赫克托耳正同时干着几件事情。翻汉堡包,卷鸡蛋,还要杳看法国炸鸡他的眼睛四通八达,收银台,餐桌旁与柜台旁的顾客,以及他左边的厨房,都尽收眼底。
“哦,那个,”赫克托耳说,“在后面,厨房里。”
“厨房里?”
“是的,先生。”仍很有礼貌。
“公用电话放厨房里?”
“是的,先生。”赫克托耳说。他身材本就矮小,在白色围裙与黑色的化纤裤子的映衬下,人显得更瘦小。鼻子已撞破过好几次。胳膊看上去像钢条。“给我的员工用的。”
“你没省商用电话吗?”
“我们当然有。”他的声音变得尖锐起来,好像这个问题是个侮辱似的。“我们这儿有许多送餐业务,许多人向我们订购午餐。我们也有传真机,但是我不想让员工占用这个电话。你明白吗?你的餐馆业务繁忙,但你却把商机让给别人,会吗?所以我在后面装了公用电话。”
“我明白了。”米隆想到了一个主意。“你是说顾客从不用吗?”
“哦,先生,如果某个客人真地坚持要用的话,我从不会拒绝。”—个精明的商人惯有的礼貌。“客人当然必须先到我们餐馆来,肯定的。”
“有人曾坚持要用电话吗?”
“没有,先生。我想客人们甚至不知道我们有电话。”
“你能告诉我上个星期六晚上9点谁用了这个电话吗?”
这个问题引起了他的注意,米隆开始重复问题,但是赫克托耳打断了他:“你为什么想知道呢?”
“我叫伯尼·沃利。”米隆说,“我是电报电话公司的产品监察代理商。某些人正试图欺骗我们,先生,我们对此很不高兴。”
“欺骗你们?”
“一种Y115。”
“一种什么?”
“一种Y115。”米隆重复道。如果你开始吹牛,你最好的赌注就是继续瞎吹。“这是一种在香港制造的电子监听仪器,刚刚上市,但只在街头卖,我们正在追查此事。某个人于今年3月18日9点18分在你的电话上使用了它。电话是打到科伦坡的,持续了十二分钟,全部话费为二十三美元八十二美分。但是使用Y115的罚金是七百美元,还可能要坐一年牢,而且我们要拆掉这台电话。”
“什么?”赫克托耳的脸上呈现一片惊慌。米隆并不为自己所做的事情感到兴奋——这样恐吓一位老实勤奋的移民——但是他知道在这种情形下对政府或大企业的恐惧会起作用的。赫克托耳转过身,用西班牙语对一个很像他的少年喊了几声,这个少年接手了烤架的工作。“我不懂这个,沃利先生。”
“这是个公用电话,先生。你刚对一个产品监察代理承认你把公用电话占为私用,就是说,只给你员工用而不给别人用。这违反了我们的规定,第1条的第24了项。一般我不会向上汇报这件事,但是你又使用Y115——”
“但是我没有用Y115!”
“我们不清楚,先生。”米隆在扮演一个十足的官僚,没有什么比官僚更令人无可奈何的了,也没有什么比一个官僚的白眼更糟糕的了。“电话在你的餐馆里。”米隆继续说,声音若吟若唱,显得很厌烦。“你刚才向我解释说这个电话只有你的员工用——”
“确实是!”赫克托耳迫不及待地接过话题,“是我的员工用!不是我用!”
“但是这个餐馆是你的,你要负责。”米隆向四周看看,脸上带着他竭力装出来的不耐烦的表情——这是他在汽车管理处排队等候时学来的。“我们必须核查你的员工的身份,也许那样我们可以找出嫌疑人。”
赫克托耳的眼睛睁得大大的。米隆知道这下击中了要害。在曼哈顿,没有一家餐厅不非法雇用外国人的。赫克托耳的下颌垂了下来。“所有这些,”他说,“就因为某个人使用了公用电话?”
“这个人所做的,先生,是使用了像Y115之类的非法电子监听器。而你所做的,先生,是拒绝与产品监察代理合作调查这件严重的事情。”
“拒绝合作?”赫克托耳抓住了米隆提供的救命稻草。“不,先生,不是我,我愿意合作,非常想。”
米隆摇摇头。“我不这样认为。”
赫克托耳上钩了,把他的礼貌计打到了最强挡。“不,先生,”他说我非常想帮忙,我希望与电话公司合作,请告诉我怎样做才能帮忙。”
米隆叹了口气,矜持了几秒钟。餐馆里一片繁忙。收银机开始响了,那个看似无家可归、穿着“汤姆?麦克安”夹克的人从一只脏兮兮的手里拣出了几枚油腻腻的硬币。烤架在吱吱作响,各种食物发出的香味互相争胜。赫克托耳的脸色越来越急切。行了,米隆想。“首先,你可以告诉我上星期六晚上9点18分谁在使用这个电话。”
赫克托耳竖起一个指头,请求等会儿。他用西班牙语向收银机旁的女人大声说了些什么(可能是赫克托耳夫人?)。那个女人也大声回答了几句。她锁上收银机的抽屉,向他们走过来。当她走近时,米隆注意到赫克托耳突然奇怪地看了他一眼。难道他开始看穿米隆那还相当坚固的谎言外壳了?也许是。但是米隆仍沉着地向他看去,赫克托耳迅速低下头。他可能在怀疑,但还不致怀疑到敢冒险去冒犯一位有权力的官员,敢去质问他的威严。
赫克托耳向那个女人低声说了几句。她急切地作了小声回答。他“啊”了一声,似乎懂了。然后他面向米陸,摇摇头。
“难怪。”他说。
“什么?”
