宋词故事

一次在豪族举办的盛大宴会上，大家正在凝神聆听着那些婉转动听的歌词时，忽然有一个年轻美丽的歌妓轻声问范：“先生，您也懂得歌词吗？”谁知范接口就说：“我乃‘山抹微云’女婿也！”当时在座的一干宾主听到范这极为幽默的话语，都不由得呵呵大笑起来。   
  范元实之所以要这样特别标榜，原来正是由于他老丈人秦观写有千古名作《满庭芳》的缘故。而秦词人也因这词作的起句用词新颖，具有极大的美学价值，就被人们称为“‘微云’学士”，跟中国文学史上为数并不很多的诗词骄子把臂入坐诗歌盛宴。秦这首绝妙佳作用天然的好言语，写出了有情男女在离别之际的心情和感叹，使人即便真的没有经历过这种情境的，也会生发出无限的遐想和感念。现在，我们且把它誊录下来，以供读者朋友欣赏——   
  山抹微云，天黏衰草，画角声断谯门。暂停征棹，聊共饮离尊。多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。   
  销魂。当此际，香囊暗解，罗带轻分。谩赢得、青楼薄幸名存。此去何时见也，襟袖上、空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。①   
  由于这首名作的大为成功，它很快便不胫而走了，以至于许多歌筵舞席上也少不了。所以范元实拿他老丈人秦观这名作来作自我介绍，也就顿然起到了极好的效果。   
  而跟秦观有着很深交谊的大文豪苏东坡出任杭州太守时，郡里有一名叫琴操的官妓，对佛经的研究颇有心得体会，而且她也通晓诗词，所以东坡对她很是喜欢。一次在出游西湖时，他便开玩笑着对琴操说：“我将来要去作长老，你就试着去参禅，怎样？”琴操当即便一脸严肃地答应了。   
  此时，东坡忽然问道：“你说说看，什么叫‘湖中景’？”琴操遂顺口用唐代大才子王勃名赋中的警句回答：   
  落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。   
  东坡不觉点了点头，便又问她道：“那么，怎样才算得上是‘景中人’呢？”琴操居然用诗人李群玉的诗句作答：   
  裙拖六幅湘江水，鬓耸巫山一段云。②   
  此时，心中大为畅快的东坡便又问道：“既然如此，那么究竟怎样才算是‘人中意’呢？”琴操竟不假思索地用诗家语说：   
  随他杨学士，鳖杀鲍参军。   
  话音刚落，她却回过头来微笑着反问东坡道：“这样回答，您觉得行么？”东坡不由大为感叹，同时也用诗人白居易的名句作答道：   
  门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。③   
  琴操一听东坡这略带禅意的回答，不觉深为感悟，遂削发为尼去了。   
  然而，就是这位后来成为尼姑的杭州名妓琴操，由于天性里具有那卓越的聪明才智，一次在宴席上，她还缔造了一件使许多文人学士都要为之惊服赞叹不已的改词事件呢！   
  那时候，大家正在西湖上饮酒赏景玩儿，有一位杭州官员正在歌唱着秦观的名作《满庭芳·山抹微云》，谁知一不小心，竟把它唱成了“画角声断斜阳”；这可就大错特错了。因为秦少游原词所用的韵部，如果依照“平水韵”说，它系“十三元”韵；而这官员所用的则是“七阳”韵。尤其是这两者又不可通押，那势必就要出洋相了。而琴操凭着职业敏感，当即笑着提醒道：“请注意，词中那是‘谯门’，而不是‘斜阳’！”这官员的老脸霎时便挂不住了，但他很能把握现场，涎着脸并顺着她的话头开玩笑道：“那么，你能否按照我刚才所唱的韵脚把它改成一首词呢？”   
  琴操笑了一笑，没有接他的话茬，却当即按照这新改的韵脚悠悠然吟唱起来：   
  山抹微云，天黏衰草，画角声断斜阳。暂停征棹，聊共饮离觞。多少蓬莱旧事，空回首、烟霭茫茫。孤村里，寒鸦万点，流水绕红墙。   
  魂伤。当此际，轻分罗带，暗解香囊。谩赢得、青楼薄幸名狂。此去何时见也，襟袖上、空有余香。伤情处，高城望断，灯火已昏黄。   
  大家一听，不由得都惊呆住了。因为这琴操所唱的，跟秦少游原词的平仄格律丝毫没有改变不说，甚至就是连其词意也都毫发没变，亦即秦词的固有韵味完全得到了保证；大伙儿对着琴操这捷才不觉又是一阵惊叹。这事后来被太守苏东坡知道了，他也极为赞赏。只是上文说过，在东坡的指引下，琴操终于还是出家为尼了，从而使得文学史上少了一笔令人惊艳的事迹，这不能不说是一个颇大的遗憾。   
