来相信宋徽宗对她说的那么多的求爱的话都是真的,从此宋徽宗只爱她一个。想不到她刚回清河几天,皇帝便旧病复发,又寻新欢了。由此,潘金莲被打入冷宫,宋徽宗不断让地方官员在各处为他寻找美女,供他淫乐。潘金莲孤身一人终老。第一章话
- 都市言情未知连载中
- 最新章:第34章
- 潘金莲
- 《潘金莲》作者:半人乐乐潘金莲和西门庆:他们在前生是夫妻,此生却似仇敌;武大郎:文武双全,不像《水浒》中写的那样丑陋不堪,面对爱时却少了点魄力;武松:铁铮铮男子汉大丈夫,却冷血无情;赵桓:一个有心治国,却回天乏力的天之骄子;潘续:潘金莲的弟弟,纯真,果敢,却恋战沙场,生死朝夕 作者:所写的《潘金莲》
- 都市言情未知连载中
- 最新章:第73章
- 大宋:我,武大郎,开局拒绝潘金莲
- 武植穿越水浒世界,觉醒神级拒绝系统 拒绝就变强 叮 恭喜宿主拒绝娶潘金莲,奖励【神级炊饼制作技术【无敌喵喵拳【力能扛鼎 叮 恭喜宿主拒绝罗天人的招揽,奖励【禁天诀 叮 恭喜宿主拒绝青面兽杨志当小弟,奖励【玉环步,鸳鸯腿 不知不觉,武大郎就从一个纯24K穷屌丝进化成了富可敌国的大富比,身边还聚集了一群
- 穿越架空正版唐大宗连载中
- 最新章:第71章 胳膊肘往外拐,诡计被识破
- 诸葛亮大传
- 千百年来,诸葛亮的形象通过各种传播媒体走进了一代又一代人的生活。湖北古隆中,奉节白帝城,成都武侯祠,岐山五丈原,勉县定军山-诸多历史遗迹以自己的存在,向人们默默地讲述着诸葛亮一生中各个历史时期的故事。一部《三国演义,使诸葛亮的大名传遍了祖国的神州大地。本书,将带你走近走下神坛的,真实的诸葛孔明 作者
- 历史军事未知连载中
- 最新章:第41章