如果一切重来

这次轮到那个男人发出一声痛苦的叫喊。他倒退着踩在地上的一块肥皂上，手肘撞到了火灾报警器的按钮。
震耳欲聋的报警器声突然响了起来；两个男人急忙趁机逃跑了。
安德鲁的身体靠着墙慢慢滑下来。他坐在地上，伸手摸了摸自己的后背，手心里满是鲜血。顶灯的光线还在摇晃着，直到他失去知觉。
20.秘密计划
“如果你那么想见到安东尼奥，你只需要告诉我就行了。”走进医院病房时玛丽莎说道。
安德鲁看着她没有回答。
“好吧，我向你承认，现在不是幽默的时候，我很抱歉，”她补充道，“不过他们对待你的方式可真特别，看互联网上的新闻你能够全身而退真是太幸运了。”
“这完全是看问题的角度问题！刀锋离我的肾脏只有十厘米。医生们关于运气的概念可真奇怪。”
“警察说你正好撞上潜入你房间行窃的小偷；他们对我说这种情况现在越来越多了。他们翻找游客留在酒店里的笔记本电脑、护照以及一切值钱的东西。”
“你相信这个解释吗？”
“不。”
“好，现在我们是站在一边的了。”
“你的房里有电脑？”
“不，我还是以过去的方式工作的，用笔和纸。”
“他们走的时候什么都没有带走，我替你收拾了行李，现在都安安全全地留在我家中。”
“你找到我的笔记本了吗？”
“是的。”
安德鲁放心地出了口气。
“如果你还想在下周二质问奥尔蒂斯的话，你最好先好好休息一阵儿。你现在还是支持非暴力吗？”
“我来这里不是为了休息的。”安德鲁说着从病床上坐起身。
疼痛让他的脸扭曲了，他又感到一阵眩晕。玛丽莎急忙上前扶住他。她竖起枕头，帮安德鲁坐得舒服些，然后递给他一杯水。
“我已经有个病人在医院了……看来与其做吧台服务生，还不如做护士更加适合我。”
“你的男朋友现在怎么样了？”
“下周还有一台手术要做。”
“那关于我，医生们怎么说？”
“他们让你好好静养几天，斯迪曼先生。”赫尔拉医生走进病房说道，“你真是死里逃生。”
医生走近病床打量着安德鲁的脸。
“你本来可能会失去一只眼睛的。但是很幸运，镜子的碎片没有伤到关键部位，你只是有些水肿，过些日子就会消退。你腰部的伤口我们已经缝合，我的实习医生保证那里不会留下任何疤痕。但相反的是，你总体的身体情况并不乐观。我建议你留院观察几天，接受各项补充检查。”
“什么样的检查？”
“所有我认为是必要的检查。我担心你身体的其他地方有内出血。你在出事之前觉得身体如何？”
“的确不算太好。”安德鲁如实承认。
“你最近有过健康问题？”
安德鲁考虑了一下。“最近”并不是一个合适的时间状语，但是怎样告诉赫尔拉医生他现在经受的不过是一次死里逃生后的后遗症状，而谋杀事件要在几周后才发生？
“斯迪曼先生？”
“背部剧痛和不适感交替出现，我总是觉得自己全身发冷。”
“可能只是椎骨的毛病，虽然要治好它也不容易。我相信你一定有内出血症状，不确认你痊愈我是不会放你出院的。”
“最晚我下周一一定要下床。”
“我们会尽力的。你差点儿就要永远留在医院里了。所以请好好享受活着的乐趣吧，你在这里可以得到布宜诺斯艾利斯最好的服务。今天下午我们会安排你进行腹部超声波检查，如果结果没有异常的话，我再安排你进行X光检查。现在就请好好休息吧，我在快下班的时候会再来看你的。”
赫尔拉医生退出病房，留下安德鲁和玛丽莎两人独处。
“我的手机在你这里吧？”安德鲁问道。
玛丽莎从口袋中掏出安德鲁的手机，把它交给了他。
“你应该通知你的报社。”她建议道。
“当然不行，他们会马上把我召回的；我不希望有人知道我遇到了什么事。”
“警方已经展开调查，估计等你的状态好一点儿，他们很快会来给你做笔录的。”
“调查也没有任何用处，不是吗，那还要浪费时间做什么？”
“因为这是法律规定的。”
“玛丽莎，我不会再错过我和奥尔蒂斯的碰面。”
“为什么是‘再次’”？
“没什么。”
“按医生说的好好休息吧。也许你会在周末的时候好起来。我会通知我叔叔多等你几天的。”
周四的时候，超声检查、X光检查、心率测试、抽血化验，一项接一项的检查分割了安德鲁在候诊室里和其他病人一同度过的漫长时光。