“是萨莉。”
“谁?”
“至少我认为是萨莉。我妻子说看见她那时在打电话,但是说她只打了一两分钟。”
“萨莉姓什么?”
“格罗。”
“她现在在吗?”
赫克托耳摇摇头。“她从上个星期六晚上到现在都没来过,这就是我说‘难怪’的意思,她给我惹了麻烦后就跑了。”
“她打电话请病假了吗?”
“没有,先生,她惹了祸就跑了。”
“你有她的地址吗?”米隆问。
“我想有,让我找一找。”他拉出一个旁边写着“丝纳泊尔牌桃汁冰茶”的大纸盒。在他身后,薄煎饼面团一接触到热烤架,就发出了咝咝响声。盒子里的文件整整齐齐的,且用颜色作了区分赫克托耳拉出一份,打开,快速翻着,找到了他要的那一张,皱起了眉头。
“怎么啦?”米隆问。
“萨莉从没给我们留过地址。”赫克托耳说。
“电话号码呢?”
“也没有。”他抬起头,想起了什么。“她说她没有电话,那就是她为什么总是用后面的电话的原因。”
“你能告诉我格罗小姐长什么样吗?”米隆试着问。
赫克托耳突然显得很不舒服。他向妻子瞄了一眼,清了清嗓子。“哦,褐色头发,”他说道,“身高大约五英尺四,或五英尺五。中等身材,我想。”
“其他呢?”
“褐色眼睛,我想。”他停住了。“就这些。”
“你猜她年龄有多大?”
赫克托耳又査看了一下文件。“根据上面记载,四十五岁。跟她本人看起来基本相符。”
“她在此工作多久了?”米隆问。
“两个月。”
米隆点点头,用力摸着下巴。“听起来像一个叫卡拉的技工。”米隆接着说。“我们已经找她好久了。”他向左看了一眼,又向右看了一眼,尽量看上去很神秘。“你曾听过她使用这个名字吗?或听到其他人叫她长拉?”
赫克托耳看自己的姜子。她摇头。“没有,从没有。”
“有人找过她吗?她的朋友?”
赫克托耳又一次看妻子。她又一次摇头。“没有,我们从没见过。她大部分时间都一个人呆着。”
米隆决定采取更进一步的行动,以确定自己已知的信息。如果赫克托耳这时不敢确定,那又怎么样呢?既没冒什么风险,也不会得到什么。他向前倾过去,赫克托耳与妻子倾过来。“这也许听起来很敏感,”米隆说,“这个女人是否胸脯很大呢?”
两个人都立刻点头。“很大。”赫克托耳说。
疑问证实了。
他问了一些其他问题,但任何有用的信息都早已从水中捞了出来。临走前,他告诉他们,调查结束了,他们可以毫无畏惧地继续违反第1条第24B项的规定。赫克托耳都几乎要吻他的手了。米隆感觉自己像个小人。“蝙蝠侠,你今天干了些什么?”“哎,罗宾,开始我就说了一串谎话,恐吓了一位勤奋工作的移民。”“上帝啊,蝙蝠侠,你酷毙了!”米隆摇摇头。再表演一个什么呢?向出口处的狗扔空啤酒瓶?
米隆出了“浏园餐馆”。他想到街对面的公园去,但假如他也有一种去喂耗子的冲动怎么办呢?不,他不能冒这个险,他得走。他开始向迪克曼街的地铁站走去,这时一个声音使他停了下来。“你在找萨莉吗?”