  按：① 黏，一作“连”；棹，一作“辔”；事，一作“侣”；空回首，一作“频回首”；万，一作“数”；谩，一作“漫”；伤情，一作“伤心”。至于“高城”，一作“长城”，恐非。② 湘江，一作“潇湘”。③ 鞍马，一作“车马”。        
梦惊山谷小龙女——荆州亭上词写江亭怨   
  古代文人宴席间的诗词打趣，是颇为常见的所谓“风雅”之事。作为诚实忠厚的著名文人黄山谷，①自然也雅爱此道，这就给后人留下了许多颇足谈论以至深入探讨的话题。   
  当年黄山谷因迁官路过四川泸州时，受到了当地政府首脑的盛情邀请，而这长官却极其宠爱属下一个名叫盼盼的官妓。得知这层“内幕”的山谷，便在席间开玩笑地填写了一阕《浣溪沙》词赠给盼盼，道是：   
  脚上鞋儿四寸罗。唇边朱麝一樱多。见人无语但回波。 料得有心怜宋玉，只因无奈楚襄何！今生有分向伊么？②   
  谁知这盼盼也非等闲之辈，她也具备当场填写词作的本领，就用一个《惜春容》的词牌唱起了她自己的新作来：   
  年少看花双鬓绿，走马章台弦管逐。而今老去惜花深，终日看花看不足。坐中美女颜如玉，为我同歌《金缕曲》。归时压得帽檐欹，头上春风红簌簌。③   
  不用说，这可把长官惊喜得不行，他当即大叫快事！一面叫手下人赶快斟酒上菜，以便更好地举觥相劝山谷大饮一番；同时，他还不忘让人拿出大量的布帛赏给盼盼，直至宾主双方尽欢而散。   
  而这，其实还只是文人黄山谷在路途中偶然游戏性质的作为而已。事实上，他自身也有一桩跟女人之间严肃但却令人惊奇的韵事。而且正是由于这桩奇事的存在，使得中国词学大观园里就陡然增添了一个名叫《江亭怨》的词牌呢。④   
  话说山谷一次独自登上了荆州亭，举目四顾，大江正在浩浩荡荡地流逝着。而一再受到政敌打击的他，他的前途还真的有点儿不好说。正在百感交集之际，他蓦然一回头，却见到该亭柱间填写有一首词，山谷便仔细地轻声朗读起来：   
  帘卷曲阑独倚，山展暮云无际。泪眼不曾晴，家在吴头楚尾。   
  数点雪花乱委，扑鹿沙鸥惊起。诗句欲成时，没入苍烟丛底。⑤   
  等到把全词读完，有动于衷的山谷再也禁不住泪水纷飞了。他一边再次诵读着这首哀怨无端的好词，一边自言自语道：“这真像是替我的身世所写的啊！”但他又端详了这词的字体结构，它极像出自一个女子的手笔。尤其是读到其中的警句“泪眼不曾晴”时，山谷便不觉大为惊叹道：“这真是只有鬼才能写得出来的好句哪！”   
  当天晚上，山谷便在山下的客栈里留宿；然而他头脑中所萦绕着的，仍是荆州亭中那首哀怨缠绵的好词。忽然，他竟然在朦胧间见到了一位容貌美丽的少女，正翩翩然向他走了过来。这少女对着正在睡梦中的山谷先是莞尔一笑，然后说：“我家就住在南昌吴城山，由于随同一艘客船来到此地，不幸被风吹落水中而死。于是我遂登上了荆州亭，写下那首《江亭怨》词，却不料承蒙先生的谬赏。”   
  山谷不觉大吃一惊，竟不由自主地点了点头；却在骤然一翻身时，他便醒过来了。起来想想梦中那一幕幕情节，觉得它们犹如仍在目前一样的亲切。山谷蓦然好似想起了什么，遂感叹道：“这一定就是那个吴城小龙女告诉我的啊！”⑥说到这里，山谷不觉一再流淌着他那浑浊而辛酸的老泪了。   
  按：① 黄庭坚，字鲁直，号涪翁，又初号山谷道人；故世人称之为黄山谷。古人盛传之“二十四孝”者，黄山谷即在其中。② 分，名词，去声。③ 年少，《词综》作“少年”，非。又，“看不足”之“看”，念平声。④ 该词牌又名《荆州亭》，具见《白香词谱》等。⑤ 此词诸本多所不同。云，一作“天”； 鹿，一作“漉”，似可从；雪，一作“落”；底，一作“里”。⑥ 《词谱》、《词综》以及《词林纪事》等均称据自《冷斋夜话》，但该书今本却无此段记录，此诚不可解也。        
心伤故国名天下——扣留异国吴激妙词叹飘零   
  一个关心国家大事并始终坚持热爱自己国家的文人，无论何时都是国家的珍宝。作为宋朝宰相吴栻的儿子、著名书画家米芾女婿的吴激，也是一位诗词书画造诣都非常了得的文人。   
  钦宗靖康末年（1127年），吴激奉命出使金国，由于他的名气太大了，金国竟扣留着他不让回国。转眼之间，北宋灭亡了。吴激虽然在金国被迫担任着不低的官职，但他内心里却很痛苦。