快傍晚的时候护士将他送回病房，尽管他必须插着静脉点滴的管子，但医院的护士们好心地为他安排了更加舒适的环境，担架轻抬轻放，食物可口。如果不是因为浪费宝贵时间的话，那安德鲁真的没什么好抱怨的了。
安德鲁一直没有收到检查结果。他给瓦莱丽打了个电话，但没有告诉她发生在自己身上的事情，一方面他不想让她担心，另一方面他也害怕她会要求他马上回国。
玛丽莎在去酒店上班之前来看过他一次。看着她离去的时候，安德鲁忽然很想能够跟着她一同出去。太久以来一直如影随形的死亡突然让他生出一种强烈的欲望，他好想好好地享受生活，重新沉醉一回，忘却明日的忧愁。
周六快中午的时候，赫尔拉医生在一队学生的陪同下出现在安德鲁的病房中。做小白鼠的滋味一点儿都不好受，但安德鲁还是听从了医生的安排。
眉骨上的伤伤得正是位置，他现在只能通过一只眼睛看。医生让安德鲁放心，伤口再过四十八小时就会愈合。腹部的超声检查显示有轻微出血，其他检查结果一切正常。赫尔拉医生很高兴地看到检查结果完全符合他的判断。他怀疑病人有伴随着肾脏症状的出血性发热，起源很可能是病毒性的。其症状起先看起来类似流感。接着会出现头痛、肌肉酸痛、腰部疼痛和出血。治疗这类疾病，除了时间别无更好的方法。赫尔拉医生询问安德鲁最近是否曾在森林中野营过，野生啮齿动物的粪便是传播这类病菌的主要渠道。
安德鲁平生最看重生活的舒适度，他向医生保证说自己从未有过去野营的念头。
“或者你是不是曾被人从森林中带来的工具弄伤过，例如伐木工的工具或者猎人的工具？”
安德鲁立即想到了奥尔森，他握紧拳头恨不得一下子打碎后者的下巴。
“这倒有可能。”安德鲁控制着自己的怒气。
“下次请小心一些吧，”医生微笑着说道，能够在学生面前预言成功令他心情大好，“如果不出意外的话，你下周一下午就能出院了，这正是你所希望的吧？”
安德鲁点了点头表示同意。
“你需要好好休息。”你后腰的伤口并不严重，但仍需要时间愈合，请注意不要让它感染了。你什么时候回美国去？”
“下周末的时候，一般来说。”安德鲁回答说。
“我建议你在登机前再做一个小检查，我们可以顺便帮你拆线。好了，周一见，祝你周末愉快，斯迪曼先生。”医生说着带着他的学生走出了病房。
下午晚一点儿的时候，安德鲁在病房中接受了一位警官的来访。在警官向他说明由于酒店没有监控设备，所以完全没有可能逮捕凶手后，安德鲁表示自己愿意放弃上诉的权利。这让警官大大松了口气，他让安德鲁好好休息，并祝他早日康复。快傍晚的时候，刚刚陪伴未婚夫度过一个下午的玛丽莎也赶来看他，并在安德鲁的床头待了一个小时。
周日，从侄女那里得知消息的路易莎也赶来医院，并为安德鲁带来了她做的饭。她花了大半个下午的时间陪着安德鲁，安德鲁向她讲述了自己作为记者的几段职业生涯，而路易莎则将自己成为五月广场母亲的心路历程告诉了安德鲁……随后她又询问安德鲁是否见过阿尔伯特。
安德鲁将牌桌上发生的故事告诉了路易莎，路易莎听了气愤地说三十年来阿尔伯特除了玩扑克和发福外就没有做过其他什么正经事。这个如此智慧的男人完全放弃了他的生活和妻子，她永远都不会原谅他的。
“你要知道他年轻的时候是多么英俊，”路易莎叹了口气道，“所有住在附近的姑娘都想和他在一起，但是他最后选择的是我。我懂得如何吸引男人，我让他相信我对他一点儿兴趣都没有。然而每次他和我说话或是冲我微笑时，我都感觉自己好像阳光下的积雪。但是我总是太过骄傲，不愿表露真情。”
“那是什么让你改变了主意？”安德鲁打趣地问道。
“有天晚上……”路易莎从篮子中取出一只暖壶，“医生允许你喝咖啡吗？”
“他什么都没有说，但是自从我住院以来，似乎喝过的只有花草茶。”安德鲁承认道。
“沉默即同意！”路易莎将杯子递给安德鲁，“所以，有天晚上，阿尔伯特来到我父母家。他敲门请求我父亲允许他带我出去散步。那是12月。潮湿只是增加了我家中的闷热感。那时我住在我家的二楼，正好听到他们的对话。”
“你的父亲说了什么？”
“他立刻拒绝了阿尔伯特，告诉他自己的女儿根本不想见他。