米隆回过头。是那个在餐馆碰到的,穿着“汤姆?麦克安”夹克,看似无家可归的家伙。他坐在人行道上,背倚着砖头墙,手上拿着一个空塑料咖啡杯,正在乞讨。
“你认识她吗?”米隆问。
“我和她……”他眨了眨眼睛,交叉起手指。“我们因为那个该死的电话而相遇,你知道的。”
“真的。”
以墙作支撑,那个人站了起来。
小说推荐
- 美人一箩筐_
- 男穿女的囧事无责任文案:本文讲述了一个非常男人的男人,被穿越大神戏弄,穿成一位世家夫人后,贼心不死,顶着一个娇小的壳子,一力想要把自己的生活扳回‘男人’的正轨,结果在不知不觉间男女通吃,大杀四方,最后成为一代枭雄,却阴沟里翻船被某妖孽男拿下的狗血故事 作者:所写的《美人一箩筐_》无弹窗免费全文阅读为
- 都市言情未知连载中
- 最新章:第128章
- 误惹神君一箩筐
- 坐拥天下,要修仙打怪努力晋级 闯荡六界,要防盗防毒步步为营 如莲美男优雅一笑:主上,您需要这个 这位是卓绝孤高的谪仙祖师;这位是傲娇别扭的毒舌师父 这位是邪魅忠犬的契约凶兽;这位是口蜜腹剑的狐狸太子⊙o 呃,还有一位迷失在半路的冷面宫主 主上,这些都是您从四海八荒收罗而来的绝色神君【本文看似欢脱甜宠
- 都市言情十月清霜完本
- 最新章:男主的福利番
- 蠢贼一箩筐
- 天欲使其亡,必先令其狂 富豪田家热闹了 夫妇有钱,儿女爱钱,外甥女假装不爱钱 贪婪的手下,身怀绝技的女佣,脑残的保安 因为有钱,几伙社会人也喜欢上了田家 就当田家内外一众老小跳蚤欢快跳跃时,刑警队长张小凡编织的一张大网开始收网了 从此,跳蚤变成了蚂蚁,热锅上的蚂蚁 作者:三四得六所写的《蠢贼一箩筐》
- 都市言情三四得六连载中
- 最新章:完本感言
- 穿成荒年小豆芽,不慌,我有发家妙计一箩筐
- 一朝穿越,顾桑成了被活埋的倒霉长姐 爷奶不慈,伯娘不仁,寡母软弱 顾桑表示根本没再怕的 带着幼弟幼妹种田开店、发家致富 就在日子越过越好,失踪许久的爹突然回来了 成了大官还带了心机小妾 四个弟妹挡在顾桑面前:渣爹再见,我们只要长姐 某个妖孽摇扇一笑:桑桑,首辅夫人可配得上 作者:泡芙家的小怪兽所写的
- 都市言情泡芙家的小怪兽连载中
- 最新章:第293章 化解,和好(大结局)
- (黑篮同人)[黑篮]都告诉你我开了挂-开挂短线
- “阿静、阿静 安静被人从梦中唤醒的那一刻,意识还是模糊不清的,仍停留在脑海中的那个冰冷机械的声音上。直到对方轻轻拍了拍她的肩膀,她才真正脱离了很久未见的梦魇,眼神一清“唔”迅速调整好心态和表情,她眨了眨眼睛,视线落在面前面无表情但目光携着担忧的小男孩身上,露出极灿烂的笑容“哥哥 小男孩见安静恢复正常
- 都市言情未知连载中
- 最新章:第73章
- 高中篮球之篮球王者
- 故事从高中开始王老吉在CBA最强神殿留下来自己的荣誉,当被问:为何不去NBA发展的时候 他说“这要从我高中开始说起 作者:老乌鸦坐飞机所写的《高中篮球之篮球王者》无弹窗免费全文阅读为转载作品,章节由网友发布
- 都市言情老乌鸦坐飞机连载中
- 最新章:第十七章 惊艳球场(5)
- 三国:刘备谋主,谋尽天下
- 刘备:黑我的人太多了。郑平:不怕,我是备吹。本书又名《当刘备成了青州牧《我是刘备,我的谋士是郑玄之子《家父讳玄,我当个首席谋士没问题吧《刘备遇上少年诸葛亮《不到四十就当了皇帝的刘备,剩下的日子怎么活《大汉三兴了,阿斗还能坐稳江山吗 作者:神纹本神所写的《三国:刘备谋主,谋尽天下》无弹窗免费全文阅读为
- 穿越架空神纹本神连载中
- 最新章:第343章 一统天下,逍遥侯郑显谋(附完本感言)
- 幻晶国的阴谋战争:盘古纪事·幻镜
- 幻晶国的阴谋战争:盘古纪事·幻镜作者:针叶 行文到这儿,后记也该结束了,精炼一点比较好 这个故事,它不太热血,不太爱情,不太忠诚,不太英雄,不太寂寞 盘古星上的那帮家伙 装乖是正常 耍酷要非常 颠黑是寻常 倒白要异常 总之,在盘古星上,没什么不可能 要销魂吗 欢迎来到盘古星 故事,没有结束。第1节:
- 玄幻小说未知连载中
- 最新章:第25章
- 新宅凶宴背后的离奇阴谋:赴宴
- 《新宅凶宴背后的离奇阴谋:赴宴》作者:贯越嘉琳公司和简森公司是同在北京的两家商业竞争对手,周末,楚嘉琳受邀和同伴一起驱车前往简森在郊外的住宅,商谈两家公司合作的具体事宜,在丰盛的晚宴后,怪事连连,先是赴宴的客人无意中发现在封闭的宅子里有戴着面具的人影出没,进而是新宅的主人竟然出人意料地命丧黄泉,殊不
- 恐怖灵异未知连载中
- 最新章:第53章